新到这里？创建新账户！

标签为 interlinear 的最近问题

0 票
2 个回答 125 次浏览
逐词对照文本 PDF，以及逐词对照与常规文本的并排显示
一位顾问希望获得一份 PDF，其中一列显示文本的逐词对照（interlinear），另一列显示文本本身。我该如何在 PTXPrint 中实现这一点？我知道这是可行的，因为我见过其他人制作的 PDF，但不知道如何开始着手制作。我知道如何制作双语对照本（diglots）。
john_nystrom 312 发布 提问于 八月 14
PTXprint 中
0 票
1 个回答 38 次浏览
是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？
是否可以将 Paratext 中的任何资源项目配置为与英语对照的逐行对照显示？如果可以，设置步骤是什么？
Shivaji 117 发布 提问于 四月 25, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 263 次浏览
如何为逐词对照（interlinear glosses）设置默认键盘？
我有一个 Paratext 项目，为注释和正文设置了特定的键盘，并且我已经通过 项目设置 > 键盘 （Project Settings > Keyboard）设置了自动切换 这可以正常工作 现在我们要进行法语的逐词对照翻译，他们希望输入法语注释时 ... Vie）设置键盘，但似乎没有任何区别 这应该是怎么工作的？是否有隐藏菜单？它是否会尝试记住设置？
Matthew_Lee 231 发布 提问于 四月 23, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 352 次浏览
为什么这节经文（第7节）的文本没有正确渲染？
我正在排版一个逐词对照（Interlinear）项目 一切都正常，但有一节经文没有正确渲染（见下方截图） 此外，我想更改 gloss|rb 的颜色，当 ... editMarker UnboundLocalError: local variable 'site' referenced before assignment PTXprint 版本 2.4.16
Sajid Imdad 110 发布 提问于 三月 12, 2024
PTXprint 中
0 票
1 个回答 209 次浏览
将同一语言不同项目的逐词解析和释义转移到另一个项目的逐词视图中
假设有两个同一语言的不同项目：一个包含逐词解析和释义，另一个则没有。是否可以将第一个项目逐词视图中的解析和释义复用到第二个项目的逐词视图中？
drwww 448 发布 提问于 十一月 28, 2023
Paratext 中
0 票
5 个回答 420 次浏览
与 \qt 相关的畸形逐行对照排版
支持逐行对照排版（希腊语 + 乌尔都语注释） 在某些情况下（并非所有情况），包含标记为 \qt 的文本的诗歌在 PTXPrint 的输出中会出现排版错误 例如，在 MRK 11:9 的以下部分中： 在 Paratext 中，希腊语文本标记如下： ... 执行排版的部分过程有些晦涩/不清晰 我需要一些关于如何调查此问题或可能出了什么错的指导 感谢任何帮助
[Expert]
jmkla 290 发布 提问于 七月 13, 2023
PTXprint 中
0 票
5 个回答 460 次浏览
在逐词对照（interlinear）排版中包含注释（gloss）中的标点符号
我正在协助一个逐词对照项目。基础文本是希腊语，注释是乌尔都语。 在 Paratext 的逐词对照器（Interlinearizer）窗口中，一些乌尔都语注释添加了额外的标点符号。例如，在 MRK 1:3 中： 在 PTXPrint 生成的排版中，注释里并没有包含这些标点符号。 有没有什么方法可以在排版中保留这些额外的标点符号？
[Expert]
jmkla 290 发布 提问于 七月 13, 2023
PTXprint 中
0 票
2 个回答 613 次浏览
能否制作带有特定语言释义的逐词对照（interlinear）？
我们已完成新约翻译，目前正在从事旧约翻译工作。其中一位译者询问，目前是否有可能制作一份新约的逐词对照（interlinear），且其中的释义（glosses）使用目标语言。我假设这意味着需要翻译逐词对照中使用的所有释义，这将是一项艰巨的任务。但使用内置的逐词对照功能是否可行？是否有办法在其中提供自定义释义？或者是否有其他方法可以实现这一目标？
JohnBrownie 385 发布 提问于 六月 28, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 252 次浏览
快速逐词对照运行
最近有一位顾问问我，顾问是否可以在被要求做最终检查的项目上运行逐词对照（interlinear）流程，以便查看词语的含义和形态？ 问题在于，当回译（back-translation）比较 自由 ，或者用 LWC 术语来翻译圣经术语（例如 先知 或 天使 ... 两个经文运行该流程，仅仅为了查看经文片段的意思 我这样理解对吗？（这似乎会是一个非常实用的功能 ）
davidc78 370 发布 提问于 五月 13, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 239 次浏览
额外书籍在对照视图中不显示经文
我创建了一个空的额外书籍，以便输入一些识字材料并在对照视图中阅读，但对照视图只显示 \id \rem \c \s \p，而没有显示我放置正文内容的经文编号。有什么建议吗？
sonya_paoli 120 发布 提问于 二月 28, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 300 次浏览
将逐字对照导出到新项目
我正在培训顾问，其中一位 CiT 正在观察我如何以顾问身份检查项目 她被设置为观察者 不幸的是，观察者无法创建逐字对照，而且也没有可用的回译 起初，我将逐字对照器（interlinearizer）打印成 PDF 给她 但 ... 词义注释输出到项目 （Output glosses to a project）的复选框，我却无法选中它 这是仅限管理员才能操作吗？
