我們希望在 Paratext.org 網站上添加 Paratext 的見證和/或成功故事。如果您方便的話，能否分享一兩句話，說明 Paratext 如何幫助了您、您的團隊或其他譯者？ 如果您有更長的成功故事，歡迎在此分享，或透過電子郵件發送至 [Email Removed]。 謝謝！ james_post（代 Doug Higby）
一位譯者寫道：「我正在為北坎卡納伊語（Northern Kankanay）翻譯製作詞彙表，以便處理其中的關鍵詞彙 有沒有辦法在詞根之前顯示重疊？例如 makilaglagsak - maki+ lag+ lagsak 我想將「lag」 ... + lag+ &sak 這樣寫可以嗎？不過，這樣做會將 lagsak 識別為詞根嗎？ 謝謝， james_post
Paratext 說明指出：「在工具列的搜尋框中，您可以輸入要搜尋的文字或要比對的正則表示式。」 我需要能夠找出所有不包含「gloss」一詞的專案註釋。我應該使用什麼正則表示式，才能在註釋清單的文字篩選視窗中達成此目的？感謝您提供的任何協助。
當我嘗試轉換我的專案（ATV）時，PT 會當機，重新開啟後出現以下錯誤： 我請顧問試試看，他也遇到錯誤，但沒有當機，且有更多詳細資訊： image691×429 18.1 KB 沒有未解決的衝突。我的 My Paratext 8 Projects 資料夾在 C 磁碟機上。有什麼建議嗎？
在 P8 中，我可以編輯我的全部三個專案。但在 P9.1 中，系統阻止我編輯第三個專案，並顯示訊息：您在 ___ 專案中的角色不允許您進行任何編輯。（另外兩個專案可以在 P9.1 中編輯。）
是否有可能「清理」PTXprint 的輸出資料夾？當 PTXprint 執行時，它會建立 8 個檔案（甚至可能是 9 個 [它會建立 .SFM 檔案嗎？]），其中一個是 PDF 是否有可能將其他 7 個（或 8 個）檔案打包到一個資料夾 ... 可以在生成所需的 PDF 後直接刪除它們）？這將使在眾多檔案中尋找 PDF 變得稍微容易一些 感謝您的考慮
我最近參加了一個 Zoom 會議，我們正在為新使用者規劃一些 Paratext 培訓 事後我觀看 Zoom 影片時，也看到了 Zoom 對會議的轉錄內容 我真的笑得很厲害 ... text but it takes former fish Paris text that heretics party pooper a text part of text
我試圖列印馬可福音的副本 我只得到一個錯誤訊息 我已上傳該錯誤訊息 PTXprint 錯誤訊息727 794 63.6 KB 錯誤訊息建議我們執行 Basic Checks（基本檢查）以找出標記錯誤 但未發現任何標記錯誤 我嘗 ... 失敗 ）」的錯誤訊息 由於我是 Paratext 和 PTXprint 的新手，我不確定接下來該怎麼辦 感謝您的協助
有一個團隊要求我刪除他們翻譯專案中幾個選定章節的所有註釋。他們有幾百條這樣的註釋，所以手動解決它們需要花不少時間。有沒有辦法可以執行批量操作來解決這些註釋？
我們在 Paratext 專案中有幾處舊約部分尚未有節或章，但其中確實有空的標記。那裡有數千個空節。有沒有辦法告訴 PTXprint 跳過所有空節和/或空章？我試過「Bridge Empty Verses」和「Add (…)」，但因為有那麼多空節，看起來還是不好看。我們真的很希望能有一份乾淨的草稿來檢視。
一位使用者指出，在編輯譯文時，如果開啟回譯視窗，回譯似乎會在 \v 1 之前添加新行 該使用者製作了一段影片展示這個問題，我也在我的環境中成功重現了 由於該使用者當時正在處理約拿書，我在我的範例專案中添加 ... 新行 這是 Notepad++ 的畫面： 這是 PTx 9.1.104 中文字的樣子： image895 351 7.02 KB 有什麼想法嗎？
「Body」分頁中的「懸掛式詩歌節號」（Hanging Poetry Verse Numbers）是一個很棒的功能！它會將節號從段落中移出，向左側移動（在從左到右的排版情況下），使得無論是否包含節號，所有詩歌段落都能完美地垂直對齊 此外， ... 這是 PTXprint 已經具備但我還沒找到的功能，還是其他使用者也想要這個功能，並且可以輕鬆添加？ Iska
我是 PTXPrint 的新手，在讓書名顯示在頁面頁首時遇到了問題。我在「頁首+頁尾」對話方塊中，將中央選項選為「參考範圍」（Reference Range）。 列印時，頁首中僅顯示章節編號，沒有書名。我是不是漏掉了某個步驟？ 謝謝。
受訓顧問需要練習撰寫筆記，因此最好讓他們最初的嘗試僅由其顧問導師或主管看到 我認為使用顧問筆記專案（consultant notes project）可以做到這一點 受訓顧問可以建立一個顧問筆記專案，將其與他的顧問導師共享，並將筆記新增到這 ... 一般專案中 然後，顧問導師可以評估這些筆記，如果筆記有效，就可以使用「multi」功能將其新增到一般專案中
許多人曾要求 Paratext 提供深色模式，讓文字以白色顯示在黑色背景上 這已列入開發人員的待辦事項清單中 但我最近發現，Paratext 對深色模式的支援程度比我預想的要多 如果您將 Windows 設定為高對比黑色（按 ... 如預期，但專案和資源會以黑色背景上的白色文字顯示 這在 Paratext 9.1 和 Paratext 8 中都能運作
我想列印多卷書（「五書」加上腓利門書） 帖前在第 5 頁頂端以 5 行結束，但帖後從第 6 頁開始 帖後在第 8 頁以 15 行結束，但提前從第 9 頁開始 提後在第 18 頁以 9 行結束，但多書從第 19 頁開始 最後， ... 行結束，但腓書從第 22 頁開始 在我看來，似乎有很多未使用的空間可以利用 PTXPrint 可以做到嗎？感謝任何幫助
您好， 我目前使用的是 PTXPrint 1.8.1 我一直試圖透過操作調整清單（adjustments list）來拉伸或縮排段落，以改善某些頁面的預設版面配置 我的問題是--PTXPrint 是依據什麼標準來決定是否將要求的調整應用於 ... 1 進行縮排要求卻沒有效果 在理解 PTXPrint 如何決定是否應用調整時，還涉及哪些其他因素？ Jeff
您好！ 我使用的是 Paratext 9.1 在專案中可選取的書卷選項裡，有「丹尼爾書（希伯來文）」 瑪拿西的祈禱 貝耳與龍 三少年之歌 但是，建立完整的丹尼爾書（希臘文）的選項並沒有出現 在正典（canon）中，我已經啟用了丹尼爾書（希 ... 」+「三少年之歌」+「蘇撒拿」+「貝耳與龍」各自作為一本書卷 但我希望將它們全部包含在同一本書卷中） 謝謝！
Pathway 允許多種不同的輸出格式，但顯然已不再維護，目前也無法在 Paratext 中使用。PTXprint 能否承擔將內容匯出為電子書格式的挑戰？或者 Pathway 能否重新啟用？
我想將一組專有名詞清單加入拼字檢查器（Spellchecker）。我們正在參照西班牙文版本（RV60）來確認人名的正確拼寫方式，所以如果我們能事先加入這些名字，似乎可以節省時間。歡迎提供任何建議。謝謝，Chris
