0 votes

I am using \tl…\tl* for transliterated foreign (Greek and Hebrew) words in footnotes. One footnote looks like this:

\f + \fr 16.13 \fq mani \ft — Long tok Grik ol i raitim \tl mammon\tl*. As bilong dispela tok em i olgeta samting ol lain i gat na yumi tok olsem, “ol i sindaun bikpela tru.”\f*

Paratext is giving me this error for this footnote:

“Text of marke/style does not begin with a capital: tl”

I don’t understand why \tl should start with a capital.

I don’t think I have modified the usfm.sty. It has this for that marker:

\Marker tl
\Endmarker tl*
\Name tl…tl* - Special Text - Transliterated Word
\Description For transliterated words
\OccursUnder ip im ipi imi ipq imq ipr iq iq1 iq2 iq3 io io1 io2 io3 io4 ms ms1 ms2 s s1 s2 s3 s4 cd sp d lh li li1 li2 li3 li4 lf lim lim1 lim2 lim3 lim4 m mi nb p pc ph phi pi pi1 pi2 pi3 pr pmo pm pmc pmr po q q1 q2 q3 q4 qc qr qd qm qm1 qm2 qm3 cls tr th1 th2 th3 th4 thr1 thr2 thr3 thr4 tc1 tc2 tc3 tc4 tcr1 tcr2 tcr3 tcr4 f fe NEST
\TextType VerseText
\TextProperties publishable nonvernacular
\StyleType Character
\FontSize 12
\Italic

Why am I getting this error?

john_nystrom

Paratext by (296 points)
reshown

2 Answers

+1 vote
Best answer

If this is a text that you eventually want to add to the DBL for sharing with YouVersion, please be aware that any marker nested in a footnote that does not begin with “f” needs to have a + sign between the backslash and the marker: +tl…+tl*.

by (192 points)

Thank you, anon175865!

0 votes

You need to allow lowercase following \tl in the Markers followed by lowercase inventory…

by (8.3k points)

Thanks!

Related questions

0 votes
1 answer
0 votes
3 answers
0 votes
1 answer
Paratext Aug 22, 2022 asked by [Moderator]
james_post
(2.0k points)
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
2,606 questions
5,344 answers
5,034 comments
1,418 users