我们希望将 Paratext 的用户感言和/或成功案例添加到 Paratext.org 网站上。如果您方便的话，能否分享一两句话，说明 Paratext 如何帮助了您、您的团队或其他翻译人员？ 如果您有更长的成功案例，请随时在此分享，或发送至 [Email Removed]。 谢谢！ james_post（代 Doug Higby）
一位译者写道： 我正在为北坎卡奈语（Northern Kankanay）翻译制作词表，以便处理其中的关键词 有没有办法在词根之前显示重叠？例如 makilaglagsak - maki+ lag+ lagsak 我想将 lag'标 ... maki+ lag+ &sak 这样写可以吗？不过，这样能识别出 lagsak 是词根吗？ 谢谢， james_post
Paratext 帮助文档指出：“在工具栏的搜索框中，您可以输入要查找的文本或要匹配的正则表达式。” 我需要能够找到所有不包含单词 “gloss” 的项目注释。在注释列表的文本筛选窗口中，我应该使用什么正则表达式来实现这一点？感谢提供任何帮助。
当我尝试转换我的项目（ATV）时，PT 崩溃了，重新打开后出现以下错误： 我请顾问试了一下，他也遇到了错误，但没有崩溃，且提供了更多详细信息： image691×429 18.1 KB 没有未解决的冲突。我的 My Paratext 8 Projects 文件夹位于 C 盘。有什么建议吗？
在 P8 中，我可以编辑我的全部 3 个项目。但在 P9.1 中，系统阻止我编辑第 3 个项目，并显示以下消息：您在 ___ 项目中的角色不允许进行任何编辑。（另外两个项目在 P9.1 中可以正常编辑。）
有没有可能 清理 一下 PTXprint 的输出文件夹？当 PTXprint 运行时，它会创建 8 个文件（甚至可能是 9 个 [它会创建 .SFM 文件吗？]），其中一个是 PDF 有没有可能将其他 7 个（或 8 个）文件打包到一个文 ... 也许我可以在生成所需的 PDF 后手动删除它们）？这样在这么多文件中找到 PDF 会稍微容易一些 感谢考虑
我最近参加了一个 Zoom 会议，我们在为 Paratext 的新用户规划一些培训 会后我观看了 Zoom 的视频，同时也看到了 Zoom 对会议的转录 我笑得前仰后合 ... text but it takes former fish Paris text that heretics party pooper a text part of text
我正在尝试打印《马可福音》的副本 我只得到了一个错误信息 我已经上传了该错误信息 PTXprint 错误信息727 794 63.6 KB 错误信息建议我们运行 Basic Checks 以发现标记（Marker）错误 但没有发现任 ... 的错误信息 由于我是 Paratext 和 PTXprint 的新手，我不确定接下来该怎么做 感谢你们的帮助
有一个团队要求我删除其翻译项目中几个选定章节中的所有笔记。他们有数百条这样的笔记，因此手动解决它们需要很长时间。有没有办法让我执行批量操作来解决这些笔记？
我们在 Paratext 中的项目里，旧约有几部分还没有节或章，但其中确实存在空的标记。有上千个空节。有没有办法让 PTXprint 跳过所有空节和/或空章？我尝试了“Bridge Empty Verses”（桥接空节）和“Add (…)”（添加……），但面对这么多空节，效果仍然不太美观。我们真的很希望能有一份干净的草稿供查看。
有用户指出，在编辑译文时，如果同时打开回译，回译似乎在 \v 1 之前添加了新行 该用户制作了一段视频展示此问题，我也在我的环境中复现了 由于用户当时正在处理约拿书，我在示例项目中添加了约拿书，并为该项目 ... 添加了几行新内容 这是 Notepad++ 这是 PTx 9.1.104 中文本的样子 image895 351 7.02 KB 有什么想法吗？
Body 选项卡中的 悬挂式诗歌节号 （Hanging Poetry Verse Numbers）是一个很棒的功能！它将节号从段落中移出，向左移动（在从左到右的排版情况下），这样无论是否包含节号，所有诗歌段落都能完美地垂直对齐 此外，节 ... 同的效果 ） 这是 PTXprint 已经具备但我没找到的功能，还是其他人也想要且可以轻松添加的功能？ Iska
我是 PTXprint 的新手，在让书名显示在页眉时遇到了问题。我在“页眉+页脚”对话框中为居中选项选择了“参考范围”（Reference Range）。 打印时，页眉中只显示了章节号，没有显示书名。我是不是漏掉了什么步骤？ 谢谢。
受训顾问需要练习撰写笔记，如果他们的初步尝试仅由其顾问导师或主管可见，可能效果最佳。 我认为使用顾问笔记项目可以实现这一点。受训顾问可以创建一个顾问笔记项目，将其与其顾问导师共享，并将笔记添加到该顾问笔记项目中，而不是添加到常规项目中。然后，顾问导师可以评估这些笔记，如果笔记有效，就可以使用“多”（multi）功能将其添加到常规项目中。
许多人曾要求 Paratext 提供深色模式，即文字在黑色背景上显示为白色 这已列入开发人员的待办事项清单中 但我最近发现，Paratext 对深色模式的支持比我之前意识到的要多 如果您将 Windows 设置为高对比度黑色 ... 果并不理想，但项目和资源会以黑色背景上的白色文字显示 此方法适用于 Paratext 9.1 和 Paratext 8
我想打印多卷书（ 五卷书信 加上腓利门书） 帖撒罗尼迦前书在第5页顶部以5行结束，但帖撒罗尼迦后书从第6页开始 帖撒罗尼迦后书在第8页以15行结束，但提摩太前书从第9页开始 提摩太后书在第18页以9行结束，但提多书从第19页 ... 13行结束，但腓利门书从第22页开始 在我看来，似乎有很多未使用的空间可以利用 PTXPrint 可以做到吗？感谢任何帮助
你好， 我正在使用 PTXPrint 1.8.1 我试图通过操作调整列表（adjustments list）来拉伸或收缩段落，以改善某些页面的默认布局 我的问题是--PTXPrint 是如何决定是否将请求的调整应用于布局的？我目前的经验是 ... 1 的收缩请求没有任何效果 在理解 PTXPrint 如何决定是否应用调整时，还涉及哪些其他因素？ Jeff
你好！ 我正在使用 Paratext 9.1 在项目中可包含的书卷选项中，有 但以理书（希伯来文） 玛拿西的祈祷 贝尔与龙 三少年之歌 但是，并没有出现创建完整《但以理书》（希腊文）的选项 在我的正典（canon）设置中，我已经启用了 ... ） + 三少年之歌 + 苏撒拿 + 贝尔与龙 分别作为单独的书卷 但我希望将它们都包含在同一本书中） 谢谢！
Pathway 曾支持多种不同的输出格式，但显然它已不再维护，目前也无法在 Paratext 中使用。PTXprint 能否承担起导出为电子书格式的挑战？或者 Pathway 能否被重新启用？
我想向拼写检查器（Spellchecker）添加一个专有名词列表。我们参照西班牙语版本（RV60）来确定名称的正确拼写方式，所以我觉得如果能提前添加这些名称，应该会节省时间。欢迎提供任何建议。谢谢，Chris
