Phil_Leckrone 的答案

+1 票
612 次瀏覽
今天,我的 PT 9.2 自動安裝了一個更新補丁 當它開啟時,我大吃一驚,因為它找不到我的任何專案 資源或視窗集合 我稍微摸索了一下,對幾個資源執行 Send/Receive(傳送/接收),發現這些資源以及設定檔都被儲存在 D:\ ... 是先前 PT 9 安裝的升級,且無法變更資料夾 有人遇到過這個問題或知道如何變更資料夾嗎?機器是 Windows 11
已回答 10月 12, 2022
0 票
612 次瀏覽
今天,我的 PT 9.2 自動安裝了一個更新補丁 當它開啟時,我大吃一驚,因為它找不到我的任何專案 資源或視窗集合 我稍微摸索了一下,對幾個資源執行 Send/Receive(傳送/接收),發現這些資源以及設定檔都被儲存在 D:\ ... 是先前 PT 9 安裝的升級,且無法變更資料夾 有人遇到過這個問題或知道如何變更資料夾嗎?機器是 Windows 11
已回答 10月 1, 2022
0 票
297 次瀏覽
在搜尋時,搜尋清單中顯示的節文脈偶爾會顯示舊的 先前修改過的文字 當我點擊該節時,專案中的文字是正確的 我已經發現過幾次這種情況 我相信這些編輯通常是在幾天前或幾週前進行的 這令人不安,因為這暗示系統中的某些地方可能沒有記錄這些編輯 ... 題 其中一節經文已被編輯,但在某個術語下方的聖經術語清單中仍顯示原始文字 當我點擊該節時,我們專案中的內容是正確的
已回答 9月 13, 2022
0 票
327 次瀏覽
我發現我的粗體關鍵字緊接著腳註文字,而腳註文字通常以連字號開頭,看起來就像這樣: 關鍵字- 一個在腳註文字中解釋的詞 你會看到連字號黏在關鍵字上,但那裡應該有一個空格 PTX Print 中是否有設定可以設定 ... ,這不需要安裝 Windows 版本,只需按照 Crossover 的說明安裝 PTX Print 即可 目前看起來運作正常,至少非常實用
已回答 9月 9, 2022
0 票
703 次瀏覽
我發現,如果我嘗試登入 Paratext Registry,但使用了錯誤的電子郵件地址,系統就會顯示一個「新使用者」表單讓我填寫(底部有一個 Register 按鈕) 但即使我沒有填寫該資訊並點擊 Register 按鈕,也已經太遲了!該電子郵件地址的 ... 的地址,系統仍會將他們導向其帳戶 但對於未註冊的電子郵件地址,絕對不應該這麼快就建立新的使用者
已回答 9月 8, 2022
0 票
438 次瀏覽
有人問我關於 Paratext 登錄檔(Registry)中的「非活躍」(Inactive)狀態。它有什麼作用? image770×159 8.11 KB 這主要是一個統計標記,還是可以用來將專案標記為休眠狀態並停止發送/接收(Send/Receive)? 謝謝
已回答 9月 1, 2022
+1 票
367 次瀏覽
當我檢查合併節(例如 v8-9)後,如果鍵盤快捷鍵(Ctrl+向下箭頭)能帶我到下一個未合併的節(在本例中為 v10),那就太好了。目前它沒有任何反應。我必須點擊一個節未合併的專案,然後按 Ctrl+向下箭頭,或者用滑鼠手動點擊 v10。
已回答 8月 30, 2022
0 票
472 次瀏覽
我該如何將目錄(TOC)匯出為清單,而不必逐一複製貼上每個項目?這可行嗎?
