新來此處？建立新帳戶！

Fool Running 的答案

0 票
65 次瀏覽
我該如何取得我們對照文本（interlinearized text）的可列印檔案？
我們正在將聖經翻譯成「N」語 我們已經使用 Interlinearizer 完成了雅各書的語素標註（glossing） 我想列印雅各書的對照文本，其中「N」語部分需附上我們添加的英文語素標註 我似乎找不到如何匯出或取得 ... 外也有 PTXprint，如果這有幫助的話 有人有什麼想法嗎？ 我試著用 AI 來找答案，但仍然無法解決
已回答 5月 27, 2025
General
0 票
106 次瀏覽
How to prepare for risky changes to a project?
I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.
已回答 5月 21, 2025
Paratext
0 票
118 次瀏覽
如何變更腳註標記的位置
我一定是把腳註標記的預設位置設為放在選取文字範圍的開頭了。 我該怎麼改回來，讓它跑到選取文字的結尾呢？ 而且現在我在被引用項目的開頭和結尾都有標記，我該怎麼調整？ 有沒有比手動移動它們更簡單的方法？
已回答 5月 6, 2025
Paratext
0 票
64 次瀏覽
聖經模組：使用 \inc f 和 \inc x 時，經文中的節號消失
我有一個日課聖經模組，使用 \inc v 來包含節號。 但我注意到，當我加入 \inc f 和/或 \inc x 來包含腳註和交叉引用時，預覽輸出（Preview Output）中的經文節號就不再顯示了。 如果我在 PTXPrint 中選擇 XX_ 模組作為「單卷書」（Single Book），也會受到影響。
已回答 4月 16, 2025
Paratext
0 票
68 次瀏覽
Paratext 9.5 會在字詞內部使用窄不換行空格分隔字母時，將字詞斷開。
我們的專案使用阿拉伯文字，且屬於黏著語 由於我們語言的正字法要求，許多字詞需要在字內使用某種不換行空格 在 Paratext 9.5 發布之前，我們使用的是零寬非連接字元（zero width non joiner），但隨著空白控制功能的推 ... 是什麼？ 我非常感謝 Paratext 開發團隊希望將空白控制功能納入程式的意願 我預見這將是一大幫助！謝謝！
已回答 4月 16, 2025
Paratext
0 票
176 次瀏覽
增強資源中缺少圖片
我到處都找不到這個問題的答案，所以希望有人知道答案。我的 MTT 的電腦上沒有顯示 NIV84+ 中的任何圖片。我更新了他的 NIV84+ 資源，但圖片仍然沒有出現。有沒有人知道為什麼會發生這種情況？我目前手邊沒有他的電腦可以檢查，但是是否有可能下載增強資源時不包含任何圖片？
已回答 4月 4, 2025
Paratext
0 票
221 次瀏覽
Paratext 無法將 \xt 文字標記為附加書籍中的連結，我該如何告訴 Paratext 這些書籍包含交叉參考？
我們在 Paratext 中經常使用 \xt ...\xt*，而且在許多地方都會用到，例如主題索引（Topical Index） 通讀聖經（Read through the Bible） 術語表（Glossary）等 但當我 ... Book Names）的「管理」附加書籍列表對話框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
已回答 3月 21, 2025
Paratext
+1 票
280 次瀏覽
在新專案中將 FLEx 與 Paratext 關聯時的問題
我目前正在為三種語言設定 Paratext 和 FLEx 我們即將開始作為一個集群專案（cluster project）的一部分，同時處理這三種語言 由於我們已經從 Shoebox 取得了一些詞典資料，我們首先將這些資料匯入 FLEx 專案 ... 的語言是相同的 這三種語言都出現了此錯誤 補充：我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1
已回答 12月 18, 2023
Paratext
0 票
434 次瀏覽
How to remove Paratext startup error "Project guid must be set before adding it to the ScrTextCollection"
I have a user who always gets this message on startup (first line translated from French): "The project on your ... window is closed, the error still appears on Paratext startup.
