新到这里？创建新账户！

标签为 glossary 的最近问题

0 票
1 个回答 151 次浏览
如何查找所有词汇表条目的圣经术语？
我尝试在“圣经术语呈现工具”（Biblical Renderings Tool）中搜索带有词汇表条目的圣经术语，但在我正在处理的所有项目中，只有一个显示出来。我猜这意味着运行了“将所有呈现与词汇表取消链接...”（Unlink all renderings from glossary...）。有没有办法找到已定义词汇表释义的呈现（例如，显示一列）？
KR 151 发布 提问于 三月 12
Paratext 中
0 票
2 个回答 55 次浏览
为什么词汇表（Glossary）中要有章节和章节标签？
PTXPrint 3.0.10 的发布说明中包含这样一条记录：“修复了带有章节和章节标签的词汇表的过滤问题”。我想听听任何正在制作包含章节的词汇表的人的意见。你们是如何做的，为什么这样做，以及你们在过滤什么？ John Nystrom
john_nystrom 312 发布 提问于 二月 17
PTXprint 中
0 票
1 个回答 21 次浏览
Glossary: structure (chapters?, paragraphs?); pictures (location and size?)
I have read through "Glossary Best Practices" (https://support.bible/3952/glossary-best-practices?show=3952#q3952). The information ... 'off', I'd sure appreciate it! Thanks, Paul
Paul 642 发布 提问于 十月 21, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 35 次浏览
我想在正文交叉引用中使用书籍短名，但在词汇表交叉引用中使用缩写，是否有不同的 USFM 代码可以使用？
我们在脚注交叉引用中使用了 /xt，设置为使用书籍的“短名”。但在词汇表中，我想使用书籍名称的缩写，是否有不同的 USFM 代码可以实现这一点？
Lenice 180 发布 提问于 十月 7, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 67 次浏览
术语表中的缩进行为异常
当我尝试设置 \p 以提供首行缩进时，除了术语表之外，其他地方的行为都符合预期。在术语表中，缩进并没有出现在第一行，而是出现在了所有后续行上。
Alex 124 发布 提问于 三月 14, 2025
PTXprint 中
0 票
1 个回答 121 次浏览
术语表页眉中未显示书名
在 PTXprint 输出的术语表中，术语表的书名未显示在页眉中 术语表的 Paratext 文件在 \id 行之后确实有 \h 行 在 PTXprint 的 页眉+页脚 选项卡中，我为页眉的 内侧（左侧） 部分选择了 参考范围 （在我的 RTL ... 一个单章书卷，字母表中的字母通过节标题 \s1 表示 有没有什么方法可以让术语表的书名显示在页眉中？
Iska 164 发布 提问于 三月 12, 2025
PTXprint 中
0 票
1 个回答 118 次浏览
在术语表中选择段落
你好，我正在排版一份包含术语表的译文。术语表中有两页内容不足（underfilled pages）。我该如何在术语表中选择一个段落，以便修复这些内容不足的页面？
anon375437 120 发布 提问于 一月 6, 2025
PTXprint 中
+1 票
1 个回答 198 次浏览
如何在“圣经术语”工具中链接“重叠”的术语表条目？
我们已经将 圣灵 （Asubane Noekene）链接到我们术语表中对应的条目 现在我们也想将 圣 （noekene）链接到术语表 然而，这两个 圣 （noekenes）将会重叠并导致冲突 该如何处理这种情况？有人给我们提了一个建议： 可能有一些变通 ... 其他内容（在译文和术语表关键词中都要改），然后应用链接，然后再改回来 或者是否有更好的解决方案？
Anne Stoppels 106 发布 提问于 九月 18, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 209 次浏览
Paratext 未能转写 \w...\w* 中的词根，但 GLO 中的关键词已被转写
从罗马字母转写为传统文字运行正常。但 \w...\w* 中的词根未被转写，尽管 GLO 文件中的关键词已被转写。我该如何标记词根需要转写？还是说我需要在 Paratext 外部对这些词进行转写？如果词根与关键词不匹配，SAB 中指向词汇表的链接肯定会失效吧？
anon095293 129 发布 提问于 四月 29, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 291 次浏览
在 Paratext 项目中添加多名观察者会减慢 Send/Receive（发送/接收）的速度吗？
我们有一份用巴布亚新几内亚主要低资源语言（LWC）Tok Pisin 编写的术语表，有人要求我们分享 如果我们让一些人成为该项目的观察者，以便他 ... /d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl 感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom
john_nystrom 312 发布 提问于 三月 27, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 374 次浏览
团队成员对 GLO 文本进行了更改。我在“最近更改”中看到了这些更改，但我的 GLO 文本没有更新。
