標籤為 paratext 的最新問題 - Support.Bible Forum

0 票

2 個回答 618 次瀏覽

如何將 PTXPrint 與 PT 專案解除連結

之前我曾提問過一個幾乎相反的問題，並獲得了寶貴的建議另一個問題我並非故意煩擾各位，若想瞭解我們為何提出這個新問題，請閱讀文末如今在 2026 年，團隊正在思考，是否有簡單且安全的方法，將他們高度成熟的 PTXPrint 專案與 PT ... 數據，以及何時解除連結以擁有穩定數據希望這說得通如果我們的工作流程完全錯誤，請大聲指出請務必友善一點

Tim 934 提出已提問 5月 29

0 票

1 個回答 268 次瀏覽

重新開始使用詞彙表

我有一個關於詞彙表（Wordlist）的問題。我們有一個翻譯團隊，他們在拼寫方式上做了重大改變，希望「廢棄」目前的 Paratext 詞彙表並重新開始。這是否只需要從專案資料夾中刪除或移除 SpellingStatus.xml 檔案即可，還是有其他建議的做法？謝謝

Stephen Katt 1.3k 提出已提問 5月 26

0 票

2 個回答 333 次瀏覽

Paratext 中的 Autocorrect.txt 檔案無法運作

我試圖在 Paratext 9.5 專案中設定一個 autocorrect.txt 檔案。我已經按照 Paratext 說明檔案中的指示操作，但它似乎完全沒有作用。可能是哪裡出錯了呢？

anon399461 123 提出已提問 5月 8

0 票

2 個回答 194 次瀏覽

我可以更改檢查清單中欄位的寬度嗎？

我正在檢視一個約書亞書專案的大小寫混用清單，該書中有許多使用連字符的地名。這些地名中的大多數在清單欄位中斷行顯示為兩行。我可以更改這些欄位的寬度嗎？我認為這樣有助於譯者解讀結果。

anon399461 123 提出已提問 5月 1

0 票

5 個回答 609 次瀏覽

PTXprint 何時以及如何從 Paratext 重新整理來源資料？

當我首次在 PTXprint 中建立專案時，我可以將其連結到現有的 PT 專案我注意到，有時 PT 資料中的變更會自動「拉取」到 PTXprint 專案中問題我想知道觸發這些更新的條件是什麼，以及使用者是否可以要求「重新整理」請告知我 ... 會反向傳遞（這聽起來是否讓某些人感到熟悉？這不是理想的作業流程，但有時會發生）因此，我提出了這個問題

Tim 934 提出已提問 4月 24

0 票

1 個回答 267 次瀏覽

最新 PT 版本當機，該去哪裡找到昨天還能正常運作的版本？

您好，今天早上更新 PT（至 9.5.110.1）後，Paratext 一直當機我很想恢復到昨天還能正常運作的狀態，但找不到儲存庫我也不想退回到 9.4 版本，因為網站上似乎只提供那個版本我可以在哪裡下載較新但 ... /files/releases/9.5/filename 之下，但我看不到目錄清單，無法實際選擇檔案（重新安裝相同版本沒有幫助）

DG 1.1k 提出已提問 4月 23

0 票

1 個回答 88 次瀏覽

在 Chromebook 上使用 Paratext？

可以在 Chromebook 上執行 Paratext 嗎？我也看到一篇較舊的帖子，討論在 Chromebook 上使用 Paratext Lite，對此我也很好奇。謝謝， James

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 4月 21

0 票

1 個回答 242 次瀏覽

如何解決無法解決的註解串

我有一個註解串（note thread）無法解決。它已經存在快三年了，我看著很煩。有沒有人知道為什麼我點擊「Resolve」（解決）時，這個串無法被解決？我在這個專案中是管理員。該串的初始作者已不再團隊中。感謝您能提供任何幫助。 John Nystrom

john_nystrom 312 提出已提問 4月 20

0 票

2 個回答 205 次瀏覽

如何將 USX 轉換為 USFM？

我需要將 USX 檔案轉換為 USFM 我看到 Paratext 有一個選項可以進行反向操作，但找不到將 USX 轉換為 USFM 的選項我需要這樣做，是因為 Proskomma（用於 Scripture App Builder 建置 PWA）拒 ... 卷，理由是它們不符合標準格式我希望將它們轉換為 USFM 後，Proskomma 處理起來會更容易

yeti 109 提出已提問 3月 19

0 票

1 個回答 228 次瀏覽

在詞內使用 U+2019 作為發音標記（撇號）觸發 Paratext 警告

此情況發生在類似奧里亞語（Odia）的詞彙中： ସା’ତେରେ 在此情境下，字元 “’ (U+2019)” 是刻意用作發音標記，而非引號。是否有可能設定 Paratext，允許 U+2019 作為詞內的合法撇號？如果可以，建議如何調整標點符號或正字法設定以避免此警告？我們希望確保文本在語言學上準確，同時符合 Paratext 的驗證規則。感謝您的支持。

