標籤為 glossary 的最新問題

0 票

1 個回答 151 次瀏覽

我嘗試在「聖經譯法工具」（Biblical Renderings Tool）中搜尋具有詞條的聖經術語，但在我正在處理的所有專案中，只顯示出一個。我猜這表示曾執行過「將所有譯法與詞條取消連結...」（Unlink all renderings from glossary...）。有沒有辦法找到已定義詞條的譯法（例如顯示一欄）？

KR 151 提出已提問 3月 12

Paratext

0 票

2 個回答 55 次瀏覽

為什麼詞彙表（glossary）中會有章節和章節標籤？

PTXPrint 3.0.10 的發行說明中包含以下條目：「修復具有章節和章節標籤的詞彙表過濾問題」。我想聽聽任何正在製作帶有章節的詞彙表的人的意見。你們是怎麼做的？為什麼要這樣做？你們在過濾什麼？ John Nystrom

john_nystrom 312 提出已提問 2月 17

PTXprint

0 票

1 個回答 21 次瀏覽

Glossary: structure (chapters?, paragraphs?); pictures (location and size?)

I have read through "Glossary Best Practices" (https://support.bible/3952/glossary-best-practices?show=3952#q3952). The information ... 'off', I'd sure appreciate it! Thanks, Paul

Paul 642 提出已提問 10月 21, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 35 次瀏覽

我們想在經文交叉引用中使用書卷簡稱，但在術語表交叉引用中使用縮寫，有沒有不同的 USFM 代碼可以使用？

我們在腳註交叉引用中使用 /xt，並設定為使用書卷的「簡稱」。但在術語表中，我想使用書卷名稱的縮寫，請問有沒有其他 USFM 代碼可以做到這一點？

Lenice 180 提出已提問 10月 7, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 67 次瀏覽

術語表中的縮排行為異常

當我嘗試設定 \p 以提供首行縮排時，除了術語表之外，其他部分都按預期運作。在術語表中，縮排並非發生在第一行，而是出現在後續所有行上。

Alex 124 提出已提問 3月 14, 2025

PTXprint

0 票

1 個回答 121 次瀏覽

Glossary 的頁首未顯示書名

在 PTXprint 的 Glossary（術語表）輸出中，術語表的書名未顯示在頁首 Glossary 的 Paratext 檔案在 \id 行之後確實有 \h 行在 PTXprint 的 Header+Footer 分頁中，我為頁首的 Inner( ... ，字母表中的字母以 \s1 章節標題表示有辦法讓 Glossary 的書名顯示在頁首嗎？

Iska 164 提出已提問 3月 12, 2025

PTXprint

0 票

1 個回答 118 次瀏覽

在術語表中選取段落

你好，我正在排版一份包含術語表的譯本。術語表中有兩頁出現未填滿的情況。我該如何選取術語表中的段落，以便修正這些未填滿的頁面？

anon375437 120 提出已提問 1月 6, 2025

PTXprint

+1 票

1 個回答 198 次瀏覽

如何在「Biblical Terms」工具中連結「重疊」的詞彙表（Glossary）項目？

我們已經將 Holy Spirit (Asubane Noekene) 連結到詞彙表中對應的項目現在我們也想將 holy (noekene) 連結到詞彙表然而，兩個 holy (noekenes) 會重疊並導致衝突該如何處理這個問題？有人給我們的建議是 ... 內容（包括翻譯文本和詞彙表中的關鍵詞），然後套用連結，再改回來或者有沒有更好的解決方案？

Anne Stoppels 106 提出已提問 9月 18, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 209 次瀏覽

Paratext 無法將 \w...\w* 中的詞根轉寫，但 GLO 中的關鍵字卻被轉寫了

從羅馬字轉寫為傳統字體運作正常。但 \w...\w* 中的詞根（lemma）未被轉寫，儘管 GLO 檔案中的關鍵字已被轉寫。我該如何標記詞根以表示需要轉寫？還是說我需要在 Paratext 外部轉寫這些詞？如果詞根與關鍵字不匹配，SAB 中指向詞彙表的連結肯定會失效吧？

anon095293 129 提出已提問 4月 29, 2024

Paratext

0 票

2 個回答 291 次瀏覽

在 Paratext 專案中新增多名觀察者，會導致 Send/Receive 變慢嗎？

我們有一份托克皮辛語（Tok Pisin，巴布亞新幾內亞的主要低資源語言）詞彙表，有人要求我們分享如果我們讓一些人成為該專案的觀察者 ... document/d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl 感謝您能提供任何幫助 John Nystrom

john_nystrom 312 提出已提問 3月 27, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 374 次瀏覽

