標籤為 interlinear 的最新問題 - Support.Bible Forum

0 票

2 個回答 125 次瀏覽

逐字對照文本 PDF，以及逐字對照與常規文本並排顯示

一位顧問希望獲得一份 PDF，其中一欄顯示文本的逐字對照（interlinear），另一欄顯示文本本身。我該如何在使用 PTXPrint 時實現這一點？我知道這是可行的，因為我見過其他人製作的 PDF，但我不知道如何開始操作。我知道如何製作雙語對照本（diglots）。

john_nystrom 312 提出已提問 8月 14

0 票

1 個回答 38 次瀏覽

是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？

是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？如果可以，設定步驟是什麼？

Shivaji 117 提出已提問 4月 25, 2025

0 票

1 個回答 263 次瀏覽

如何設定逐字對照（interlinear glosses）的預設鍵盤？

我有一個 Paratext 專案，針對註釋和正文使用了特定的鍵盤，而且我已經透過「專案設定 > 鍵盤」（Project Settings > Keyboard）設定了自動切換這部分運作正常現在我們正在將內容轉為法語逐字對照，他們希望在輸入 ... de Vie）設定鍵盤，但似乎沒有差別這應該是如何運作的？有隱藏的選單嗎？它會嘗試記住設定嗎？

Matthew_Lee 231 提出已提問 4月 23, 2024

0 票

2 個回答 352 次瀏覽

為什麼這節經文（第 7 節）的文字沒有正確顯示？

我正在排版一個逐字對照（Interlinear）專案一切都正常，但有一節經文沒有正確顯示（請參閱下方的螢幕截圖）此外，我想更改 gloss|rb ... editMarker UnboundLocalError: local variable 'site' referenced before assignment PTXprint 版本 2.4.16

Sajid Imdad 110 提出已提問 3月 12, 2024

0 票

1 個回答 209 次瀏覽

將同一語言中不同專案的逐字解析與釋義轉移到另一個專案的逐字對照

假設同一語言中有兩個不同的專案：一個專案包含逐字解析與釋義，另一個則沒有。是否有可能將第一個專案逐字對照中的解析與釋義，重複使用於第二個專案的逐字對照中？

drwww 448 提出已提問 11月 28, 2023

0 票

5 個回答 420 次瀏覽

與 \qt 相關的直排（interlinear）版面格式錯誤

支援直排版面（希臘文 + 烏爾都語註釋）在某些情況下（並非全部），部分文字標記為 \qt 的詩歌文本，在 PTXPrint 的輸出中會出現格式錯誤例如，在以下 MRK 11:9 的章節中：在 Paratext 中，希臘文標記如下：在直排 ... 執行版面的部分過程有些晦澀/不清楚我需要一些關於如何調查此問題或可能出了什麼錯的指導感謝任何協助

[Expert]

jmkla 290 提出已提問 7月 13, 2023

0 票

5 個回答 460 次瀏覽

在逐字對照排版中保留釋義中的標點符號

我正在協助一個逐字對照（interlinear）專案。底本為希臘文，並附有烏爾都語釋義。在 Paratext 的 Interlinearizer 視窗中，部分烏爾都語釋義被添加了額外的標點符號。例如，在 MRK 1:3 中：在 PTXPrint 的排版輸出中，釋義並未包含這些標點符號。是否有辦法在排版中保留這些額外的標點符號？

[Expert]

jmkla 290 提出已提問 7月 13, 2023

0 票

2 個回答 613 次瀏覽

是否可能製作一份註釋（glosses）使用特定語言的對照譯文（interlinear）？

我們已完成新約的翻譯，目前正在進行舊約的翻譯工作。其中一位譯者詢問，目前是否有可能製作一份新約的對照譯文，且其中的註釋（glosses）使用目標語言。我推測這意味著需要翻譯對照譯文中使用的所有註釋，這將是一項不輕的任務。但使用內建的對照譯文功能是否可行？有沒有辦法在其中提供自訂的註釋？或者是否有其他方法可以實現這一點？

JohnBrownie 385 提出已提問 6月 28, 2023

0 票

2 個回答 252 次瀏覽

快速逐字對照（Interlinear）執行

一位顧問最近問我，顧問是否可以對他們被要求進行最終檢查的專案執行逐字對照（interlinear）流程，以便查看單詞的含義和形態？問題出在回譯（back-translation）相當「自由」，或者使用 LWC 術語來翻譯聖經術語，例如「先知」或「天使 ... 中對一兩節經文執行該流程，僅僅是為了看看經文片段的含義我對嗎？（這似乎會是一個非常有用的功能）