已回答 11月 22, 2023
Paratext
0 票
262 次瀏覽
有沒有辦法讓單一的 \wj...\wj* 配對跨越多個節？
每次基督的話語跨越多個節（或 \q# 標記）時，我都必須關閉並重新開啟，以避免出現錯誤。我試著在 \v 的 OccursUnder 部分加入 'wj'，但沒有看到任何行為上的變化。是我做錯了什麼，還是這根本不可能？
已回答 11月 8, 2023
Paratext
0 票
338 次瀏覽
為什麼章節標題在不同的電腦上顯示方式不同？
幾個月前，我縮小了章節標題的字體大小，以便列印效果更佳。在我的電腦上，章節標題相對於其他文字看起來非常小，但我最近發現它們在我妻子的電腦上顯示正常。為什麼同一個專案在不同的電腦上顯示不同，但列印出來卻沒問題？
已回答 9月 5, 2023
Paratext
0 票
188 次瀏覽
選取「突出顯示聖經術語譯法」後詞序顛倒
我們在一個從右至左（RTL）專案中遇到了一些方向性問題，該問題是由於同時突出顯示聖經術語譯法和腳註所產生的 在一個案例中，我們有四個相鄰的聖經術語；一個腳註附在前兩個術語上，另一個腳註附在後兩個術語上 在標準檢視（或任何格 ... 個問題只影響螢幕顯示 由 PTXPrint 產生的 PDF 顯示正常 但這種行為對譯者和編輯者來說是一種阻礙 有什麼建議嗎？
已回答 8月 29, 2023
Paratext
0 票
411 次瀏覽
當 Wi-Fi 出現問題時，Send/Receive 速度過慢
各位好， 當 Wi-Fi 出現問題時，Send/Receive 速度過慢，Paratext 可以使用內部網路嗎？
已回答 8月 21, 2023
Paratext
0 票
386 次瀏覽
我們有一個專案無法存取「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）清單，但我們已遵循此處的建議。
我們遇到一個情況，無法存取「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）清單，也就是該選項呈灰色無法點選，但我們已遵循此貼文的建議。具體來說，我們已確認此專案的聖經術語清單中有術語，並確認專案屬性中已選取專案清單。此外，我們也確認他是管理員，因此他擁有所有「其他」權限。 「聖經術語譯法」工具無法使用，還可能有哪些其他原因？
已回答 8月 1, 2023
Paratext
0 票
278 次瀏覽
Paratext 主選單太長，超出螢幕右側而消失
我們目前在法語區非洲的顧問培訓工作坊。這裡有人遇到 Paratext 螢幕上的主選單以及每個專案的選單都超出螢幕右側的情況。我們無法讓右側欄位顯示出來。有什麼辦法可以縮小選單的大小嗎？即使我們將 Pxt 設為較小的螢幕尺寸，選單仍然太長，我們無法點擊右側選單欄中的選單項目。
已回答 8月 1, 2023
Paratext
0 票
400 次瀏覽
無法存取 paratext.org
當我前往 "paratext.org" 時，會被自動重新導向到一個 Wordpress 登入頁面。 https://paratext.org/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fparatext.org%2F 我嘗試過不同的瀏覽器，甚至使用了隱私瀏覽視窗。所有路徑最終都指向同一個 wp-login.php 頁面。
已回答 7月 12, 2023
Paratext
0 票
372 次瀏覽
Paratext 參考資料中的「額外材料」不被接受
我已經有一陣子沒有在參考格式中使用「額外材料」（Extra Material）了，現在想用的時候卻無法運作 我在欄位中輸入以下字串："Chiif |Voir |S " 我加上 "S " 是因為說明文件中的範例是這樣寫的 但我無法讓 ... X 和紅色底線 ） 當我把滑鼠懸停在錯誤訊息上時，它顯示 "Invalid book: S Mat" 我做錯了什麼？
已回答 7月 3, 2023
Paratext
頁碼：
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者