新到这里？创建新账户！

Fool Running 的回答

0 票
65 次浏览
如何获取我们逐词对照文本的可打印文件？
我们正在将圣经翻译成“N”语言。 我们已经使用逐词对照工具（Interlinearizer）完成了雅各书的逐词对照。 我想打印雅各书的逐词对照文本，其中“N”语言部分带有我们添加的英文注释。 我似乎无法弄清楚如何导出或获取逐词对照文本。 我还有 PTXprint，如果这有帮助的话。 有人有什么主意吗？ 我尝试使用 AI 来获取答案，但仍然无法弄清楚。
已回答 五月 27, 2025
General 中
0 票
106 次浏览
How to prepare for risky changes to a project?
I'm about to try something risky on my scripture translation project. How can I protect it in case something goes ... are not sufficient for all kinds of testing and training.
已回答 五月 21, 2025
Paratext 中
0 票
118 次浏览
如何更改脚注标记的位置
我一定是把脚注标记的默认位置改成了放在所选文本的开头。 我该如何改回来，让它们出现在所选文本的末尾？ 而且现在我在被引用条目的开头和末尾都有标记，我该如何调整？ 有没有比手动移动更简单的方法？
已回答 五月 6, 2025
Paratext 中
0 票
64 次浏览
圣经模块：使用 \inc f 和 \inc x 时，文本中的经文编号消失
我有一个读经日历（lectionary）圣经模块，其中使用 \inc v 来包含经文编号。 但我注意到，当我添加 \inc f 和/或 \inc x 以包含脚注和交叉引用时，预览输出（Preview Output）中的文本不再显示经文编号。 如果我将 XX_ 模块作为单卷书（Single Book）选择，这也会影响 PTXPrint。
已回答 四月 16, 2025
Paratext 中
0 票
68 次浏览
Paratext 9.5 在单词内部使用窄不换行空格分隔字母时，会将单词拆分。
我们的项目使用阿拉伯字母，且属于黏着语 由于我们语言的拼写要求，许多单词内部需要某种不换行空格 在 Paratext 9.5 发布之前，我们使用的是零宽不连字（zero width non joiner），但随着空白控制功能的引入，我们正尝 ... ？ 我非常感谢 Paratext 开发团队希望将空白控制功能纳入程序的意愿 我预见这将是一个巨大的帮助！谢谢！
已回答 四月 16, 2025
Paratext 中
0 票
176 次浏览
增强资源中缺少图片
我在任何地方都没找到这个问题的答案，所以希望有人知道答案。我的 MTT 的电脑上没有显示 NIV84+ 中的任何图片。我更新了他的 NIV84+ 资源，但图片仍然没有显示。有谁知道这可能是怎么回事吗？我手头没有他的电脑，无法检查，但是否有可能下载一个不包含任何图片的增强资源？
已回答 四月 4, 2025
Paratext 中
0 票
221 次浏览
Paratext 无法将 \xt 文本标记为附加书籍中的链接，我该如何告知 Paratext 这些书籍包含交叉引用？
我们在 Paratext 中经常使用 \xt ...\xt*，在许多地方也是如此，例如主题索引 通读圣经 术语表等 但当我在 XX 书籍中使用 \xt ...\xt* 时，Paratext 不会激活链接，也不会验证它 ... 个类似 圣经参考书籍名称 那样的 管理 附加书籍列表对话框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
已回答 三月 21, 2025
Paratext 中
+1 票
280 次浏览
在新项目中将 FLEx 与 Paratext 关联时出现的问题
我正在为三种语言设置 Paratext 和 FLEx 我们即将开始作为集群项目的一部分处理这三种语言 由于我们已经从 Shoebox 获得了一些词典数据，我们首先将这些数据导入到 FLEx 项目中 然后，我们尝试通过 项目属性 ... 个程序中的语言是相同的 这三种语言均出现了此错误 补充：我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1
已回答 十二月 18, 2023
Paratext 中
0 票
434 次浏览
How to remove Paratext startup error "Project guid must be set before adding it to the ScrTextCollection"
I have a user who always gets this message on startup (first line translated from French): "The project on your ... window is closed, the error still appears on Paratext startup.
