在 标记后跟小写字母清单 中，Paratext 标记了以下内容： \fr 4:10 Paratext 是否将数字视为小写字母？如果允许 \fr 后跟小写字母只是为了允许数字，这似乎有些奇怪 ；真正的错误也会被允许 在我的项目中搜索 \fr ... 目计划，但由于存在这些问题，我无法勾选已完成的事项 我从未知道如何解决它们，所以可能会有很多此类问题！]
提问于
三月 30, 2023
有人能解释一下为什么会出现 Character style not closed: \qt 这个错误吗？代码如下： \v 26 †Mi murie mai, ba kara berengia \qt na Daena na Tinoni ke oli thivo i te ... 末尾有一个 \qt*，但不知为何无法被识别 其他许多类似的情况都能正常接受
提问于
三月 30, 2023
我创建了一个用于打印读经表选段的 Bible Module （圣经模块） 我在诗篇 42 中有一个 \d 和一个 \rem 行，PTXprint 正在打印它们；大多数其他 \d 和 \rem 行都被忽略（这是预期的） 以下是 Paratext 中的内容 ... 印 我不知道为什么这一个会被打印 感谢任何帮助解决此问题 这不是致命问题，但能将其整理好会更好
提问于
七月 26, 2022
从一章中打印一段经节的语法是什么？弹出式帮助涵盖了连续的范围，但没有涵盖不连续的范围 我尝试过： EXO 15:1b-13,17-18,20-21 EXO 15:1b-13;17-18;20-21 EXO 15:1b-13 ... 20-21 但无论我怎么做，PTXprint 输出中都会出现三个 EXO 15:1b-13,17-18,20-21 的实例
提问于
七月 11, 2022
我们使用 \s4 来包含用于核对的经文选读信息（年份 场合 参考经文；可能在出版前会被删除） 我们还使用 \s \s 会在 PTXprint 输出的章节开头显示，但 \s4 不会，尽管在 Paratext 中 \s4 位于 \s 之后 当 \ ... 页眉 ，并且 \s4 的 隐藏/排除标记内容 选项/未/被勾选 我不知道还应该去哪里查看 感谢任何帮助
提问于
七月 11, 2022
我们在翻译草稿中使用方括号内的 ~ 符号来表示替代方案；例如 [现有草稿 ~ 替代方案]。当我使用 PTXPrint 为译员准备草稿时，PDF 中的所有 ~ 符号都被删除了……有没有办法在文本中保留 ~？
提问于
七月 4, 2022
有人有打印读经表（lectionary）读经的经验吗？ Bible Module （圣经模块）看起来很有趣，但没有 悬停帮助 ，而且当我点击 Choose （选择）时，我的 Paratext 项目文件夹就打开了 我不知道接下来该怎么做 我 ... 然后从 ISA 11 PSA 72 x2 等开始重复 如果有人有这方面的经验，我将不胜感激您的帮助！
提问于
五月 25, 2022
我在 Linux 上使用 PT8（PT9 慢得令人难以忍受，而且据我所知，Linux 版的 PT 目前也没有进一步的开发计划） 我知道 FieldWorks 在 Linux 上与 PT8 的兼容性不好，所以我并不依赖它们协同工作 然而，我无 ... 工作 [确定] FieldWorks (9.0.17) 运行正常 有人能帮我解决这个问题吗？我将不胜感激！
提问于
十一月 6, 2021
有没有可能 清理 一下 PTXprint 的输出文件夹？当 PTXprint 运行时，它会创建 8 个文件（甚至可能是 9 个 [它会创建 .SFM 文件吗？]），其中一个是 PDF 有没有可能将其他 7 个（或 8 个）文件打包到一个文 ... 也许我可以在生成所需的 PDF 后手动删除它们）？这样在这么多文件中找到 PDF 会稍微容易一些 感谢考虑
提问于
六月 10, 2021
我想打印多卷书（ 五卷书信 加上腓利门书） 帖撒罗尼迦前书在第5页顶部以5行结束，但帖撒罗尼迦后书从第6页开始 帖撒罗尼迦后书在第8页以15行结束，但提摩太前书从第9页开始 提摩太后书在第18页以9行结束，但提多书从第19页 ... 13行结束，但腓利门书从第22页开始 在我看来，似乎有很多未使用的空间可以利用 PTXPrint 可以做到吗？感谢任何帮助
提问于
