If you are not using a Study Bible Additions project, then Paratext will put the caller where your cursor is. If you place the cursor to the left of a word, then the caller will be to the left of the word. If you select a word, the caller will default to the right of the word. (I'm not sure if this gets reversed for R2L projects).