新來此處？建立新帳戶！

Paratext 中近期的問題

0 票
1 個回答 324 次瀏覽
Paratext 9.3：自動啟動 Paratext Live Server
我嘗試設定一台 Windows 11 電腦以自動啟動 Paratext Live Server，但沒有太多進展 如果我開啟命令提示字元，進入 c:\program files\paratext ... a local dedicated Paratext Live server? - Helps - Paratext Supporter Site 謝謝，
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 1月 23, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 325 次瀏覽
能否在同一台電腦上執行 Paratext 9.1 和 9.3 最新版本？
您好， 在我參與的一個涉及使用逐字對照工具（interlinearizer）進行改編的專案中，PT 9.2 和 9.3 存在一個關於逐字對照工具無法在釋義（gloss）中填入詞綴（affixes）的錯誤（請參見 PTXS 31368），這意味著當我處理該專案 ... 電腦上執行 PT 9.1 和 9.3？或者這個問題是否有可能在即將推出的更新中很快得到解決？
anon297911 424 提出 已提問 1月 20, 2023
Paratext
+1 票
2 個回答 246 次瀏覽
搜尋阿拉伯語單字／建立單字清單
大家好， 我正在協助一個阿拉伯語專案，一位審查員想知道是否有人在使用單字搜尋功能時遇到過這個問題： 「當我處理阿拉伯語單字，例如尋找拼寫相同的單字清單時，結果幾乎沒有用處，且遺漏了幾乎 99% 的相關搜尋單字，因為它是嚴格比對 ... 工具對該程式的阿拉伯語使用者有用 」 Paratext 中是否已經有這樣搜尋單字的方法，我可以告知他？ 感謝任何回覆，謝謝！
anon835123 121 提出 已提問 1月 19, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 507 次瀏覽
如何變更專案的管轄機構
變更專案的管轄機構（Managing Organisation）或版權持有者（Rightsholder）的流程是什麼？我們正在將專案移轉給新的領導團隊，並將專案的版權指派給新的差會。從 Paratext 專案的角度來看，是否有可能讓專案大致保持原狀，僅變更管轄機構？
anon479973 109 提出 已提問 1月 19, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 355 次瀏覽
「多重字元標點符號」錯誤？
有人能告訴我這個 Paratext 錯誤代表什麼意思 它是從哪裡來的，以及該如何修復嗎？ image693 149 8.98 KB 專案中已經沒有 << 或 >> 了 image666 556 21.2 KB ... 與進度」（assignments and progress）以及某些其他視窗時，開始出現這個錯誤 image968 435 27.7 KB
Matthew_Lee 231 提出 已提問 1月 17, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 429 次瀏覽
「Rank」標記或更詳細的 USFM 文件？
我們收到一位用戶的提問： 我正在尋找能解釋所有語法和標記的 USFM 文件。當我前往[USFM 文件頁面]並輸入我想查找的內容進行搜索時，結果顯示為負，提示說：「您的搜索未匹配任何文檔。」我想找的是出現在 usfm.sty 樣式表中的 Rank 標記。……我在任何地方都找不到相關資訊。謝謝 有什麼見解嗎？ 謝謝，
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 1月 13, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 237 次瀏覽
針對天主教讀者群的翻譯資源
您好，Paratext 中是否有專門為天主教讀者群設計的翻譯資源？例如需要避免的措辭、有爭議的經文等。
anon251522 150 提出 已提問 1月 12, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 262 次瀏覽
專案聖經術語未顯示
（Paratext 9.3）在耶利米書 49:8 中，有兩個名字：Dedan 和 Esau，它們顯示在「所有聖經術語」（All biblical terms）中 這兩個詞在那裡都有黃色星號，並帶有懸停提示「點擊以從 xxx 專案聖經術語中刪除」 有趣 ... 」顯示出來（並被賦予「名稱」（Name）分類） 我該如何讓所有我選擇的術語都顯示在專案 BT 中？
anon015155 153 提出 已提問 1月 12, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 236 次瀏覽
聖經模組中 \inc v 和 s 不包含 r？
有沒有辦法包含節號和章節標題，但不包含章節標題下方的聖經經文引用？
sonya_paoli 120 提出 已提問 1月 11, 2023
Paratext
+1 票
2 個回答 261 次瀏覽
涵蓋多個節的專案註解
似乎無法插入涵蓋超過一節（或者說，如果該節包含詩歌或其他標記，甚至無法涵蓋整節）的專案註解。然而，作為顧問，我經常需要對跨越節（或其他標記）邊界的内容進行評論。有沒有辦法解決這個問題？ 謝謝， anon380150