六月 2, 2021
我尝试通过在源语文本中的词根上右键单击，然后选择 添加到项目圣经术语 （Add to Project Biblical Terms）> XXX，将一个术语添加到我的项目圣经术语列表中 这出现了一个闪烁的红色感叹号，表示无法添加，因为它 ... 当前经文 （Current verse）过滤器时，它并没有显示出来 我是不是漏掉了什么 ？其他经文的术语显示正常
提问于
四月 27, 2021
我刚刚在 PT9 旁边安装了 PT8，想看看旧版本相比新版本是否有性能提升 对我来说，这种差异是显著的--足以让我暂时继续使用 PT8 我遇到的一个问题是 autocorrect.txt 在 PT8 中不起作用 PT8 ... ，但我不确定 autocorrect.txt 是否不同 我使用的是 Linux 版本，如果这有区别的话 感谢任何帮助，Paul
提问于
三月 9, 2021
你好。PTXPrint 网页上宣传道： 装饰性边框和其他文本修饰 文本颜色（例如，可以用来将耶稣的话标为红色） 是否可以使用其中任何一种来高亮显示文本的某些部分（例如，将文本背景设为 10% 灰色，而不是文本本身）？或者有其他方法吗？感谢任何帮助， Paul
提问于
三月 3, 2021
我进行了一处拼写修改，并选择了 全部是 （Yes to all） 我相当确信该修改是恰当的，但我想检查几个实例 在 已发送和已接收的更改 （Changes Sent and Received）窗口中，如果我点击版本号旁边的小向下箭头，它会展开显示受该更 ... 书某章发生了更改，它应该能带我到那里，不是吗？看起来它宣传的就是这个功能，但看来表象具有欺骗性
提问于
二月 23, 2021
在这里我得坦白一下，我对希伯来语知之甚少，但我正在尝试弄清楚如何找到我认为应该出现在 Biblical Terms （圣经术语）工具中的内容 Ezk. 14:20 中有单词 בְצִדְקָתָ֖ם，在 Source Language Text （源语言 ... 处理这类问题，但也许我的方法不对？我搜索了 Vimeo 视频寻找帮助，但没有找到任何相关内容
提问于
二月 3, 2021
有没有办法将已翻译书籍中的交叉引用复制到其回译（BT）中？我知道有一种全局操作的方法（提取 > 复制等），但帮助主题中的警告似乎表明无法按书籍逐一执行此操作，原文如下：“在您的项目包含您计划翻译的所有书籍、章节和经文之前（即使它们目前为空），请勿从模型文本中插入交叉引用。” 我很希望有人能证明我错了！
提问于
一月 5, 2021
我在 Wasta Linux 上使用 PT9。当我关闭 Paratext 时，“进程”（名为 Main）仍在继续运行。它通常占用约 3 GB 的 RAM，并使用 25% 的 CPU（单核 100%）。我的温度飙升，风扇高速运转，系统变得卡顿，直到我“杀死”该进程。我认为这不正常……我在想是否有解决方案？
提问于
十一月 26, 2020
I suspect it's not normal for the Enhanced Resource text panel to be blank (PT 9.0.100.10208-Linux package [ ... different things to make it appear, but no dice yet Suggestions?
提问于
六月 12, 2020
Send/Receive to USB is grayed out, despite having an SD card mounted in an internal SD card reader. I know this worked ... 't. Using PT 9.0.100.10199 for Linux. Help appreciated!
提问于
五月 26, 2020
I've been struggling for a while with copy / paste from Paratext in Linux, specifically that I cannot paste text copied ... into LO. Has anyone else faced this?, know a solution?
提问于
五月 20, 2020