新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

+1 票
612 次浏览
PT 无法访问正确的文件夹
今天，我的 PT 9.2 自动安装了一个更新补丁 当它打开时，我大吃一惊，因为它找不到我的任何项目 资源或窗口集合 我稍微摆弄了一下，对几个资源执行了 S/R（发送/接收）操作，发现这些资源以及设置文件都存储在 D:\ 根文 ... 早期 PT 9 安装的升级，且无法更改文件夹 有人遇到过这个问题吗，或者知道如何更改文件夹吗？机器运行 Windows 11
已回答 十月 12, 2022
Paratext 中
0 票
612 次浏览
PT 无法访问正确的文件夹
今天，我的 PT 9.2 自动安装了一个更新补丁 当它打开时，我大吃一惊，因为它找不到我的任何项目 资源或窗口集合 我稍微摆弄了一下，对几个资源执行了 S/R（发送/接收）操作，发现这些资源以及设置文件都存储在 D:\ 根文 ... 早期 PT 9 安装的升级，且无法更改文件夹 有人遇到过这个问题吗，或者知道如何更改文件夹吗？机器运行 Windows 11
已回答 十月 1, 2022
Paratext 中
0 票
297 次浏览
搜索功能中的“显示经文上下文”偶尔会显示已编辑文本的旧内容
在进行搜索时，搜索列表中显示的经文上下文偶尔会显示旧的 之前修改过的文本 当我点击该经文时，项目中的文本是正确的 我已经多次遇到这种情况 据我估计，这些编辑通常是在几天或几周前进行的 这令人不安，因为它表明某些编辑可能未在系统的某个地 ... 其中一节经文已被编辑，但在某个术语下方的圣经术语列表中仍显示原始文本 当我点击该经文时，我们项目中的内容是正确的
已回答 九月 13, 2022
Paratext 中
0 票
327 次浏览
关键词与脚注文本之间的空格
我发现我的加粗关键词与脚注文本直接连在一起，而脚注文本总是以连字符开头，所以看起来像这样： 关键词- 一个在脚注文本中解释的词语 你可以看到连字符粘在关键词上，但那里应该有一个空格 PTX Print 中是否 ... 它，这不需要安装 Windows 版本，只需按照 Crossover 的说明安装 PTX Print 即可 目前看来运行正常，至少非常实用
已回答 九月 9, 2022
PTXprint 中
0 票
703 次浏览
在注册表（Registry）中创建新的 Paratext 注册过于容易
我发现，如果我尝试登录 Paratext 注册表（Registry），但使用了错误的电子邮件地址，系统就会弹出一个新用户表单供我填写（底部有一个 注册 按钮） 但即使我没有填写那些信息并点击了 注册 按钮，为时已晚！该电子邮件地址的用户注册已经 ... 了错误的地址，系统仍会将他们引导至其账户 但对于未注册的电子邮件地址，它绝对不应该如此迅速地创建新用户
已回答 九月 8, 2022
Paratext 中
0 票
438 次浏览
在注册表中将项目标记为“非活动”（Inactive）有什么作用？
有人问我关于 Paratext 注册表中的“非活动”（Inactive）状态。它有什么作用？ image770×159 8.11 KB 这更像是一个统计标记，还是可以用来以某种方式将项目标记为休眠状态并停止发送/接收（S/R）？ 谢谢
已回答 九月 1, 2022
Paratext 中
+1 票
367 次浏览
小功能请求
在我检查合并的经文（例如 v8-9）后，如果键盘快捷键（Ctrl+下箭头）能带我到下一个未合并的经文（在本例中为 v10），那就太好了。目前，它没有任何反应。我不得不点击一个经文未合并的项目，然后按 Ctrl+下箭头，或者手动用鼠标点击 v10。
已回答 八月 30, 2022
Paratext 中
0 票
472 次浏览
导出目录列表
如何在不逐项复制/粘贴的情况下，将目录（TOC）导出为列表？这可行吗？
已回答 八月 30, 2022
Paratext 中
0 票
1.9k 次浏览
批量顾问笔记？
大家好， 有没有人知道如何批量创建（顾问）笔记？我想在许多不同的经节中创建相同的笔记。 例如，有些语言偏好“原因-结果”语序，而另一些语言偏好“结果-原因”语序。如果能创建笔记作为快速提示，以便那些偏好与源语言不同的团队知道需要考虑这种变化，那就太好了。这样说得通吗？团队可以选择与其语言相关的语言问题。
已回答 八月 29, 2022
Paratext 中
0 票
648 次浏览
在排版前去除 \li 标记
在尝试为列表中的每一项找到独特的译法时，列举恶行或品质的列表可能会显得冗长且困难 在长列表中，很容易在翻译时迷失方向，不知道当前正在查看的是哪一项 开启 圣经术语译法 （Biblical ... 我不知道如何告诉 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中去除 \li 标记 感谢任何能给我的帮助 John Nystrom
已回答 八月 22, 2022
PTXprint 中
+1 票
552 次浏览
经文书籍中文字显示为灰色，但 GLO 和附录书籍中不显示
