新到这里？创建新账户！

DVM 的问题

0 票
2 个回答 344 次浏览
为什么“Notes”中标签图标的选项仅限于旗帜图标？
我们想添加一些带有独特标签的笔记类别。但目前可用的唯一图标是旗帜： 我们以前有这些选择范围： ……但这些选项已经消失了。有人能解释一下原因吗？
提问于 五月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 186 次浏览
选择“高亮圣经术语译法”后词序颠倒
我们在一个从右向左（RTL）排版的项目中遇到了一些方向性问题，这是由高亮圣经术语译法和脚注的组合引起的 在一种情况下，我们有四个相邻的圣经术语；一个脚注附加在前两个术语上，另一个脚注附加在后两个术语上 在标准视图（或任何格 ... 化 此问题仅影响屏幕显示 由 PTXPrint 生成的 PDF 显示正常 但这种行为给译者和编辑带来了困扰 有什么建议吗？
提问于 八月 24, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 231 次浏览
为什么我无法在“项目设置/语言设置/字体功能”下选择“字体功能”？
我正在测试 Scheherazade Lateef 和 Harmattan 的新版本 这些字体的 Type Tuned 版本在我们的项目中运行正常 但在某些应用程序（例如 Word）中，可以使用非调优版本，并在应用程序内选择特定于语言的功能 语言设置菜单 ... 现这一点 但用于选择字体功能的 选择 按钮是灰色/禁用的 是否有其他设置需要更改以启用此功能？
提问于 五月 26, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 424 次浏览
当 \io1 标记后跟数字时显示为“未知”
在从右向左（RTL）项目中，书籍引言中的大纲要点会进行编号 有些书籍使用 \io2 标记子要点，因此根据 USFM 参考文档的建议，主要要点使用 \io1 标记 但是，当 \io1 后面跟着数字时，Paratext 不将其识别为有效标 ... ，或者使用 \io 代替 \io1 但为什么 \io1 后面的数字应该是无效的呢？USFM 3.0 对此没有说明
提问于 一月 3, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 345 次浏览
导出草稿 PDF 时数字周围的文本方向混乱
我正在处理一个从 RTL（从右到左）项目转换而来的 LTR（从左到右）音译项目 不知为何，PDF 导出时数字周围的标点符号方向有时会颠倒 在 Paratext 中显示一切正常，例如： 但在 PDF 导出中看起来是这样的： 有时是正常的，但经 ... 普通 的 LTR 项目中没有观察到这种行为，只在音译项目中出现 是否有某些从源项目遗留下来的设置需要我更改？
提问于 七月 8, 2021
Paratext 中
0 票
3 个回答 873 次浏览
在音译中移除/插入 RTL 标记
我正在尝试微调一个 .tec 编码转换器，以便使其对于从左到右（LTR）音译一个从右到左（RTL）语言项目来说是往返安全的 （这使得可以与原文进行比较，以确保拉丁字母一侧正字法上的调整没有引入任何文本变化 ） 主要障碍是出现在经文 ... 用正则表达式做到这一点，但为了那些不熟悉 RegexPal 的人，我希望使其自动化 关于如何做到这一点，有什么建议吗？
提问于 三月 17, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 377 次浏览
标点符号被视为构词字符
我创建了一个新的转写项目，并试图应用一些一致的更改，以补充通过 TecKit 映射已经实现的一对一转写 主项目是从右向左（RTL）书写的，而转写文本是从左向右（LTR）书写的 在这个项目中（但在 ... Inventory）和标点符号清单（Punctuation Inventory），但看不出导致这种行为的原因 我对此感到困惑 有什么建议吗？
提问于 十月 20, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 462 次浏览
导出书卷名称列表
我收到了一个请求，需要一份我们项目使用的圣经书卷名称列表。有没有办法从“经文引用设置”（Scripture reference settings）中导出这个列表？在 PT 7 中，我可以复制该列表并将其粘贴为表格，但在 PT 8 中，我一次只能选择一个名称。
提问于 十月 27, 2018
Paratext 中
0 票
6 个回答 558 次浏览
Entire chapter inadvertently replaced with text from another chapter
When moving from one chapter to another after edits were made, and yes was clicked in response to PT8 prompt ... to diagnose it. Wondering if anyone else has experienced this?
提问于 十月 11, 2017
Paratext 中
3,051 个问题
6,010 个回答
5,675 条评论
2,030 位用户