anon380150 242 提出 已提問 1月 9, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 309 次瀏覽
[功能請求] 在搜尋中過濾變音符號
我們正在參加一場為法語翻譯者和顧問舉辦的研討會 在 PT9 中，透過搜尋框搜尋選單項目和說明非常實用，但還有改進空間 對許多人來說，法語是第二或第三語言，因此，例如在 Word Gmail 或 Google 中，他們習慣輸入 ... 錯並找到所有相關內容 我預期此功能將有助於其他語言，例如西班牙語和葡萄牙語 ~Matthew_Lee，代表法語非洲地區
Matthew_Lee 231 提出 已提問 1月 9, 2023
Paratext
+1 票
1 個回答 218 次瀏覽
Paratext 的發行說明在哪裡？
我正在尋找 Paratext 9.3.103.2 的發行說明，結果來到這個頁面 發行說明 - Paratext 聖經翻譯軟體，但該頁面是空的。這些說明可以在哪裡找到？ image994×777 97.3 KB
Matthew_Lee 231 提出 已提問 1月 9, 2023
Paratext
0 票
4 個回答 366 次瀏覽
變更 Paratext 資料夾
我目前在 Windows 10 上使用 Paratext 9。我有兩台電腦安裝了 Paratext。其中一台的 Paratext 資料夾位於「文件」中。我發現這個位置對我的備份系統來說不太方便。我想把它移動到其他位置。有辦法做到嗎？
anon716495 109 提出 已提問 1月 5, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 312 次瀏覽
標記檢查是否應該偵測遺漏的 \h？
我們在法語 Outilingua 課程中注意到，如果某卷書中遺漏了 \h，標記檢查並不會偵測到。Doug 表示應該在該檢查中註明這一點，因為 \h 對於書籍的列印至關重要。能否有人將此列入待修復事項清單中？謝謝。
jeffh 1.4k 提出 已提問 1月 5, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 227 次瀏覽
在專案筆記中插入網站地址
這樣做得到嗎？如果做得到，該怎麼辦？我努力在 Paratext 說明中尋找相關資訊，但找不到答案。
muckles 540 提出 已提問 1月 3, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 375 次瀏覽
多個 PT9 執行個體的捲動功能（v9.2.102.20）
如果使用者開啟兩次 PT9 並更改節次選取，另一個 PT9 執行個體不會跟著改變。在 9.2 版本中，這種操作方式是預期的嗎？ 我檢查了它們的設定，「與其他程式同步捲動」功能已啟用。 在我的系統上，9.3.103.5 版本運作正常。
listentwice 1.2k 提出 已提問 1月 2, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 269 次瀏覽
Pxt.org 首頁上的影響統計數據
大家好。關於你們的 Paratext.org 網頁，我想說幾句話。目前在「影響」（Impact）副標題下，顯示你們有 0 位活躍用戶、0 個組織、0 份資源文本、0 種語言。或許你們應該更新這些數字，因為我們都知道你們的影響力遠比這大得多！（對此我們深表感謝……）
anon905537 141 提出 已提問 12月 26, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 382 次瀏覽
Mte 與 mte1 \OccursUnder
為什麼 usfm.sty 樣式表（以及 PT 分發的其他樣式表中的一部分——並非全部）對 \mte 和 \mte1 標記的 \OccursUnder 部分定義不同？ 還是一個 bug？如果是，哪一個才是正確的？
mnjames 1.9k 提出 已提問 12月 19, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 207 次瀏覽
「無法使用」的專案
我剛在一台新電腦上安裝了 ParaText 9.3。在開啟其中一個版面配置之前，我遺漏下載了一個資源，並從檔案還原了幾個其他資源。現在我已經設定好所有這些專案，但在文字集合中，這些專案仍然顯示為「目前無法使用」，儘管我可以在「修改文字集合」下新增它們。 但每次我嘗試開啟我的版面配置時，系統都會再次要求我下載/安裝缺失的資源。我該如何解決這個問題？
anon015155 153 提出 已提問 12月 17, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 247 次瀏覽
從 HOTTP 複製文本批判註釋以供 Google 翻譯使用
墨西哥的一群譯者希望使用 Google 翻譯來嘗試理解 HOTTP 中的文本批判註釋。不幸的是，無法從 HOTTP 對話框中選取並複製文字： 圖片872×1384 64 KB 我想這也影響到其他地方的譯者。能否讓此資源中的文字可以被複製，以便使用 Google 翻譯來理解它的人使用？
Jonathan Robie 448 提出 已提問 12月 14, 2022
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13

分類

Paratext 中近期的問題
3,046 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者