新到这里？创建新账户！

最近的问题

0 票
2 个回答 415 次浏览
需要 \vrs 帮助
我不清楚在 \vrs 行中应该输入什么。我在示例中看到了 \vrs Original 和 \vrs English，但既然我不是翻译者而是排版人员，我不知道对于这个项目的目标语言（vernacular language）我还应该输入什么。
lwitham 116 发布 提问于 三月 22, 2023
PTXprint 中
0 票
3 个回答 824 次浏览
当在上一页末尾开始下一本书时，出现孤立的卷名
在使用 在上一页末尾开始下一本书 选项时，我该如何避免孤立的卷名？我尝试了多种 Page Full Factors（页面填充因子），但都无法解决此问题 是否有办法在需要时手动强制分页，或者确保卷名与后续文本保持在同一页？ ... 法减少卷名与章节开始之间的间距？我调整了 \mt 样式的 Space After Factor（段后间距因子），但似乎没有效果
mlucas53 148 发布 提问于 三月 21, 2023
PTXprint 中
0 票
2 个回答 656 次浏览
悬挂脚注编号
我希望页面底部的脚注编号显示在页边距中，这样如果有多个脚注，就更容易看出它们从哪里开始 到哪里结束，以及哪个编号对应哪个脚注 每个脚注都是一个独立的段落 这似乎与诗歌中的 悬挂节号 （hanging verse number）选项直接类似 ... 远，偏离了行内位置 我也尝试过使用这里的代码片段进行实验，但还没有成功 有没有其他方法可以实现这一点？
mnjames 2.0k 发布 提问于 三月 21, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 314 次浏览
是否包含章节编号？
我正在学习如何使用圣经模块（Bible Modules），在 \inc 部分提到不能使用章节编号。这是真的吗？我需要添加类似 \inc c 的内容来包含它们吗？它们会被像通常的章节编号那样处理吗？
lwitham 116 发布 提问于 三月 17, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 579 次浏览
将 INT 书卷（或外围部分）排除在词汇表之外
我知道 将外来词排除在词汇表之外 这一主题，并认为计划中的回复是一个很好的步骤 在此期间，是否有办法将某些书卷（或理想情况下是特定的 \periph 部分）完全排除在词汇表之外？ 我们正在开展一个项目，该项目使用（国际定义的）特 ... periph 部分 现在我被要求将其移除，因为其中几乎每个其他单词（用国家字母表拼写）都是翻译人员可能会犯的拼写错误
anon542642 294 发布 提问于 三月 16, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 394 次浏览
在 BT 搜索中使用优先级
优先级对于限制翻译项目中搜索（查找/替换对话框）的范围非常有用。我还希望在搜索我们的回译（Back Translation）时使用此功能。然而，在 BT 项目的“定义优先级”对话框中，没有显示任何书卷。如果无法在 BT 项目中设置优先级，是否有办法让 BT 项目继承主项目的优先级（至少在查找/替换对话框中）？
ToddB 129 发布 提问于 三月 15, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 406 次浏览
下划线、下行笔画和文本拉伸
我正在处理一个高棉语（Khmer）文字项目，他们希望 \nd 带有下划线 问题在于，意为 主 的那个词的第一个字母有很深的下行笔画（descender） 如果下划线放得足够低以位于下行笔画下方，那么它离大部分文本就太远了，尤 ... 正在寻找其他建议 我怎样才能为单词 ប ៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ 制作一个漂亮的下划线--并且也能适用于单词 អាញ់？
LivingField 607 发布 提问于 三月 14, 2023
PTXprint 中
0 票
3 个回答 442 次浏览
PTXprint 2.3 版本刚刚发布 - 有什么新功能？
尽管最近有很多增量更新，但这是几个月来的第一个主要版本 请访问 2.3 版本的新功能页面，了解这个最新版本中打包的许多新功能 ReleaseCollage2.3a1920 1282 258 KB 重要新功能： 新增创建封面 PDF ... 为 Paratext 集成添加了客户端/服务器 IPC 在 Windows 上显示命令行参数的帮助（使用 -h 标志）
Mark P 3.2k 发布 提问于 三月 13, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 272 次浏览
更改用户名后丢失项目访问权限
我在注册表（Registry）中更改了两个用户名，结果它们都在“发送/接收”（Send/Receive）窗口中丢失了大部分项目。 从 20 多个项目减少到了只剩几个。 这是怎么回事？我已经执行过“发送/接收”，也检查了注册表，一切看起来都是正确的。
listentwice 1.2k 发布 提问于 三月 13, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.4k 次浏览
为什么在“分配与进度”中看不到优先级？
我使用项目计划（Project Plan）设置了许多项目 但是，有一个项目在我打开 分配与进度 （Assignments and Progress）时，当前优先级的选项没有出现，尽管我已经设置了优先级 我即将教授一个涉及 9 个项目的研讨会，这是唯一不显 ... 么阻止了这个功能？ 据我所知，这个项目与其他项目唯一的区别是，这个项目有许多尚未开始翻译的空书卷
