标签为 paratext 的最近问题 - Support.Bible Forum

0 票

2 个回答 618 次浏览

如何将 PTXPrint 与 PT 项目解除链接

之前我问过一个几乎相反的问题，并收到了非常有价值的建议那个问题我并不是想打扰大家，如果您想了解我们为什么会有这个新问题，请阅读帖子底部现在到了 2026 年，团队正在思考，是否有简单且安全的方法，将他们高度成熟的 PTXPrint ... 以获取新数据，何时解除链接以保持数据稳定希望这说得通如果我们的工作流程完全错误，请大声指出请客气一点

Tim 934 发布提问于五月 29

0 票

1 个回答 268 次浏览

重新开始使用词表

我有一个关于词表（Wordlist）的问题。我们有一个翻译团队，他们对单词的拼写方式进行了重大更改，他们希望“废弃”现有的 Paratext 词表并重新开始。这是否只需从项目文件夹中删除或移除 SpellingStatus.xml 文件即可，还是有其他推荐的做法？谢谢

Stephen Katt 1.3k 发布提问于五月 26

0 票

2 个回答 333 次浏览

Paratext 中的 autocorrect.txt 文件不起作用

我试图在 Paratext 9.5 项目中设置一个 autocorrect.txt 文件。我已经按照 Paratext 帮助文件中的说明操作了。但它似乎完全不起作用。可能出了什么问题？

anon399461 123 发布提问于五月 8

0 票

2 个回答 194 次浏览

我能否更改检查清单中列的宽度？

我正在处理约书亚书中一个包含许多连字符地名的项目的大小写混合检查清单。其中大多数地名在检查清单的列中换行显示为两行。我能否更改这些列的宽度？我认为这有助于译员解读结果。

anon399461 123 发布提问于五月 1

0 票

5 个回答 609 次浏览

PTXprint 何时以及如何从 Paratext 刷新源数据？

当我在 PTXprint 中首次创建项目时，可以将其链接到一个现有的 PT 项目我注意到，有时 PT 数据中的更改会自动拉取到 PTXprint 项目中问题我想知道触发这些更新的机制是什么，以及用户是否可以请求刷新请告知我可以 ... 能会反向传递（这对某些人来说听起来熟悉吗？这不是理想的工作流程，但有时会发生）因此，我提出了这个问题

Tim 934 发布提问于四月 24

0 票

1 个回答 267 次浏览

最新 PT 版本崩溃，在哪里可以找到昨天还能正常工作的版本？

你好，今天早上更新 PT（到 9.5.110.1）后，Paratext 一直在崩溃我很想恢复到昨天还能正常工作的状态，但找不到仓库我不想回退到 9.4，因为网站似乎只提供那个版本我可以从某个地方下载较新但较旧的 ... files/releases/9.5/filename 下，但我看不到目录列表，无法实际选择文件（重新安装相同版本没有解决问题）

DG 1.1k 发布提问于四月 23

0 票

1 个回答 88 次浏览

在 Chromebook 上运行 Paratext？

可以在 Chromebook 上运行 Paratext 吗？我还看到一篇关于在 Chromebook 上使用 Paratext Lite 的旧帖子，对此也很感兴趣。谢谢， James

[Moderator]

james_post 2.1k 发布提问于四月 21

0 票

1 个回答 242 次浏览

如何解决无法解决的笔记线程

我有一个无法解决的笔记线程。它已经挂在那里快三年了，我看它看腻了。有没有什么想法，为什么我点击“Resolve”时线程无法解决？我是这个项目的管理员。该线程的初始作者已不再属于团队。感谢你们能提供的任何帮助。 John Nystrom

john_nystrom 312 发布提问于四月 20

0 票

2 个回答 205 次浏览

如何将 USX 转换为 USFM？

我需要将一个 USX 文件转换为 USFM。我看到 Paratext 有反向操作的选项，但没看到从 USX 到 USFM 的选项。我需要这样做，因为 Proskomma（用于 Scripture App Builder 构建 PWA）拒绝了圣经中的 12 卷书，原因是它们不符合标准格式。我希望将它们转换为 USFM 后，Proskomma 处理起来会更轻松。

yeti 109 发布提问于三月 19

0 票

1 个回答 228 次浏览

在单词内部使用 U+2019 作为声音标记（撇号）触发 Paratext 警告

这种情况出现在类似奥里亚语（Odia）单词中： ସା’ତେରେ 在此上下文中，字符“’ (U+2019)”被有意用作声音标记，而非引号。是否可以配置 Paratext 以允许 U+2019 作为单词内部的有效撇号？如果可以，推荐如何调整标点或正字法设置以避免此警告？我们希望确保文本在语言学上准确，同时符合 Paratext 的验证规则。感谢您的支持。

