近期的問題

0 票

2 個回答 415 次瀏覽

\vrs 需要協助

我不清楚在 \vrs 行中應該輸入什麼。我在範例中看到 \vrs Original 和 \vrs English，但因為我不是翻譯者，而是排版人員，所以不知道在這個專案的本地語言中，我還可以輸入什麼。

lwitham 116 提出已提問 3月 22, 2023

PTXprint

0 票

3 個回答 824 次瀏覽

當下一卷書開始於前一卷書最後一頁時，出現孤立的書名

在使用「下一卷書開始於前一卷書最後一頁」選項時，我該如何避免出現孤立的書名？我嘗試了多種 Page Full Factors，但都無法解決這個問題是否有辦法在需要時手動強制換頁，或確保書名與後續文字保持在同一頁？另外還 ... 水平線？是否有辦法縮小書名與章節開始之間的間距？我調整了 \mt 樣式的 Space After Factor，但似乎沒有效果

mlucas53 148 提出已提問 3月 21, 2023

PTXprint

0 票

2 個回答 656 次瀏覽

懸掛式腳註編號

我希望頁面底部的腳註編號顯示在頁邊空白處，這樣如果有多个腳註，就更容易看出它們的開始和結束位置，以及哪個編號對應哪個腳註每個腳註都是獨立的段落這似乎與詩歌中的「懸掛式節號」選項直接類似我已經重新定義了呼叫標記（出於其他原因） ... 它會將該引用編號沿著行移動得太遠我也嘗試過實驗這裡的代碼片段，但還沒能成功有沒有其他方法可以做到這一點？

mnjames 2.0k 提出已提問 3月 21, 2023

PTXprint

0 票

1 個回答 314 次瀏覽

是否包含章節編號？

我正在學習如何使用聖經模組（Bible Modules），在 \inc 部分提到不能使用章節編號。這是真的嗎？我需要添加類似 \inc c 的內容來包含它們嗎？它們會被像通常的章節編號那樣處理嗎？

lwitham 116 提出已提問 3月 17, 2023

PTXprint

0 票

1 個回答 579 次瀏覽

從詞彙表中排除 INT 書卷（或外圍部分）

我注意到「從詞彙表中排除外來詞」這個主題，並認為計畫中的回應是一個很好的步驟在等待期間，有沒有辦法完全將某些書卷（或理想情況下是特定的 \periph 部分）從詞彙表中排除？我們正在進行一個專案，該專案使用（國際定義的）特定 ... 的小 \periph 部分現在我被要求將其移除，因為其中幾乎每個其他詞（以國語字母拼寫）都是譯者可能會犯的拼寫錯誤

anon542642 294 提出已提問 3月 16, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 394 次瀏覽

使用優先順序進行 BT 搜尋

優先順序對於限制翻譯專案中搜尋（Find/Replace 對話方塊）的範圍非常有用我也希望在搜尋我們的回譯（Back Translation）時使用此功能然而，在 BT 專案的「定義優先順序」（Define Priorities）對話方塊中， ... 優先順序，是否有辦法讓 BT 專案繼承主專案的優先順序（至少在 Find/Replace 對話方塊中）？

ToddB 129 提出已提問 3月 15, 2023

Paratext

0 票

3 個回答 406 次瀏覽

底線、下伸部與文字拉伸

我正在處理一個高棉文（Khmer）專案，他們希望 \nd 能夠加上底線問題在於，「主」（lord）這個詞的第一個字母有很深的下伸部（descender）如果底線放得足夠低以至於位於下伸部下方，那麼它距離大多數文字就太遠了，特別 ... 尋找其他建議我該如何為 ប ៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ 這些詞加上漂亮的底線--並且也能適用於 អាញ់ 這個詞？

LivingField 607 提出已提問 3月 14, 2023

PTXprint

0 票

3 個回答 442 次瀏覽

PTXprint 2.3 版本已發布 - 有什麼新功能？

雖然最近有很多增量更新，但這是數個月以來的第一個主要版本請前往 2.3 版本的新功能頁面，體驗這個最新版本中整合的許多新功能 ReleaseCollage2.3a1920 1282 258 KB 重要新功能：新增建立封面 ... 新增用於 Paratext 整合的客戶端/伺服器 IPC 在 Windows 上顯示命令列參數的說明（使用 -h 旗標）

Mark P 3.2k 提出已提問 3月 13, 2023

PTXprint

0 票

1 個回答 272 次瀏覽

變更使用者名稱後遺失專案存取權限

我在登錄檔（Registry）中變更了兩個使用者名稱，結果它們在 S/R（Send/Receive）視窗中遺失了大部分專案。專案數量從 20 多個減少到只剩幾個。這是怎麼回事？我已經執行過 S/R，也檢查過登錄檔，一切看起來都正確。

listentwice 1.2k 提出已提問 3月 13, 2023

Paratext

0 票

3 個回答 1.4k 次瀏覽

為什麼「指派與進度」（Assignments and Progress）中沒有顯示優先順序？

我使用專案計畫（project plan）建立了許多專案然而，有一個專案在開啟「指派與進度」（Assignments and Progress）時，即使我已經設定好優先順序，目前優先順序（current priority）的選項卻沒有出現我即將舉辦一場涉及 ... 個功能？就我所知，這個專案與其他專案唯一的差別是，這個專案中有許多尚未開始的空書卷