已回答 十一月 22, 2023
Paratext 中
0 票
262 次浏览
有没有办法让单个 \wj...\wj* 对跨越多个经文？
每当基督的话跨越多个经文（或 \q# 标记）时，我都必须关闭并重新打开以避免错误。我尝试在 \v 的 OccursUnder 部分添加 'wj'，但没有看到行为有任何变化。是我做错了什么，还是这根本不可能？
已回答 十一月 8, 2023
Paratext 中
0 票
338 次浏览
为什么章节标题在不同的电脑上显示效果不同？
几个月前，我减小了章节标题的字号，以便打印效果更好。在我的电脑上，章节标题现在看起来比正文小得多，但我最近发现它们在我妻子的电脑上显示正常。为什么同一个项目在不同的电脑上显示效果不同，但打印出来却没问题？
已回答 九月 5, 2023
Paratext 中
0 票
188 次浏览
选择“高亮圣经术语译法”后词序颠倒
我们在一个从右向左（RTL）排版的项目中遇到了一些方向性问题，这是由高亮圣经术语译法和脚注的组合引起的 在一种情况下，我们有四个相邻的圣经术语；一个脚注附加在前两个术语上，另一个脚注附加在后两个术语上 在标准视图（或任何格 ... 化 此问题仅影响屏幕显示 由 PTXPrint 生成的 PDF 显示正常 但这种行为给译者和编辑带来了困扰 有什么建议吗？
已回答 八月 29, 2023
Paratext 中
0 票
411 次浏览
当 Wi-Fi 出现问题时，Send/Receive 速度太慢
大家好， 当 Wi-Fi 出现问题时，Send/Receive 速度太慢，Paratext 可以使用内网吗？
已回答 八月 21, 2023
Paratext 中
0 票
386 次浏览
我们有一个项目无法访问“圣经术语译法”列表，但我们已按照此处的建议操作。
我们遇到一个情况，无法访问“圣经术语译法”列表，即该选项呈灰色不可用状态，但我们已按照此帖中的建议进行操作。具体而言，我们已确保该项目的圣经术语列表中存在术语，并且已在项目属性中选择了项目列表。此外，我们还确认他是管理员，因此他拥有所有“其他”权限。 “圣经术语译法”工具不可用可能还有哪些其他原因？
已回答 八月 1, 2023
Paratext 中
0 票
278 次浏览
Paratext 主菜单过长，超出屏幕右侧
我们正在法语非洲地区参加顾问培训课程。这里有人遇到的 Paratext 界面中，Paratext 的主菜单以及每个项目的菜单都超出了屏幕右侧。我们无法让右侧列显示出来。有没有什么办法可以缩小菜单的尺寸？即使我们将 Pxt 设置为较小的屏幕尺寸，菜单仍然太长，我们无法点击右侧菜单列中的菜单项。
已回答 八月 1, 2023
Paratext 中
0 票
400 次浏览
无法访问 paratext.org
当我访问 "paratext.org" 时，会自动重定向到一个 Wordpress 登录页面。 https://paratext.org/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fparatext.org%2F 我尝试了不同的浏览器，甚至使用了隐私浏览窗口。所有路径最终都指向同一个 wp-login.php 页面。
已回答 七月 12, 2023
Paratext 中
0 票
372 次浏览
Paratext 参考资料中的“附加材料”（Extra Material）未被接受
我已经有一段时间没有使用参考资料格式中的 附加材料 （Extra Material）了，现在我想用它，但怎么都弄不好 我在字段中输入了以下字符串： Chiif |Voir |S 我加上 S 是因为帮助文档中的示例就是这样写的 但我无法 ... 料显示为红色叉号和红色下划线 ） 当我将鼠标悬停在错误上时，它显示 无效的书名：S Mat 我做错了什么？
已回答 七月 3, 2023
Paratext 中
页码：
3,051 个问题
6,010 个回答
5,676 条评论
2,030 位用户