Shivaji 117 发布提问于三月 18

0 票

1 个回答 231 次浏览

发送和接收问题

有人能帮我解决这个问题吗？从今天上午开始，我的 Paratext Studio 10 出现了与附图相关的问题。尽管我尝试了多次，但问题至今仍未解决。此致， Aung Myint

Aung Myint 123 发布提问于三月 18

Paratext 10 中

0 票

2 个回答 231 次浏览

HBKFRA 中有 2CO 吗？

我正在寻找 2CO 的法语 USB 手册。HBKFRA 中目前还没有。是否有正在进行的 PDF 版本可以暂时使用？提前致谢。

goodgoan 347 发布提问于三月 12

0 票

1 个回答 149 次浏览

如何在“平行经文”工具中显示法语注释

我们希望在“平行经文”工具中显示法语注释。目前，法语注释已经可以在源语言窗口中显示。我们也希望在“平行经文”窗口中显示它。该怎么做？

goodgoan 347 发布提问于三月 11

0 票

1 个回答 217 次浏览

如何在 PTXprint 中为 /wh ... /wh* 内的希伯来语单词选择字体和大小以用于打印

这是我的问题：在脚注中，译者提供了源文本中的希伯来语单词及其含义范围下方行中希伯来语字母 lamed 的上部笔画与上方行中字母 q p g 的下部笔画重叠我不想仅仅为了适应某些特殊字符而增加脚注两行之间的间距我想 ... 来语字体大小与主字体（Charis SIL）的大小成比例，例如将希伯来语字体大小设置为主字体大小的 80% 如何解决这个问题？

Y Mdu Niê 124 发布提问于三月 10

0 票

1 个回答 119 次浏览

Paratext Live 的第二台服务器未激活？

今天早上，Paratext Live 的第二台服务器似乎无法运行。这是问题所在吗？

goodgoan 347 发布提问于二月 24

0 票

2 个回答 248 次浏览

为什么词汇表（Glossary）中要有章节和章节标签？

PTXPrint 3.0.10 的发布说明中包含这样一条记录：“修复了带有章节和章节标签的词汇表的过滤问题”。我想听听任何正在制作包含章节的词汇表的人的意见。你们是如何做的，为什么这样做，以及你们在过滤什么？ John Nystrom

john_nystrom 312 发布提问于二月 17

+1 票

2 个回答 167 次浏览

Windows 客户操作系统上的 Paratext 能否将 MyParatextFiles 存储在 virtIO（与主机共享）目录中？

我妻子的笔记本电脑最近发生了硬盘故障，所以我正在从头开始设置在运行 Windows 几年并感到沮丧后，她希望回到 Linux 作为主要操作系统，但作为一名顾问，她需要 Logo 和 Paratext 的完整副本因此，我 ... 新安装），还是存在某种根本性问题，导致 Windows 版本的 Mercurial 无法在基于 Linux 的文件系统上运行吗？

DG 1.1k 发布提问于二月 13

0 票

1 个回答 118 次浏览

Paratext 卡顿问题

我注意到 Paratext 在我的系统中持续出现卡顿现象虽然我已经缩小了问题范围，但想看看大家是否有更多见解我所说的卡顿是指：点击某处后，系统需要 3-7 秒才能响应--有时是点击不同的经文跟随经文链接时，或者最严重的是 ... 用率从未超过 2%（我使用的是 NVMe 硬盘，即使不是最快的，也有足够的余量）另外，我有充足的空闲内存和硬盘空间

Creg 102 发布提问于二月 11

0 票

1 个回答 106 次浏览

如何管理旧约选段

一位用户说：“在我们项目的这个阶段，我们只翻译利未记中的部分章节。我们该如何告诉 Paratext 不要报告缺失的章节和经文？”

[Expert]

sewhite 3.3k 发布提问于二月 4

0 票

1 个回答 236 次浏览

无法登录 Paratext Registry

我需要登录 Paratext Registry，但登录页面一直在循环跳转。我需要登录以查找我正在排版的新约（NT）的注册详情，以便填写表格申请某些图片的版权许可。

anon399461 123 发布提问于二月 2

页码：

标签为 paratext 的最近问题

3,072 个问题

6,035 个回答

5,703 条评论

2,038 位用户