我是此项目的管理员。另一位管理员在 GLO 和其他书中进行了更改并执行了“发送/接收”（Send/Receive）。她在其他书中所做的更改已正确更新，我在执行“发送/接收”后可以看到这些更改。但她在 GLO 中所做的更改在“最近更改”和“项目历史”中对我可见，但在 GLO 书中并未更新。
anon399461 123 发布 提问于 三月 13, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 307 次浏览
关键术语：如何禁用对无关译法的自动链接？
假设译员为 προσκαλέω 选择了 2 种语境敏感的译法：我们可以将其注释为 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基于词根的匹配效果很好，因此将这两种译法输入到 关键术语译法 工具中会获得很多漂亮的勾 ... 根的匹配 - 只是目前似乎无法做到这一点.... a 请告诉我我错了，并且某处隐藏着某个控制选项？
DG 1.1k 发布 提问于 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 403 次浏览
术语表未使用项目字体
尽管我在语言设置中选择了默认的 Arial 字体，但我的术语表书籍中使用的并不是该字体。我本来不太在意，但当前术语表中使用的字体无法区分小写字母 L 和大写字母 i。
anon715303 111 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 313 次浏览
将圣经术语与词汇表条目取消链接
我们将一个圣经术语链接到了一个词汇表条目。我们知道如何将其链接到另一个词汇表条目，但我们 anon421222’t 不想那样做。我们只是想取消链接。我还没有发现如何做到这一点。感谢你们能提供的任何帮助。
john_nystrom 312 发布 提问于 二月 21, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 340 次浏览
如何保持段落在一起？
如何防止在词汇表关键词及其定义之间出现分页或分栏？ 我的词汇表看起来是这样的： \p \k angel\k* \p A winged flying creature 我使用 changes.txt 将 \p \k 更改为 \m \k 我该如何将 \m ... 起？似乎有什么东西将 \s 章节标题与其后的段落保持在一起 我应该将词汇表关键词更改为 \s 吗？
LivingField 607 发布 提问于 一月 27, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 177 次浏览
从一个术语表条目引用另一个术语表条目
我们在翻译文本中使用 \w…\w* 来标记具有术语表条目的圣经术语。结果是创建了一个链接，该链接在 Paratext 内部和电子出版物中都能正常工作。有没有办法在术语表条目内部执行相同的操作，以引用另一个术语表条目，从而在电子出版物中创建指向该条目的链接？如果我在术语表内使用 \w…\w*，在 Paratext 中并不会形成链接。
john_nystrom 312 发布 提问于 八月 22, 2022
Paratext 中
0 票
6 个回答 1.0k 次浏览
术语表逐词对照（interlinearising）的最佳实践？
我们有一个小型术语表（目前只有 1 页），我们正在使用逐词对照工具（interlineariser）来提供回译 为了便于最近一次顾问检查时的打印输出以及导航，我遍历了术语表并添加了节号，使用 \vp 以便在出版时将数字替换为字母 例如： \v ... 工具完全停止工作 有没有一种方法可以分段术语表，使逐词对照工具能够接受？针对这种情况的最佳实践是什么？
anon542642 294 发布 提问于 二月 21, 2022
Paratext 中
+1 票
1 个回答 193 次浏览
通过节号和 \vp 对词汇表进行分节
Paratext 的 send/receive 功能倾向于使用节号来帮助解决冲突，文档也警告说，因此两个人同时编辑词汇表是危险的 我推测这并没有针对词汇表明确关闭，只是通常那里没有节号 我想针对这个问题提出以下方法： 步骤 ... v+zglo-s \Superscript - \Bold （上述文件的最后一部分使里程碑范围内的 节号 变为正常大小并加粗）
DG 1.1k 发布 提问于 一月 19, 2022
PTXprint 中
0 票
2 个回答 337 次浏览
术语表词汇标记样式选择器不起作用
在“正文”选项卡中，“包含经文文本”下方有一个“术语表词汇标记样式”选择器。尽管我已将其设置为“无”，但 PTXprint 似乎仍然卡在“星号 *在词前”模式，如下图所示。我尝试将其更改为其他设置，但只观察到“星号 *在词前”的行为。 感谢您的帮助！ image1660×467 85.1 KB
Christopher F 120 发布 提问于 十月 21, 2021
PTXprint 中
0 票
1 个回答 159 次浏览
词汇表无边框
（我似乎记得有关于此的讨论，但现在找不到了……） 在我使用 PTXprint 生成的 PDF 中，我希望在圣经书卷周围添加边框，但在词汇表周围不要添加。我该如何告诉 PTXprint 不要在 GLO 书卷的页面周围添加边框？
jeffh 1.4k 发布 提问于 五月 10, 2021
PTXprint 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20

分类

标签为 glossary 的最近问题
3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户