L.S. 翻譯者通常使用的釋經指南是聖經公會的手冊 其中許多可以透過 HBKFRA 資源以法文取得 但仍有不少缺失：馬太福音 使徒行傳 哥林多前書 哥林多後書 等等 我記得在 2016 年，我曾申請馬太福音的預出版本，並根據 ... 能否在相同的「請勿分發」協議下提供？我特別對彼得後書感興趣 非常感謝， Bart. 附註 可在 HBKFRA 中取得：
HBKFRA 是我們進行釋經時日常必用的工具。TOB 在 PT9 中不再可用，這對大量引用 TOB 的 HBKFRA 來說是一個很大的問題。HBKFRA 能否更新以連結到新的 TOB 增強資源？那將非常棒。 目前，這很麻煩，因為必須手動輸入每個參考，浪費了大量時間…… Bart.
我的最小化 PT 視窗在關閉並重新啟動後，會自行「蠕動」到更大的框架尺寸。例如，它喜歡覆蓋在我的工作列上。而且它也會以類似的方式水平移動。有什麼辦法可以讓 PT 表現得更好嗎？我已經厭倦了不斷將框架邊界拖回我期望的位置。
如果使用者開啟兩次 PT9 並更改節次選取，另一個 PT9 執行個體不會跟著改變。在 9.2 版本中，這種操作方式是預期的嗎？ 我檢查了它們的設定，「與其他程式同步捲動」功能已啟用。 在我的系統上，9.3.103.5 版本運作正常。
是否有可能將 FLEx 中的逐字對照文本匯入 PT9？ 謝謝
我剛安裝了 PT8，與 PT9 並行使用，想看看舊版本在效能上是否比新版本有優勢 對我來說，差異相當顯著--足以讓我暫時繼續使用 PT8 我遇到的一個問題是，autocorrect.txt 在 PT8 中不起作用 ... 我不確定 autocorrect.txt 是否有所不同 我使用的是 Linux 版本，如果這有影響的話 感謝任何幫助，Paul
巴布亞紐幾內亞（PNG）的一位外籍譯者之前曾在 PT8 中建立了一個專案計畫（Project Plan），但它並非基於 SIL 核准的計畫 這位外籍譯者現在正在使用 PT9，但翻譯團隊仍在使用 PT8，且專案已接近完成 因此，如果翻譯團隊能 ... PT9 開發的專案計畫才被接受？其次，如果在 PT9 中實施了新的計畫，國內譯者是否仍能在 PT8 中工作？
我目前在 Wasta Linux 上使用 PT9。當我關閉 Paratext 時，該「程序」（名為 Main）仍持續執行。它通常會佔用約 3 GB 的 RAM，並使用 25% 的 CPU（單一核心 100%）。我的電腦溫度飆升，風扇轉速變高，系統變慢，直到我「終止」該程序為止。我認為這不正常……我在想是否有解決方案？
In PT8 you could have a complicated windows layout and could temporarily increase a single project to fill the entire PT ... something, or has this functionality been lost in PT9?
看起來「進階 > 插入交叉引用」功能無法運作。提取交叉引用的功能運作正常，而且這兩個功能在 PT8 中都能使用。但在 PT9 中，插入功能的對話方塊運作正常，卻沒有執行該操作。 我認為這是一個關鍵功能，如果能協助恢復此功能，將不勝感激。
I have seen this crash on two different system this past week. Both times it happened a few seconds after I closed PT9. PT9 Crash on Exit1242×274 9.07 KB
It seems my current versions of PT8 and PT9 on Linux are not compatible with the new PT Live server. First of ... Linux versions will be compatible with the newer PT Live server?
I'm not sure if I'm doing something wrong, but in PT8 if you click on a book name under a person's name in ... to work the same as PT8? Thanks! Send receive changes1254 531 119 KB
In PT9 when I select a book, wait for the drop down to go away and the book to appear in the box, highlight the chapter ... going to be faster, but it's just the same as PT8.)
I've got PT9 on my Linux virtual machine. After some time, it has begun to be largely non-functional, with a ... for an update? Meanwhile, I'm continuing with PT8. JohnBrownie
I'm working to streamline the use of the minimal bandwidth available to our organization in Central Africa, and ... projects and port 52924 when actually doing send/receive.
I'm transitioning to Linux from Win7 (at its end of support ). I have seen mixed messages about PT9 working in Wasta Linux, ... , what do I need to do to get it to finish loading?
I'm trying to switch from Paratext 8 to Paratext 9. I have used our project's interlinearizer heavily in PT8 with no ... PT9 is not allowing me to edit the parses? Thank you!
Is it possible to open FLEx while the FLEx project is linked to the current PT9 project? It fails to open, but when I ... word in PT9, it gives me the option to open the lexicon.
My PT9 opens up with a resolution or scaling factor that makes it very uncomfortable to work with. Has anyone else encountered ... Word, PT8 and PT9. Fuzzy PT9.JPG1741 965 387 KB
