標籤為 renderings 的最新問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 382 次瀏覽

無法開啟「聖經術語對應詞」（Biblical Terms Equivalents）視窗

在剛果的一場工作坊中，某個團隊的專案可以開啟（較大的）「聖經術語」（Biblical Terms）工具，但無法開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）工具（即專案下方開啟的那個較小的工具）-- ... 畫（Project Plan）等，沒有發現任何異常有什麼想法可以解決 Renderings 無法開啟的問題嗎？ Jeff

jeffh 1.4k 提出已提問 9月 11

0 票

1 個回答 500 次瀏覽

如何找到所有詞條的聖經術語？

我嘗試在「聖經譯法工具」（Biblical Renderings Tool）中搜尋具有詞條的聖經術語，但在我正在處理的所有專案中，只顯示出一個。我猜這表示曾執行過「將所有譯法與詞條取消連結...」（Unlink all renderings from glossary...）。有沒有辦法找到已定義詞條的譯法（例如顯示一欄）？

KR 151 提出已提問 3月 12

0 票

1 個回答 41 次瀏覽

我可以搜尋「聖經術語」中的譯文備註嗎？

我記得在 Paratext 的舊版本中，可以在「聖經術語」工具視窗中搜尋討論備註的內容。現在我看不到這個選項了。我目前使用的版本是 9.5.109.1 先謝了 - fork

Fork 184 提出已提問 12月 5, 2025

0 票

1 個回答 152 次瀏覽

有辦法匯出「聖經術語」（Biblical Terms）清單嗎？

有辦法匯出「聖經術語」（Biblical Terms）清單，並包含該術語的本地語言譯法及其釋義嗎？

Michel 125 提出已提問 3月 29, 2025

0 票

2 個回答 83 次瀏覽

在聖經術語清單之間複製譯法

一位使用者一直在「所有聖經術語」清單、「主要聖經術語」清單以及他的「專案聖經術語」清單中添加譯法，導致他核准的譯法並未全部集中在同一個清單中。有沒有辦法將所有譯法複製到「專案聖經術語」清單中？他們即將完成整本聖經的翻譯，如果手動執行此操作，工作量將非常龐大。

JeffSHR 110 提出已提問 12月 10, 2024

+1 票

1 個回答 239 次瀏覽

如何在「Biblical Terms」工具中連結「重疊」的詞彙表（Glossary）項目？

我們已經將 Holy Spirit (Asubane Noekene) 連結到詞彙表中對應的項目現在我們也想將 holy (noekene) 連結到詞彙表然而，兩個 holy (noekenes) 會重疊並導致衝突該如何處理這個問題？有人給我們的建議是 ... 內容（包括翻譯文本和詞彙表中的關鍵詞），然後套用連結，再改回來或者有沒有更好的解決方案？

Anne Stoppels 106 提出已提問 9月 18, 2024

0 票

1 個回答 205 次瀏覽

有辦法從「聖經術語」（Biblical Terms）清單中移除過時的譯法嗎？

其中一個團隊想知道，是否有自動化的方式可以從「聖經術語」（Biblical Terms）中移除舊的譯法。

SamuelG 109 提出已提問 8月 29, 2024

0 票

1 個回答 150 次瀏覽

尋找有多種譯法的術語

我該如何將我的聖經術語清單篩選出僅包含有多種譯法的項目？感覺應該有一個正則表達式可以做到這一點，但我一直想不出來。

rmdiamondl 336 提出已提問 7月 19, 2024

0 票

1 個回答 351 次瀏覽

關鍵術語：如何停用與無關譯法的自動連結？

假設譯者為 προσκαλέω 選擇了兩種依語境而定的譯法：我們可以將其簡釋為 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基於詞根的匹配運作良好，因此將這兩種譯法輸入 key terms renderings 工具後，會 ... - 只是目前似乎無法做到這一點.... a 請告訴我我錯了，並且某處隱藏著一個控制選項？