nomadic consultant 169 发布 提问于 二月 15, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 373 次浏览
逐词对照中多词链接问题
在我们的 BT 中，有一个三词短语，其 BT 翻译应始终保持一致。过去某个时候，我们在逐词对照中将这三个词进行了“链接”，如下所示： 但似乎我们不小心取消了第一个词的链接，并且点击了“在所有位置取消链接”。现在，这个极其常见的短语总是显示为： 因此，我们要么在每个经节中重新链接，要么在导出逐词对照后在每个经节中修复它。有没有办法全局重新链接这个短语？
viverechristus 296 发布 提问于 十一月 16, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 346 次浏览
如何将 FLEx 逐词对照文本导入 PT9？
是否可以将 FLEx 中的逐词对照文本导入 PT9？ 谢谢
listentwice 1.2k 发布 提问于 四月 8, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 415 次浏览
变音符号错误导致逐词对照（Interlinear）显示异常
我在参与的一个项目中遇到了一个问题 该项目使用了多个变音符号，但其中一个在逐词对照（interlinear）中无法正常工作，导致逐词对照中的单词显示断裂 该单词本应显示如下： 但实际显示如下： 起初我以为是因为我 ... +034C 唯一在逐词对照中无法正确工作的是： GRANTHA SIGN NUKTA U+1133C 我哪里做错了？是否有我遗漏的设置？
Generic.User 238 发布 提问于 四月 27, 2021
Paratext 中
+1 票
0 个回答 134 次浏览
版本 1.5 刚刚发布 - 包含逐词对照文本！
如果您渴望测试新功能，您可能想要下载今天早些时候发布的 PTXprint 最新版本 1.5 版本的错误修复和改进包括： 字体选择和设置已完全重新设计，以实现更大的灵活性 花边边框现在对装饰的位置和缩放有更多控制 多项用户界面改进，以及样式 ... 决的问题将在明年得到解决 其中一个问题是双语文本和逐词对照文本目前还不能同时工作 但我们希望很快能修复这个问题
Mark P 3.2k 发布 提问于 十二月 23, 2020
PTXprint 中
0 票
4 个回答 427 次浏览
Hebrew English interlinear
One of my colleagues asked me is I knew of a Hebrew English interlinear resource in paratext? He is after ... to Greek AGNT plus in Translators Workplace and this website?
anon251522 150 发布 提问于 一月 6, 2020
Paratext 中
0 票
4 个回答 991 次浏览
Interlinear showing all glosses as red after migration to P8
I have just upgraded a project that had an extensively populated interlinearizer (lexicon.xml and associated interlinear ... and black colors in the interlinearizer. Any thoughts?
Milt_Jones 184 发布 提问于 十二月 21, 2018
Paratext 中
0 票
2 个回答 319 次浏览
Lost Interlinear in Migration to Paratext 8
I was migrating our project into Paratext 8 from Paratext 7.5 and in the migration all the word selections and ... doing an interlinear on a fresh project. Is this intentional?
Generic.User 238 发布 提问于 七月 9, 2018
Paratext 中
0 票
1 个回答 243 次浏览
Why do I lose right-to-left word order (but not character order) in the interlinear?
Following migration of our project to PT8, the work I had previously done in an interlinear back-translation into NT Greek appears ... . What do I need to do to fix these problems?
anon084127 105 发布 提问于 十月 27, 2017
Paratext 中
0 票
7 个回答 986 次浏览
Adding notes, Biblical term renderings, interlinear to resource texts - Why?
In Paratext 7 you could add notes, renderings, and interlinear information to resource texts. You could not however ... common to want to share this added information with others?
匿名用户 发布 提问于 九月 1, 2017
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1

分类

标签为 interlinear 的最近问题
3,051 个问题
6,010 个回答
5,675 条评论
2,030 位用户