近期未選取答案的問題

0 票

1 個回答 197 次瀏覽

當我匯出關鍵詞彙時，檔案中包含如下格式的經節引用： <References> <Verse>01700101000042</Verse> </References> 這大概代表的意思如下... 017 - EST 001 - 第 1 章 010 - 第 10 節 ... 似乎是該詞在經節中的位置（但我看不出其計數系統）這個格式在任何地方有文件說明嗎？

anonymous987345 109 提出已提問 11月 16, 2024

Paratext

0 票

2 個回答 287 次瀏覽

如何設定非句末標點符號，使其出現在「標點符號後接小寫字母」清單中？

我有一個專案，使用了類似西班牙文和的問號和驚嘆號開頭標點雖然我可以使用 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 來找出這些句子錯誤地以小寫字母開頭的地方，但這似乎應該是基本檢查（Basic Checks）的功能 ... 訴我，如何讓這些標點符號出現在「標點符號後接小寫字母」清單中，以便我將它們標記為無效？提前感謝！ fork

Fork 184 提出已提問 11月 14, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 174 次瀏覽

名詞片語縮減

一位使用者提問：如果這裡不適合提出我的問題，我很抱歉，但我無法登入或建立 support.bible 的帳號在語言 M 中，我們有「名詞片語縮減」（noun phrase reduction），這意味著以 3s.POSS 後綴 /-na/ ... 個詞處理這個問題的最佳方式是什麼？我應該建立一個變體（variant）嗎？還是完全建立一個不同的條目？

rmdiamondl 340 提出已提問 11月 14, 2024

FLExTrans

0 票

1 個回答 191 次瀏覽

結尾標點符號無效，但一切看起來都正確。

在我使用的一個專案中，Basic Checks 報告 25.» 為「無效的結尾標點符號」。A&P 則將其報告為數字錯誤。然而，.（Unicode 002E）已包含在專案的數字設定中，作為有效的結尾標點符號，而 .» 也列在標點符號清單中，作為有效的結尾標點符號。為什麼 Basic Checks 和 A&P 會將此報告為錯誤？

anon380150 249 提出已提問 11月 13, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 162 次瀏覽

組合字元與分解字元，以及非標準方式使用變音符號

由於很久沒有查看詞彙表（Wordlist），我對看到一個提到編碼不一致的大紅框感到驚訝所以問題在於是否要開啟正規化（normalisation）在閱讀了以下建議後：我們不建議選擇「關閉（無正規化）」（Off (no ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 這被視為標準使用還是非標準使用？非常歡迎提供處理此問題的建議或技巧 Bart.

goodgoan 347 提出已提問 11月 13, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 152 次瀏覽

從一個義項到兩個，以及從兩個義項到一個

最近有一位使用者提問：我在嘗試轉移的文本中遇到以下兩個問題： 1. M 語言：mesa「起身」與 li「站立」> U 語言：baronga「起身/站立」 2. M：hanania-nga「犧牲-受格」> U：tata-nga「犧牲-與格」，意為「被犧牲的對象」；或 tata-linga「犧牲-處所格」，意為「犧牲的事件/儀式」

rmdiamondl 340 提出已提問 11月 13, 2024

FLExTrans

0 票

1 個回答 160 次瀏覽

如何訂閱類別？

如果您尚未登入，請先登入。在螢幕右側的 *Categories* 清單中，按一下類別名稱。在螢幕右上角，按一下愛心圖示，將該類別加入您的最愛。（您可以訂閱多個類別。）當您按一下已加入愛好的類別名稱時，會發生以下情況：愛心圖示會變成紅色。當該類別新增問題時，您會收到電子郵件通知。按一下主題後，您訂閱的類別旁邊會出現一顆黃色星星。

Don Cheney 148 提出已提問 11月 11, 2024

General

0 票

1 個回答 170 次瀏覽

我可以從哪裡存取「自訂人名」工具的資料庫？

自訂人名工具包含您選擇用於適配的英文、西班牙文、法文、葡萄牙文、印尼文和中文人名。然而，該工具無法適配多個字母的組合。我希望在 Paratext 之外，使用試算表來執行此操作。有人能告訴我，在 PT 檔案中哪裡可以找到該工具使用的人名清單嗎？

Clear7419 251 提出已提問 11月 11, 2024

Paratext

0 票

2 個回答 481 次瀏覽

如何大量新增 usfm 並從 Word 匯入聖經文本？

我們收到一個社群的聯繫，他們一直自行翻譯聖經，現在希望有人協助完成。文本在 Word 中，有基本格式，但沒有段落樣式。也沒有 usfm。為了能有效協助他們，我們需要將文本匯入 Paratext。該從哪裡開始為文本標記 usfm？我知道一定有人以前做過這件事——你們有什麼建議可以提供給我們嗎？

anon399461 123 提出已提問 11月 8, 2024

Paratext

0 票

2 個回答 202 次瀏覽

書末的裝飾

大家好，希望你們一切順利。我正在處理一本書的版面設計，並在書末添加了裝飾。結果出現了一個帶有裝飾的空白頁，即使我移除了裝飾，這個空白頁仍然存在。請問有什麼辦法可以移除這一頁嗎？我不確定是否有人之前問過這個問題，但我沒有看到相關討論。我附上一些螢幕截圖，希望能幫助你們更好地理解這個問題。提前感謝你們的協助！謝謝你的協助