DG 1.1k 提出已提問 11月 29, 2023

0 票

3 個回答 292 次瀏覽

Graphite 渲染無法運作

我正在使用 Saraiki 字型「Siraika」來排版一個 Saraiki 專案。但是字型無法透過 Graphite Rendering 工具進行渲染。截圖 (7)1920×1080 99.4 KB 該如何處理這個問題？

sajid.imdad 140 提出已提問 8月 22, 2022

0 票

3 個回答 576 次瀏覽

在排版前移除 \li 標記

當我們試圖為列表中的每個項目找到獨特的譯法時，惡行列表和品質列表可能會變得冗長且困難在長列表中，很容易失去對正在查看的翻譯項目的追蹤開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms ... 知道如何告訴 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中移除 \li 標記感謝您提供的任何幫助 John Nystrom

john_nystrom 312 提出已提問 8月 17, 2022

0 票

3 個回答 625 次瀏覽

「聖經術語譯法」視窗呈灰色

我正在進行使用「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）視窗的培訓，但視窗的一部分呈灰色，我無法進行任何操作。有人有想法嗎？

anon338354 136 提出已提問 7月 27, 2022

0 票

2 個回答 706 次瀏覽

將新約關鍵聖經術語清單中的譯法轉移至主要聖經術語清單

我們有一位使用者，其新約關鍵聖經術語清單（NT Key Biblical Terms list）中關聯了許多譯法他們希望開始使用主要聖經術語清單（Major Biblical Terms list）這些清單之間不會自動連結，因為新約清單是基於英 ... 會改變術語本身的順序我認為在這個過程中，讓術語保持字母順序會很有幫助謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 11月 10, 2021

+1 票

1 個回答 464 次瀏覽

我已經開始在「聖經術語」工具或「聖經術語呈現」視窗中新增術語表（glossary）條目，但 Paratext 仍然沒有正確排序我所有的術語表條目

當您透過「聖經術語」工具或「聖經術語呈現」視窗輸入術語表條目時，Paratext 會將這些條目連結到聖經術語，並能決定如何排序這些術語表條目（它使用專案設定中的排序順序來執行此操作）如果您在使用「聖經術語」工具之前已手動建立了 ... 以在 Paratext 說明中的「如何將現有的術語表條目與聖經術語關聯」一節閱讀相關資訊以下影片也詳細說明了此程序：

[Expert]

Jeff_Shrum 2.9k 提出已提問 3月 23, 2021

+1 票

1 個回答 281 次瀏覽

拒絕「聖經術語」中的譯法

是否可以在「聖經術語」（Biblical Terms）中明確地不核准某個譯法？特別是，是否可以指定某些特定詞語絕對不應該出現？例如，我們能否將某個詞的核准譯法設為「門徒」（disciples），同時規定如果出現「十二門徒」 ... 它會被標記為正確我已經嘗試過，但似乎無法在 BibTerm 工具的「譯法」（Renderings）視窗中使用正則表達式

mnjames 1.9k 提出已提問 1月 14, 2021

0 票

1 個回答 270 次瀏覽

Lemma not showing in Biblical Terms Renderings panel

I may be missing something very obvious, but sometimes it happens that a lemma which is already in a project's key terms list ... פָּרָשׁ war-horse, horsemen (Ex 14:9 et al).

drwww 448 提出已提問 3月 6, 2020

0 票

1 個回答 389 次瀏覽

Missing rendering verses in Key terms

I am rendring the Key Biblical terms from Matthew to Revelation and some of the verses are not showing in the rendering list. ... would be a great help. image.png1366 728 76.1 KB

anon480013 162 提出已提問 10月 16, 2019

+1 票

5 個回答 950 次瀏覽

Windows 10 rendering engine

I notice a difference in rendering of Tibetan script between PT8 ([Phone Removed] on Windows 7 and the same version on ... for complex scripts in Windows 10? (is it Harfbuzz?)

marvinson 304 提出已提問 6月 5, 2019

0 票

3 個回答 333 次瀏覽

Problem with Rendering Tool when using \tl \pn \png, etc

In the Luvale Bible translation (Zambia, Africa), we are using \tl to identify transliterated words, \pn for ... for your help. paulpoid, Luvale Bible Translator, ZBS, Zambia

paulpoid 118 提出已提問 3月 11, 2019

0 票

2 個回答 377 次瀏覽

Viewing recent changes to renderings

I'm a translation consultant working with a translation project that has recently started using the Biblical Terms tool. ... renderings without any indication as to what was done.

anon104217 159 提出已提問 2月 19, 2019

頁碼：

標籤為 renderings 的最新問題

3,053 個問題

6,013 個回答

5,677 則評論

2,032 位使用者