0 голосов
1 ответ
382 просмотров
На семинаре в Конго проект одной команды может открыть инструмент Библейские термины (Biblical Terms), но не может ... какие-либо идеи, как получить доступ к Renderings? Джефф
0 голосов
1 ответ
500 просмотров
Я пытался найти библейские термины с записями в глоссарии в инструменте Библейские термины (Biblical Renderings Tool ... в глоссарии (например, добавить столбец для отображения)?
0 голосов
1 ответ
41 просмотров
Мне кажется, что в предыдущей версии PT я мог искать текст в заметках к обсуждению в окне инструмента Библейские термины . ... Я использую версию 9.5.109.1 Заранее спасибо - fork
0 голосов
1 ответ
152 просмотров
Есть ли способ экспортировать список «Biblical Terms», чтобы включить в него перевод на родной язык с глоссой?
0 голосов
2 ответов
83 просмотров
Пользователь добавлял варианты перевода в список Все библейские термины , список Основные библейские термины и свой ... , и делать это вручную было бы огромной работой.
+1 голос
1 ответ
239 просмотров
Мы связали Святой Дух (Asubane Noekene) с соответствующей записью в нашем глоссарии. Теперь мы также хотим связать ... затем вернуть всё обратно. Или есть ли лучшее решение?
0 голосов
1 ответ
205 просмотров
Одна из команд интересуется, есть ли автоматический способ удалить старые варианты перевода из списка «Biblical Terms».
0 голосов
1 ответ
150 просмотров
Как я могу отфильтровать свой список библейских терминов так, чтобы остались только те, у которых несколько вариантов ... регулярное выражение, но я не могу его составить.
0 голосов
1 ответ
351 просмотров
Допустим, переводчики выбрали два контекстно-зависимых варианта перевода для προσκαλέω: которые мы могли бы глоссировать как ... я ошибаюсь, и где-то есть соответствующий параметр?
0 голосов
3 ответов
292 просмотров
Я использую шрифт Saraiki Siraika для набора текста в проекте на языке сараики. Но шрифт не отображается инструментом рендеринга ... 7)1920 1080 99.4 KB Как решить эту проблему?
0 голосов
3 ответов
576 просмотров
Списки пороков и списки качеств могут быть утомительными и сложными, когда мы пытаемся найти уникальное переводческое решение ... за любую помощь в этом вопросе. John Nystrom
0 голосов
3 ответов
625 просмотров
Я прохожу обучение по использованию окна вариантов перевода библейских терминов, но часть окна неактивна (серая), и я ничего не могу с ним сделать. Может, у кого-нибудь есть идеи?
0 голосов
2 ответов
706 просмотров
У нас есть пользователь, у которого есть ряд переводов, связанных со списком NT Key Biblical Terms. Он ... будет полезно иметь термины в алфавитном порядке. Спасибо, james_post
+1 голос
1 ответ
464 просмотров
Когда вы вводите записи в глоссарий через инструмент Библийские термины или окно Варианты перевода библийских ... В следующем видео эта процедура описана более подробно:
+1 голос
1 ответ
281 просмотров
Возможно ли явно отклонить вариант перевода в Biblical Terms? В частности, можно ли указать, что ... регулярные выражения работать в окне Renderings инструмента BibTerm.
0 голосов
1 ответ
270 просмотров
I may be missing something very obvious, but sometimes it happens that a lemma which is already in a project's key terms list ... פָּרָשׁ war-horse, horsemen (Ex 14:9 et al).
0 голосов
1 ответ
389 просмотров
I am rendring the Key Biblical terms from Matthew to Revelation and some of the verses are not showing in the rendering list. ... would be a great help. image.png1366 728 76.1 KB
+1 голос
5 ответов
950 просмотров
I notice a difference in rendering of Tibetan script between PT8 ([Phone Removed] on Windows 7 and the same version on ... for complex scripts in Windows 10? (is it Harfbuzz?)
0 голосов
3 ответов
333 просмотров
In the Luvale Bible translation (Zambia, Africa), we are using \tl to identify transliterated words, \pn for ... for your help. paulpoid, Luvale Bible Translator, ZBS, Zambia
0 голосов
2 ответов
377 просмотров
I'm a translation consultant working with a translation project that has recently started using the Biblical Terms tool. ... renderings without any indication as to what was done.