Roger Beramgoto Nado 125 提出已提問 11月 7, 2024

PTXprint

0 票

1 個回答 188 次瀏覽

如何儲存專案計畫（Project Plan）的經節歷史/進度？

我收到一位使用者提出的問題歡迎大家提出想法或建議：有沒有辦法儲存現有的專案計畫，以確保經節歷史（工作進度）不會被刪除，並從基礎計畫建立新的專案計畫？我希望不要遺失經節歷史或者，我是否應該直接修改目前的計畫，為各階段添加 ... 和創世記，並開始翻譯其他舊約書卷多年前在進階 Paratext 培訓課程中設定的專案計畫，並沒有包含任何已描述的階段或任務

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 11月 7, 2024

Paratext

0 票

2 個回答 439 次瀏覽

是否有選項可讓自動腳註標記按書重置？

大家好，我目前正在處理一個專案，之前所有腳註標記都是手動標記的現在，我們開始嘗試使用 "/f +" 來標記腳註，以自動產生腳註標記然而，我們希望在出版時，腳註標記的序列能按書重新開始我在 Ptxprint 中嘗試多卷 ... 而不是重新從 "a" 開始我剛開始研究 Ptxprint 和出版相關的事務，所以可能只是我漏掉了什麼謝謝， Aaron

PecanMango 112 提出已提問 11月 6, 2024

PTXprint

0 票

1 個回答 276 次瀏覽

用於提取所有圖表（包含書卷、章節、節參考）的正則表達式

我有一個正則表達式，可以提取我 Paratext 專案中的所有數字： \\fig .*\\fig\* 我希望有一個正則表達式，能給我相同的圖表清單，但同時包含每個圖表位置的經文參考。感謝您提供的任何幫助。 John Nystrom

john_nystrom 316 提出已提問 11月 6, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 247 次瀏覽

如何變更現有資源的字型？

我想變更 HEB/GRK 資源的字型。當我在「專案設定 > 語言設定」中進行此操作時，系統允許我變更字型，但儲存並關閉檔案後，選擇似乎又恢復為預設值（在此案例中為 Ezra SIL）。是否有辦法在自訂設定或自訂樣式表中覆寫此字型？

edwinsmith 114 提出已提問 10月 31, 2024

Paratext

0 票

2 個回答 313 次瀏覽

使用 Parallels 20 和 macOS 15 編輯文字或註釋後出現嚴重延遲

正如標題所述我使用 macOS 15 和 Parallels 20，開始注意到在編輯文字建立或編輯註釋檢視詞彙表以及其他操作後，會出現顯著的延遲之後也就是說，應用程式基本上會凍結或卡住幾秒鐘（沒有沙漏或其他 ... Paratext Mac 的速度完全足夠執行所需的工作（m3pro 36gb 記憶體 1tb 儲存空間）有其他人遇到這個問題嗎？

ASmith 171 提出已提問 10月 29, 2024

Paratext

0 票

0 個回答 133 次瀏覽

知道有哪些 USFM 語法高亮工具嗎？

目前是否已經存在任何 USFM 的語法高亮工具？這些工具的形式可能包括模式匹配器解析器語義高亮我想知道在其他 USFM 編輯器中提供此功能有多困難。

Mercado 203 提出已提問 10月 24, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 206 次瀏覽

HEB（源語言工具）資源缺少釋義，請更新 HEB 以解決此問題。

我們最近發現，HEB 資源在源語言工具（SLT）中的詩篇 150:4-6 缺少釋義：要解決此問題，請執行以下步驟：前往 Paratext 選單 > Download/Install resources 搜尋 HEB 選取 HEB 資源點擊 ... 義：如果此方法未能解決問題，請告知我們特別感謝 Steve White 分享更新 HEB 的步驟

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 10月 23, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 295 次瀏覽

Pretore 列印參數與 PTXPrint

PTXPrint 團隊一個月前發出的那封關於荷蘭 Pretore 的電子郵件相當有趣我在美國找到的所有按需列印服務似乎都不具備 Pretore 在聖經列印方面的專業性因此，我寫了一封詢問信給 Pretore，最近收到了 ... 寸（bleed size）設定的？再次感謝 PTXPrint 工作人員讓我們注意到 Pretore 這似乎是一個很好的可能性

mvk1000 206 提出已提問 10月 22, 2024

PTXprint

0 票

1 個回答 156 次瀏覽

Pretore 列印參數與 PTXPrint

mvk1000 206 提出已提問 10月 22, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 180 次瀏覽

PTXprint 似乎忽略了節段（verse segments）

我在自訂的 .vrs 檔案中有如下內容： *REV 21:6,a,b 我在 Paratext 中的 USFM 標記如下： \v 6a 文字文字文字 \v 6b 文字文字文字我有一個模組，其中包含如下格式的經文引用： \sr 啟示 ... 輸出了整章，似乎忽略了這些節段有人能幫我理解我漏掉了什麼嗎？我寧願不要輸出超過必要範圍的內容謝謝，Paul

Paul 644 提出已提問 10月 21, 2024

PTXprint

分類