我们使用 \add \add* 来标记希望保留在文本中但不希望出版的内容 请参阅 PTXPrint 论坛上的相关帖子 关于在排版前移除 li 标记 \add 在 custom.sty 中被标记为不可出版 非方言，并设置为灰色 以 ... 有人知道为什么会这样，以及我们可以做些什么来使其在这些非经文书籍中正常工作吗？ john_nystrom SIL PNG
已回答 八月 19, 2022
Paratext 中
0 票
431 次浏览
错误声称 \tl...\tl* 后面应跟大写字母
我在脚注中使用 \tl \tl* 来标记音译的外语（希腊语和希伯来语）单词 其中一个脚注如下所示： \f + \fr 16.13 \fq mani ... publishable nonvernacular \StyleType Character \FontSize 12 \Italic 我为什么会收到这个错误？ john_nystrom
已回答 八月 17, 2022
Paratext 中
0 票
503 次浏览
搜索和筛选圣经术语
作为出版前工作的一部分，我想检查诸如重量/度量衡/货币等内容的准确性和一致性 但这并不简单 我观看的关于筛选圣经术语的视频并没有回答我的问题，所以我在这里发帖求助 我选择了 主要圣经术语 作为我的列表 类别筛选功能运行正常（名称 属 ... 公斤 舍客勒 或 肘 则不会 有什么建议吗？在将项目发送给排版人员之前，您建议我如何检查整个新约中这类术语？
已回答 八月 4, 2022
Paratext 中
0 票
237 次浏览
新项目在 S/R 列表中对新用户隐藏？
我今天添加了几位新的 PT 用户，并将他们加入了一个项目 然而，当我在他们的电脑上设置 PT 时，项目列表是空的 （如果 内部人员 看到此消息：项目名称为 CAL，项目可见性设置为 Standard ） 我能将项 ... 网络进行 Send & Receive？这会不会是一个临时问题，因为他们才在几个小时前被授权为 PT 用户？ Paulus+Kieviet
已回答 七月 23, 2022
Paratext 中
+1 票
502 次浏览
在 Paratext 中，如果我在 Paratext 外部编辑了文件，是否有刷新按钮？
有时，我更喜欢在另一个文本编辑器中编辑文件。例如，我在文本编辑器中打开 C:\My Paratext 9 Projects\FOOBAR\41MATFOOBAR.SFM，进行编辑并保存。 Paratext 中是否有按钮可以在像这样编辑文件后刷新它？Paratext 似乎无法检测到文件是否在另一个文本编辑器中被修改。 如果这是个坏主意，请告诉我。
已回答 七月 22, 2022
Paratext 中
0 票
240 次浏览
项目笔记中没有下划线字体
当我将出埃及记 12:27 这样的经文粘贴到项目笔记中时，“主”（Lord）一词的下划线会被移除。这是不理想的，因为该词代表 YHWH 的指示因此丢失了。 EXO 12:27 这是献给主的逾越节祭 有人知道如何在项目笔记中实现下划线吗？
已回答 七月 22, 2022
Paratext 中
0 票
442 次浏览
用于方言的非打印 USFM
我正在寻找一种非打印的方式来标记经文，以便我们可以标记译者的姓名以及他所说的方言。我在想是否可以使用 USFM。大家有什么建议吗？
已回答 七月 19, 2022
Paratext 中
0 票
328 次浏览
回译（Back Translation）配置的最佳实践
我在注册表（Registry）中遇到了几个与回译项目相关的问题 这些项目并未基于母本翻译（mother translation）设置为回译项目类型，也就是说，它们拥有独立的注册信息 在某些情况下，UBS（Sharon P）会标记这些问题，因 ... 则将其标记为测试/培训项目，或标记为 新 （New）而非 首次 （First） 感谢大家的意见 jeffh
已回答 七月 8, 2022
Paratext 中
+3 票
575 次浏览
如何让预览（Preview）仅显示 \vp # \vp*
我们有一个项目，语言群体希望使用他们所在地区的数字系统来表示章节和节号 我们了解了 \cp # 和 \vp # \vp*，但当我们点击 预览视图 （Preview View）时，看到的是阿拉伯数字和本地数字（在 ... 结果 章节与节号 - 统一标准格式标记 3.0.0 文档 (ubsicap.github.io) image588 651 74.8 KB
已回答 六月 21, 2022
Paratext 中
+1 票
421 次浏览
Biblical Terms 工具中的前缀和后缀
当您在 Biblical Terms 工具中使用 Word prefixes and suffixes 时，PT 是会自动组合多个词缀，还是您必须同时输入组合形式和单个形式？ 例如，在某种语言中有一个后缀 [ -ni ] 和另一个 [ -bha ... 列表中？（我说的不是 Word List 中的形态学工具，而是 BT 工具内的前缀/后缀列表 ） 谢谢
已回答 六月 7, 2022
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户