Kent Spielmann 1.8k 提出已提問 3月 9, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 361 次瀏覽

Paratext 與雲端 PC

Paratext 可以安裝在「使用 Windows 365 的雲端 PC」上嗎？

anon180868 195 提出已提問 3月 8, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 401 次瀏覽

合併衝突問題

在執行 send/receive 之後，其中一位譯者已經對部分詩篇進行了一些工作，結果我發現有兩章出現了合併衝突，並顯示以下錯誤：由於某些節號無效，無法合併對該章所做的更改紅色/綠色高亮顯示對應於舊版/新版文字 Paratext 拒絕的更 ... 來的我不確定這是否相關，但為了完整性我在此提及那麼，有沒有辦法讓我找出是哪些更改導致了這個衝突訊息？

JohnBrownie 427 提出已提問 3月 6, 2023

Paratext

0 票

3 個回答 441 次瀏覽

建立新專案時註釋標籤和圖示遺失 [已解決]

我沒有將此貼文標記為「問題」這可能是一個錯誤報告，除非我發現我們做錯了什麼 [編輯與劇透：這並不是錯誤；我們忽略了一個功能；請閱讀整個討論串以了解詳情；現在已標記為「問題」，標題標記為「已解決」；一切正常] 最近一個專案被分支 ... 案很重要；它們是工作流程的一部分，確實有助於不在紅旗中迷失總共有許多註釋，因此能夠篩選並知道什麼是什麼是重要的

Tim 934 提出已提問 3月 3, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 359 次瀏覽

Paratext 與 FLEx：移除關聯會導致什麼問題

我們有一個 Paratext 專案，並與一個本機 FLEx 專案關聯該 FLEx 專案並未共享有些 TC（譯者）希望查看關鍵詞彙清單等內容，但因為 ... projects are associated, must everyone have the FLEx project - Questions - Paratext Supporter Site

MSEAIT_LT 478 提出已提問 3月 2, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 457 次瀏覽

聖經術語未被識別

image975×442 64.2 KB 有人知道為什麼這個術語沒有被識別嗎？以及如何修復這個問題？該術語（節中的第二個）是直接從文本中拖曳過來的，並用 * 作為前綴和後綴。

anon928451 127 提出已提問 3月 1, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 521 次瀏覽

樣式里程碑

這個問題基本上已經被提出，但在此也尚未得到解答里程碑標記可以用來為文字套用樣式嗎？如果可以，custom.sty 檔案中的語法是什麼？到目前為止，我還沒讓任何東西運作起來如果答案是「否」， ... of it. \v 3 but then it goes to a new verse. \v 4 And another one.\qt-e\*

mnjames 2.0k 提出已提問 3月 1, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 814 次瀏覽

USFM 區塊引用（block quotes）

對於長篇引用（無論是來自其他經文位置的聖經經文，還是來自外部資源），我們希望使用區塊引用（block quotes）來將其區分開來--也就是說，讓整個引用在左右兩側都擁有稍微窄一點的邊距要做到這一點，正確的 USFM 標記是 \ ... 壇可以提出這類問題（或搜尋過去問題的解答）？最後，為什麼沒有 \ipm 或 \imi 標記？\ipq 是等價的嗎？

mnjames 2.0k 提出已提問 3月 1, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 662 次瀏覽

\jmp 標記的文件

我正在研究在 Paratext 專案中使用 \jmp 標記進行連結在我們的應用程式中，我們希望建立指向已分節 XX 書卷中特定位置的連結在 3.0 版的 USB USFM 網站上，我看到一個描述連結屬性的條目我在該版本的發 ... 但我找不到關於 \jmp 標記本身的條目如何使用它的一般資訊，特別是關於任何限制的說明謝謝， stevepence

stevepence 127 提出已提問 3月 1, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 344 次瀏覽

在兩個專案之間進行替換

我可以在翻譯文本中搜尋一個詞，然後在回譯文本中自動執行「全部替換」，將那些在翻譯文本中找到的經節裡，與該詞相對應的回譯詞進行替換嗎？

anon958860 127 提出已提問 3月 1, 2023

Paratext

0 票

2 個回答 686 次瀏覽

章節編號的縮排首字

我該如何讓章節編號顯示在單獨一行上——也就是說，不使用縮排首字（drop caps）？

mnjames 2.0k 提出已提問 2月 28, 2023

PTXprint

分類