Shivaji 117 提出已提問 3月 18

0 票

1 個回答 231 次瀏覽

傳送與接收問題

有人能幫我解決這個問題嗎？從今天早上開始，我的 Paratext Studio 10 出現了與附圖相關的問題。到目前為止，儘管我嘗試了多次，問題仍未解決。敬上， Aung Myint

Aung Myint 123 提出已提問 3月 18

0 票

2 個回答 231 次瀏覽

HBKFRA 中的 2CO？

我正在尋找 2CO 的法國語 USB 手冊。HBKFRA 中目前還沒有。是否有正在進行中的 PDF 版本可以暫時使用？提前感謝。

goodgoan 347 提出已提問 3月 12

0 票

1 個回答 149 次瀏覽

如何在平行經文工具中顯示法語註釋

我們希望在平行經文（Parallel Passages）工具中顯示法語註釋（glosses）。法語註釋已經可以在源語言視窗中顯示。我們也希望在平行經文視窗中顯示。該如何實現？

goodgoan 347 提出已提問 3月 11

0 票

1 個回答 217 次瀏覽

如何在 PTXprint 中為 /wh ... /wh* 內的希伯來字選擇字型與大小以進行列印

這是我的問題：在腳註中，譯者提供了原文中的希伯來字及其意義範圍下方行中希伯來字母 lamed 的上部筆畫，列印時會覆蓋到上方行中 q p g 等字母的下部筆畫我不希望為了容納某些特殊字元而增加兩行腳註之間的行距我 ... 型的大小能與主字型（Charis SIL）的大小成比例，例如將希伯來字型的大小設定為主字型大小的 80% 該如何解決這個問題？

Y Mdu Niê 124 提出已提問 3月 10

0 票

1 個回答 119 次瀏覽

Paratext Live 的第二台伺服器未啟用？

今天早上，Paratext Live 的第二台伺服器似乎沒有運作。這是個問題嗎？

goodgoan 347 提出已提問 2月 24

0 票

2 個回答 248 次瀏覽

為什麼詞彙表（glossary）中會有章節和章節標籤？

PTXPrint 3.0.10 的發行說明中包含以下條目：「修復具有章節和章節標籤的詞彙表過濾問題」。我想聽聽任何正在製作帶有章節的詞彙表的人的意見。你們是怎麼做的？為什麼要這樣做？你們在過濾什麼？ John Nystrom

john_nystrom 312 提出已提問 2月 17

+1 票

2 個回答 167 次瀏覽

Windows 客用作業系統上的 Paratext 能否將 MyParatextFiles 儲存在 virtIO（與主機共用）目錄中？

我妻子的筆記型電腦最近硬碟故障了，所以我正在從頭開始設定在經歷了幾年的 Windows 使用挫折後，她希望將主要作業系統改回 Linux，但作為顧問，她需要圖示（logos）以及 Paratext 的完整副本因此，我將 ... 新安裝），還是存在某種根本性問題，導致 Windows 版本的 Mercurial 無法在基於 Linux 的文件系統上運行？

DG 1.1k 提出已提問 2月 13

0 票

1 個回答 118 次瀏覽

Paratext 卡頓問題

我注意到 Paratext 在我的系統上持續出現卡頓現象我可能已經將問題範圍縮小了一些，但想看看大家是否有更多意見這裡所說的「卡頓」是指我點擊某個項目後，系統需要 3 到 7 秒才會回應--有時是點擊不同的經節跟隨經節連結 ... 它從未超過 2%（我使用的是 NVMe，因此即使不是最快的，也有足夠的餘裕）此外，我有足夠的空閒 RAM 和硬碟空間

Creg 102 提出已提問 2月 11

0 票

1 個回答 106 次瀏覽

如何管理舊約經文選取

一位使用者表示：「在我們專案的這個階段，我們只翻譯利未記中的部分經文。我們該如何告訴 Paratext 不要報告章節和經節缺失？」

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 2月 4

0 票

1 個回答 236 次瀏覽

無法登入 Paratext Registry

我需要登入 Paratext Registry，但登入頁面一直讓我繞圈子。我需要登入以找到我正在排版的新約（NT）的註冊資訊，以便填寫表格申請某些圖片的版權許可。

anon399461 123 提出已提問 2月 2

頁碼：

標籤為 paratext 的最新問題

3,072 個問題

6,035 個回答

5,703 則評論

2,038 位使用者