कोंगो में एक कार्यशाला में, एक टीम के प्रोजेक्ट के लिए (बड़ा) Biblical Terms टूल खुल सकता है, लेकिन वे Biblical Terms ... रहा है। Renderings को कैसे खोलें, इस पर कोई विचार? जेफ
मैंने पुरातत्त्विक अभिव्यक्तियों टूल (Biblical Renderings Tool) में शब्दकोश प्रविष्टियों वाले पुरातत्त्विक शब्द खोजने की कोशिश की है, ... हैं (जैसे कि दिखाने के लिए एक कॉलम)?
मुझे लगता है कि PT के पिछले संस्करण में मैं बाइबलिकल शब्दों टूल विंडो में चर्चा नोट्स के पाठ को खोज सकता था। अब मुझे वह विकल्प ... 9.5.109.1 चला रहा हूँ। पहले से ही धन्यवाद - fork
क्या बाइबलिकल टर्म्स (Biblical Terms) की सूची को निर्यात (export) करने का कोई तरीका है, जिसमें उसकी ग्लॉस (gloss) के साथ स्थानीय भाषा में अनुवाद (vernacular rendering) शामिल हो?
एक उपयोगकर्ता All Biblical terms list, Major Biblical terms list और अपने Project Biblical terms list में renderings जोड़ रहा ... इसे मैनुअल रूप से करने में बहुत अधिक मेहनत लगेगी।
हमने पवित्र आत्मा (Asubane Noekene) को हमारी ग्लॉसरी में संबंधित प्रविष्टि से लिंक कर दिया है। अब हम पवित्र (noekene) को ... फिर इसे वापस बदल दें। या क्या कोई बेहतर समाधान होगा?
टीमों में से एक यह जानना चाहती है कि क्या 'Biblical Terms' से पुराने अनुवादों को हटाने का कोई स्वचालित तरीका है।
मैं बाइबल के शब्दों की अपनी सूची को केवल उन शब्दों तक कैसे सीमित कर सकता हूँ जिनके कई अनुवाद (renderings) हैं? ऐसा लगता है ... जो यह काम कर सके, लेकिन मैं इसे समझ नहीं पा रहा हूँ।
मान लीजिए कि अनुवादकों ने προσκαλέω के लिए 2 संदर्भ-संवेदनशील अनुवाद चुने हैं: जिन्हें हम "call.to.come" और "send.someone. ... बताएं कि मैं गलत हूं, और कहीं कोई नियंत्रण छिपा है?
मैं सारैकी प्रोजेक्ट के टाइपसेटिंग के लिए सारैकी-फ़ॉन्ट Siraika का उपयोग कर रहा हूँ। लेकिन Graphite Rendering टूल द्वारा फ़ॉन्ट ... 1080 99.4 KB इस समस्या का समाधान कैसे करें?
दोषों की सूचियाँ और गुणों की सूचियाँ कंठोर्जित और कठिन हो सकती हैं, जब हम सूची के हर आइटम के लिए एक अद्वितीय ... दिया जाए। इसमें आपकी किसी भी मदद के लिए धन्यवाद। John Nystrom
मैं बाइबल शब्दों के अनुवाद विंडो (Biblical terms renderings window) का उपयोग करने के लिए प्रशिक्षण से गुजर रहा/रही हूँ, लेकिन ... कर पा रहा/रही। क्या किसी के पास कोई सुझाव है?
हमारे पास एक उपयोगकर्ता है जिसके पास NT Key Biblical Terms सूची से जुड़ी कई renderings हैं। वे Major Biblical ... (alphabetical order) में रखना उपयोगी होगा। धन्यवाद, james_post
जब आप बाइबलिकल टर्म्स टूल या बाइबलिकल टर्म्स रेंडरिंग्स विंडो के माध्यम से ग्लॉसरी प्रविष्टियाँ दर्ज करते हैं, तो Paratext ... वीडियो इस प्रक्रिया का विस्तार से वर्णन भी करता है:
क्या Biblical Terms में किसी rendering को स्पष्ट रूप से अस्वीकृत (unapprove) करना संभव है? विशेष रूप से, क्या यह संभव ... विंडो में regex को काम करने में सक्षम नहीं हो पाया।
I may be missing something very obvious, but sometimes it happens that a lemma which is already in a project's key terms list ... פָּרָשׁ war-horse, horsemen (Ex 14:9 et al).
I am rendring the Key Biblical terms from Matthew to Revelation and some of the verses are not showing in the rendering list. ... would be a great help. image.png1366 728 76.1 KB
I notice a difference in rendering of Tibetan script between PT8 ([Phone Removed] on Windows 7 and the same version on ... for complex scripts in Windows 10? (is it Harfbuzz?)
In the Luvale Bible translation (Zambia, Africa), we are using \tl to identify transliterated words, \pn for ... for your help. paulpoid, Luvale Bible Translator, ZBS, Zambia
I'm a translation consultant working with a translation project that has recently started using the Biblical Terms tool. ... renderings without any indication as to what was done.