已回答 8月 30, 2022
0 票
1.9k 次瀏覽
大家好, 有人知道如何批量建立(顧問)註釋嗎?我想在許多不同的經節中建立相同的註釋。 例如,有些語言偏好「原因-結果」的語序,而另一些語言則偏好「結果-原因」的語序。如果能快速建立註釋作為提示,讓那些偏好與源語言不同的團隊知道要考慮這種變化,那就太好了。這樣說清楚嗎?團隊可以選擇與其語言相關的語言學問題。
已回答 8月 29, 2022
0 票
648 次瀏覽
當我們試圖為列表中的每個項目找到獨特的譯法時,惡行列表和品質列表可能會變得冗長且困難 在長列表中,很容易失去對正在查看的翻譯項目的追蹤 開啟「聖經術語譯法」(Biblical Terms ... 知道如何告訴 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中移除 \li 標記 感謝您提供的任何幫助 John Nystrom
已回答 8月 22, 2022
+1 票
552 次瀏覽
我們使用 \add \add* 來標記那些我們希望保留在文本中但不希望出版的内容 請參閱 PTXPrint 論壇上的相關帖子 \add 在 custom.sty 中被標記為不可出版(nonpublishable) 非vernacular(非原文 ... 知道這是為什麼嗎?我們能做什麼來讓它在這些非經文書籍中正常運作? john_nystrom SIL PNG
已回答 8月 19, 2022
0 票
431 次瀏覽
我在腳註中使用 \tl \tl* 來標記音譯的外來詞(希臘文和希伯來文) 其中一個腳註如下: \f + \fr 16.13 \fq mani \ft ... publishable nonvernacular \StyleType Character \FontSize 12 \Italic 為什麼我會收到這個錯誤? john_nystrom
已回答 8月 17, 2022
0 票
503 次瀏覽
作為出版前工作的一部分,我想檢查重量 度量衡和貨幣等內容的準確性和一致性 但這並不簡單 我觀看關於篩選聖經術語的影片時,並未得到我問題的解答,所以我來這裡詢問 我選擇了「主要聖經術語」(Major Biblical Terms)作 ... 或「肘」(cubit)則不會 有什麼建議嗎?在將專案發送給排版人員之前,您建議我如何檢查整部新約中這類術語?
已回答 8月 4, 2022
0 票
237 次瀏覽
我今天新增了幾位 Paratext 使用者,並將他們加入專案 然而,當我在他們的電腦上設定 Paratext 時,專案清單是空的 (如果有「內部人員」看到此訊息:專案名稱是 CAL,專案的可見性設定為 ... & Receive?這會不會是暫時性的問題,因為他們才剛在幾個小時前獲得 Paratext 使用者授權? Paulus+Kieviet
已回答 7月 23, 2022
+1 票
502 次瀏覽
有時,我比較習慣使用其他文字編輯器來編輯檔案。例如,我在文字編輯器中開啟 C:\My Paratext 9 Projects\FOOBAR\41MATFOOBAR.SFM,進行編輯並儲存。 Paratext 中是否有一個按鈕,可以在檔案像這樣被編輯後重新整理?Paratext 似乎無法偵測到檔案是否已在其他文字編輯器中被修改。 如果這是一個壞主意,請告訴我。
已回答 7月 22, 2022
0 票
240 次瀏覽
當我將出埃及記 12:27 這樣的經文貼到專案筆記中時,「主」字的底線會被移除。這並不可取,因為該字代表 YHWH 的標示因此遺失了。 EXO 12:27 這是獻給主的逾越節祭 有人知道如何在專案筆記中實現底線嗎?
已回答 7月 22, 2022
0 票
442 次瀏覽
我正在尋找一種非列印的方式來標記經文,以便我們可以標記翻譯者的姓名以及他所說的方言。我想使用 USFM。有人有什麼想法嗎?
已回答 7月 19, 2022
0 票
328 次瀏覽
我在 Registry 中遇到了一些與 Back Translation 專案相關的問題,這些專案並未設定為基於母語翻譯的 BT 專案類型,也就是說,它們擁有獨立的註冊 在某些情況下,UBS(Sharon P)會將這些專案標記 ... 有自己獨立的註冊,則應標記為 Test/Training,或標記為 New,而不是 First 感謝您的意見 jeffh
已回答 7月 8, 2022
+3 票
575 次瀏覽
我們有一個專案,語言群體希望使用他們地區的數字系統來表示章節和節數 我們了解了 \cp # 和 \vp # \vp*,但當我們點擊預覽檢視(Preview View)時,我們同時看到了阿拉伯數字和當地數字(在此 ... 果 章節與節數 - 統一標準格式標記 3.0.0 文件 (ubsicap.github.io) image588 651 74.8 KB
已回答 6月 21, 2022
+1 票
421 次瀏覽
當您在「Biblical Terms」工具中使用「Word prefixes and suffixes」時,PT 會自動組合多個詞綴,還是您必須同時輸入組合形式與個別形式? 例如,在某種語言中有一個後綴 [ -ni ] 和另一個 [ -bha ] ... 中?(我這裡指的是 BT 工具中的前綴/後綴列表,而不是 Word List 中的形態學工具 ) 謝謝
已回答 6月 7, 2022
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者