davidc78 370 提出已提問 5月 13, 2023

0 票

1 個回答 239 次瀏覽

額外書卷在逐字對照中未顯示節數

我建立了一個空的額外書卷，以便輸入一些識字教材並在逐字對照（interlinear）中閱讀，但逐字對照中只顯示了 \id \rem \c \s \p，而我放置正文的地方並沒有顯示節數。有什麼建議嗎？

sonya_paoli 120 提出已提問 2月 28, 2023

0 票

1 個回答 300 次瀏覽

將對照譯文（interlinear）匯出至新專案

我正在培訓顧問，其中一位 CiT 正在觀察我如何以顧問身分檢查專案她已被設為觀察者不幸的是，觀察者無法建立對照譯文，而且也沒有可用的回譯起初，我將對照譯文工具（interlinearizer）列印成 PDF 給她但後來我聽說可以 ... 試這樣做，但儘管有一個「將註釋（glosses）輸出至專案」的選項框，我卻無法勾選它這是否僅限於管理員才能操作？

nomadic consultant 169 提出已提問 2月 15, 2023

0 票

2 個回答 373 次瀏覽

逐字對照多詞連結問題

在我們的 BT 中，有一個三詞短語，應該始終以相同的方式進行 BT。過去某個時候，我們在逐字對照中將這三個詞「連結」起來，如下所示：但看起來我們不小心取消了第一個詞的連結，並點擊了「在所有地方取消連結」。現在這個極為常見的短語總是顯示為：因此，我們必須在每一節經文中重新連結，或者在匯出逐字對照後在每一節中進行修正。有沒有辦法全域性地重新連結這個短語？

viverechristus 296 提出已提問 11月 16, 2022

0 票

2 個回答 346 次瀏覽

將 FLEx 逐字對照文本匯入 PT9？

是否有可能將 FLEx 中的逐字對照文本匯入 PT9？謝謝

listentwice 1.2k 提出已提問 4月 8, 2022

0 票

3 個回答 415 次瀏覽

變音符號錯誤導致逐字對照表（Interlinear）顯示異常

我在參與的一個專案中遇到了問題該專案使用了多個變音符號，但其中一個在逐字對照表（interlinear）中無法正常運作，導致逐字對照表中的單字顯示斷裂這是該單字應該呈現的樣子：但實際顯示的是這樣：起初我以為是 ... 唯一在逐字對照表中無法正確運作的是： GRANTHA SIGN NUKTA U+1133C 我做錯了什麼嗎？是否有什麼設定我遺漏了？

Generic.User 238 提出已提問 4月 27, 2021

+1 票

0 個回答 134 次瀏覽

版本 1.5 剛發布 - 包含逐字對照（Interlinear）文字！

如果您渴望測試新功能，您可能想要下載最新版本的 PTXprint，該版本於今天早些時候發布 1.5 版本的錯誤修復和改進包括：字體選擇和設置已完全重新設計，以實現更大的靈活性花邊邊框（Fancy Borders）現在對裝飾的位置和縮 ... 將在明年解決其中一個問題是雙語本（Diglots）和逐字對照文字目前還不能同時運作但我們希望很快修復這個問題

Mark P 3.2k 提出已提問 12月 23, 2020

0 票

4 個回答 427 次瀏覽

Hebrew English interlinear

One of my colleagues asked me is I knew of a Hebrew English interlinear resource in paratext? He is after ... to Greek AGNT plus in Translators Workplace and this website?

anon251522 150 提出已提問 1月 6, 2020

0 票

4 個回答 991 次瀏覽

Interlinear showing all glosses as red after migration to P8

I have just upgraded a project that had an extensively populated interlinearizer (lexicon.xml and associated interlinear ... and black colors in the interlinearizer. Any thoughts?

Milt_Jones 184 提出已提問 12月 21, 2018

0 票

2 個回答 319 次瀏覽

Lost Interlinear in Migration to Paratext 8

I was migrating our project into Paratext 8 from Paratext 7.5 and in the migration all the word selections and ... doing an interlinear on a fresh project. Is this intentional?

Generic.User 238 提出已提問 7月 9, 2018

0 票

1 個回答 243 次瀏覽

Why do I lose right-to-left word order (but not character order) in the interlinear?

Following migration of our project to PT8, the work I had previously done in an interlinear back-translation into NT Greek appears ... . What do I need to do to fix these problems?

anon084127 105 提出已提問 10月 27, 2017

0 票

7 個回答 986 次瀏覽

Adding notes, Biblical term renderings, interlinear to resource texts - Why?

In Paratext 7 you could add notes, renderings, and interlinear information to resource texts. You could not however ... common to want to share this added information with others?

匿名提出已提問 9月 1, 2017

頁碼：

標籤為 interlinear 的最新問題

3,051 個問題

6,010 個回答

5,675 則評論

2,030 位使用者