DVM 的問題

0
2 個回答 344 次瀏覽
我們想新增一些具有獨特標籤的筆記類別。但目前可用的圖示只有旗標: 我們過去曾經有這些選項: ……但這些選項已經消失了。有人能解釋一下原因嗎?
已提問 5月 8, 2024
0
1 個回答 186 次瀏覽
我們在一個從右至左(RTL)專案中遇到了一些方向性問題,該問題是由於同時突出顯示聖經術語譯法和腳註所產生的 在一個案例中,我們有四個相鄰的聖經術語;一個腳註附在前兩個術語上,另一個腳註附在後兩個術語上 在標準檢視(或任何格 ... 個問題只影響螢幕顯示 由 PTXPrint 產生的 PDF 顯示正常 但這種行為對譯者和編輯者來說是一種阻礙 有什麼建議嗎?
已提問 8月 24, 2023
0
2 個回答 231 次瀏覽
我正在測試 Scheherazade Lateef 和 Harmattan 的新版本 這些字型的 Type Tuned 版本在我們的專案中運作正常 但在某些應用程式(例如 Word)中,可以使用非調整版本,並在應用程式內選擇特定語言的功能 語言設定選單中 ... 以這樣做 但用於選擇字型功能的「選擇」按鈕是灰色/無效的 是否有其他設定需要變更以啟用此功能?
已提問 5月 26, 2023
0
2 個回答 424 次瀏覽
在 RTL(從右至左)專案中,書卷引言中的大綱主要項目會加上編號 有些書卷使用 \io2 標記子項目,因此主要項目會使用 \io1 標記,這符合 USFM Reference 的建議 但是,當 \io1 後接數字時,Paratext 不認 ... ,或使用 \io 代替 \io1 但為什麼 \io1 後接數字會被視為無效呢?USFM 3.0 對此沒有說明
已提問 1月 3, 2022
0
2 個回答 345 次瀏覽
我正在處理一個從右至左(RTL)專案轉換為從左至右(LTR)的音譯專案 不知何故,PDF 匯出中數字周圍標點符號的方向有時會反轉 在 Paratext 中一切看起來都正常,例如: 但在 PDF 匯出中,它看起來像這樣: 有時是正常的,但通常非常 ... 專案中沒有觀察到這種行為,只有在音譯專案中才會出現 是否有一些從來源專案遺留下來 需要我更改的設定?
已提問 7月 8, 2021
0
3 個回答 873 次瀏覽
我正在嘗試微調一個 .tec 編碼轉換器,以確保它對於從右到左(RTL)語言專案的從左到右(LTR)轉寫而言是安全的往返操作 (這使得能夠與原文進行比較,以確保拉丁字母側正字法上的調整沒有對文本引入任何更改 ) 這方面的主要障礙是 ... 用正則表達式來完成,但為了方便那些不熟悉 RegexPal 的人,我希望將其自動化 關於如何做到這一點,有什麼建議嗎?
已提問 3月 17, 2021
0
1 個回答 377 次瀏覽
我建立了一個新的轉寫專案,並試圖套用一些一致的變更,以補充透過 TecKit 映射已實現的一對一轉寫 主要專案是 RTL(從右到左),而轉寫是 LTR(從左到右) 在這個專案中(但在其他任 ... 清單(Character Inventory)和標點符號清單(Punctuation Inventory),但看不出導致此行為的原因 我卡住了 有什麼建議嗎?
已提問 10月 20, 2020
0
1 個回答 462 次瀏覽
我收到一個請求,需要我們專案的聖經書卷名稱清單。有沒有辦法從「經文參考設定」(Scripture reference settings)中匯出這個清單?在 PT 7 中,我可以複製清單並將其貼上為表格,但在 PT 8 中,我一次只能選擇一個名稱。
已提問 10月 27, 2018
0
6 個回答 558 次瀏覽
When moving from one chapter to another after edits were made, and yes was clicked in response to PT8 prompt ... to diagnose it. Wondering if anyone else has experienced this?
已提問 10月 11, 2017
3,051 個問題
6,010 個回答
5,675 則評論
2,030 位使用者