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 三月 9, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 361 次浏览
Paratext 与云 PC
Paratext 可以安装在“使用 Windows 365 的云 PC”上吗？
anon180868 195 发布 提问于 三月 8, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 401 次浏览
合并冲突问题
在一名译员对部分诗篇进行了一些工作之后，我执行了发送/接收（send/receive）操作，结果有两个章节出现了合并冲突，并显示以下错误： 由于某些节号无效，无法合并对章节所做的更改 红色/绿色高亮分别对应旧文本/新文本 Paratext 拒绝 ... 确定这是否与此有关，但为了完整性起见，我在此提及 那么，有没有办法让我弄清楚是哪些更改导致了冲突消息？
JohnBrownie 427 发布 提问于 三月 6, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 441 次浏览
创建新项目时注释标签和图标丢失 [已解决]
我没有将此帖子标记为 问题 这可能是一个错误报告，除非我发现是我们操作有误 [编辑和剧透：这并非错误；我们忽略了一个功能；请阅读整个帖子以了解详情；现在已标记为 问题 ，标题标记为 已解决 ；一切正常] 最近分叉了一个项目：先进行本 ... 很重要；它们是工作流程的一部分，确实有助于避免淹没在红色标记中 总共有许多注释，因此能够过滤并知道什么是什么很重要
Tim 934 发布 提问于 三月 3, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 359 次浏览
Paratext 和 FLEx：如果移除关联，会有什么影响？
我们有一个 Paratext 项目，它关联了一个本地的 FLEx 项目 该 FLEx 项目并未共享 有些 TC（翻译顾问）希望查看诸如关键术语列表之类的内容，但由于他们没有 FLEx 项目，所以无法查看 团队实际上 ... ： Paratext 和 FLEx：如果项目已关联，是否每个人都必须拥有 FLEx 项目 - 问题 - Paratext 支持者网站
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 三月 2, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 457 次浏览
圣经术语未被识别
image975×442 64.2 KB 有人知道为什么这个术语没有被识别吗？以及如何修复这个问题？该术语（节中的第二个词）是直接拖拽自文本的，前缀和后缀处添加了 * 号。
anon928451 127 发布 提问于 三月 1, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 521 次浏览
里程碑样式设置
这个问题在这里其实已经被问过，但还没有得到回答 里程碑标记（milestone markers）可以用来设置文本样式吗？ 如果可以，在 custom.sty 文件中的语法是什么？到目前为止，我还没有成功实现任何 ... . \v 3 but then it goes to a new verse. \v 4 And another one.\qt-e\*
mnjames 2.0k 发布 提问于 三月 1, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 814 次浏览
USFM 中的块引用
对于长引文（无论是来自其他经文的引用，还是来自外部资源的引用），我们希望使用块引用（block quotes）将其区分开来--即让整段引文在左右两侧都拥有稍窄的页边距 实现这一效果的合适 USFM 标记是 \pm 还是 \mi？ 除了 ... 问题（或搜索之前问题的答案）？ 最后，为什么没有 \ipm 或 \imi 这样的标记？\ipq 是它们的等价物吗？
mnjames 2.0k 发布 提问于 三月 1, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 662 次浏览
\jmp 标记的文档
我正在研究在 Paratext 项目中使用 \jmp 标记进行链接的方法 在我们的应用程序中，我们希望创建指向已分节 XX 书卷中特定位置的链接 在 3.0 版本的 USB USFM 网站上，我看到一个描述链接属性的条目 我在发 ... 但我找不到关于 \jmp 标记本身的条目 如何使用它的一般信息，尤其是关于其任何限制的信息 谢谢， stevepence
stevepence 127 发布 提问于 三月 1, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 344 次浏览
在两个项目之间进行替换
我能否在译文中搜索某个词，然后自动“全部替换”回译中与译文里找到的那些经节中该词相匹配的词？
anon958860 127 发布 提问于 三月 1, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 686 次浏览
章节号首字下沉
如何让章节号显示在单行上——即不使用首字下沉（drop caps）？
mnjames 2.0k 发布 提问于 二月 28, 2023
PTXprint 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16

分类

最近的问题
3,083 个问题
6,050 个回答
5,711 条评论
2,049 位用户