團隊成員對 GLO 文字進行了修改。我在「最近變更」中看到了這些修改，但我的 GLO 文字並未更新。

我在這個專案中是管理員。另一位管理員在 GLO 和其他書卷中進行了修改，並執行了 send/receive。她在其他書卷中進行的修改已正確更新，我在執行 send/receive 後可以看到這些變更。但她在 GLO 中進行的修改雖然在「最近變更」和「專案歷史」中對我是可見的，卻未在 GLO 書卷中更新。

anon399461 123 提出已提問 3月 13, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 307 次瀏覽

關鍵術語：如何停用與無關譯法的自動連結？

假設譯者為 προσκαλέω 選擇了兩種依語境而定的譯法：我們可以將其簡釋為 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基於詞根的匹配運作良好，因此將這兩種譯法輸入 key terms renderings 工具後，會 ... - 只是目前似乎無法做到這一點.... a 請告訴我我錯了，並且某處隱藏著一個控制選項？

DG 1.1k 提出已提問 11月 29, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 403 次瀏覽

詞彙表未使用專案字體

儘管我在語言設定中選取了預設的 Arial 字體，但我的詞彙表（Glossary）書籍中使用的並非該字體。我本來不會太在意，但目前詞彙表所使用的字體無法區分小寫 L 和大寫 i。

anon715303 111 提出已提問 3月 30, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 313 次瀏覽

將聖經術語與詞彙表項目取消連結

我們已將一個聖經術語連結到詞彙表項目。我們知道如何將其連結到另一個詞彙表項目，但我們 anon421222’t 想那樣做。我們只是想取消連結。我尚未找到這樣做的方法。感謝您能提供任何幫助。

john_nystrom 312 提出已提問 2月 21, 2023

Paratext

0 票

3 個回答 340 次瀏覽

如何讓段落保持在一起？

如何防止在詞彙表關鍵字與其定義之間出現換頁或換欄？我的詞彙表看起來像這樣： \p \k angel\k* \p A winged flying creature 我使用 changes.txt 將 \p \k 更改為 \m \k 我該如何讓 ... 一起？似乎有什麼機制讓 \s 章節標題與其後的段落保持在一起我應該將詞彙表關鍵字改為 \s 嗎？

LivingField 607 提出已提問 1月 27, 2023

PTXprint

0 票

1 個回答 177 次瀏覽

在詞條內引用另一個詞條

我們在翻譯文本中使用 \w…\w* 來標記具有詞條的「Biblical Terms」。這樣做的結果是，會建立一個在 Paratext 和電子出版物中都能正常運作的連結。請問是否有辦法在詞條內部執行相同的操作，以引用另一個詞條，從而在電子出版物中建立指向該詞條的連結？如果我在詞條內使用 \w…\w*，在 Paratext 中並不會形成連結。

john_nystrom 312 提出已提問 8月 22, 2022

Paratext

0 票

6 個回答 1.0k 次瀏覽

對照表（Interlinear）處理術語表的最佳實務？

我們有一個小型術語表（目前只有 1 頁），我們正在使用對照表工具（interlineariser）來提供回譯（back translations）為了在最近的顧問檢查中進行列印輸出，並方便導航，我瀏覽了整個術語表並添加了節號，使用 \vp 來在出版時將 ... 工具完全停擺有沒有什麼方法可以將術語表分段，讓對照表工具能夠接受？這方面的最佳實務是什麼？

anon542642 294 提出已提問 2月 21, 2022

Paratext

+1 票

1 個回答 193 次瀏覽

透過節號與 \vp 進行術語表分節

Paratext 的傳送/接收（send/receive）功能喜歡使用節號來幫助解決衝突，文件也警告說，因此兩個人同時編輯術語表是危險的我推測這在術語表中並沒有被明確關閉，只是通常那裡沒有節號我想針對這個問題提出以下方法 ... +zglo-s \Superscript - \Bold （上述檔案的最後一部分使里程碑範圍內的「節號」恢復為正常大小並加粗）

DG 1.1k 提出已提問 1月 19, 2022

PTXprint

0 票

2 個回答 337 次瀏覽

「術語表詞彙標記樣式」選擇器無法運作

在「內文」分頁中，「包含經文文本」下方有一個「術語表詞彙標記樣式」的選項。儘管我已將其設定為「無」，PTXprint 似乎仍卡在「星號 * 在詞前」的設定上，如下圖所示。我嘗試過更改為其他設定，但觀察到的行為只有「星號 * 在詞前」。感謝您的協助！ image1660×467 85.1 KB

Christopher F 120 提出已提問 10月 21, 2021

PTXprint

0 票

1 個回答 159 次瀏覽

詞彙表沒有邊框

（我似乎記得曾經討論過這個問題，但現在找不到了……）在我使用 PTXprint 產生的 PDF 中，我希望經文書籍周圍有邊框，但詞彙表（Glossary）周圍不要有邊框。我該怎麼告訴 PTXprint 不要在 GLO 書籍的頁面周圍加上邊框？

jeffh 1.4k 提出已提問 5月 10, 2021

PTXprint

標籤為 glossary 的最新問題

分類