新來此處？建立新帳戶！

Paratext 中近期的問題

0 票
2 個回答 380 次瀏覽
在 Paratext 中將輔助專案（Auxiliary project）變更為標準翻譯專案（Standard Translation project）
我遇到一種情況：一個針對完全獨立語言的翻譯專案，被建立為另一個專案的輔助專案（Auxiliary project） （我不確定為什麼 可能只是缺乏培訓 ）我已被設為該專案的管理員 （當然，它們之間只有一個專案註冊，因為輔助專案會共用其父專案的 ... 是，我可能希望由原始管理員來進行此變更，因為他屬於不同的機構 在進行此變更時，還有其他需要注意的事項嗎？
jeffh 1.4k 提出 已提問 1月 21, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 335 次瀏覽
為什麼 Paratext 在完成 Send/Receive 後有時會傳送一個大檔案？
我們最近收到一個支援問題，並追蹤發現這是 Paratext 每週約一次備份到 Send/Receive 伺服器上的使用者設定所導致的 這樣做是為了讓使用者在安裝 Paratext 到新電腦時，可以從伺服器檢索其使用者設定，從而簡化新電 ... 跳過大於 2M 的檔案，並在總壓縮大小超過 10M 時跳過傳送設定 此變更將包含在 Paratext 9.4 中
[Administrator]
John Wickberg 3.4k 提出 已提問 1月 19, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 378 次瀏覽
為什麼我在 macOS 上的 VMware Fusion 中，於 Windows 11 ARM 環境執行 Paratext 9.4 的檢查時，會遇到奇怪的錯誤？
您好，先為這個有點離譜的第一個問題致歉 我先前在 Windows 10 電腦上使用 Paratext 一段時間，沒有遇到任何問題 所有的檢查結果都很合理（例如缺少 \p 標記等），且很容易修正 然而，我遷移到 M1（Apple ... 中如此災難性地失敗了 這可能與更換電腦完全無關，但那是我唯一能想到的原因 提前感謝您的幫助
Valera1865 108 提出 已提問 1月 19, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 677 次瀏覽
從 Intel Mac 轉換到 Apple Silicon。我該怎麼做才能將 Windows 更新為 ARM 等？
我準備從 Intel Mac 轉換到 Apple Silicon 我打算重新建置 Mac，而不是轉移使用者 顯然 iCloud 會同步 但除此之外，我會重新安裝所有東西 這對 Parallels 和我的虛擬機器（VM）意味著什麼？我承認我不太了解 ... 是可行的嗎？我的虛擬機器上只有 Paratext；我不用它做其他任何事情，所以重新開始並不是很大的損失
ASmith 169 提出 已提問 1月 18, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 215 次瀏覽
「經文參考設定」似乎未遵循字元正規化設定
我最近協助排查一個專案的問題，該專案的「經文參考設定」（Paramètres de références bibliques）標示出設定中定義的書名與文本中使用的書名之間存在多處衝突 該專案設定為使用 NFD 正規化 結果發現，至少部分衝突是由於設 ... 不知為何，其中幾個書名的字串開頭還出現了零寬不換行空格 [\ufeff] 我完全不知道這是怎麼發生的
n8_in_car 298 提出 已提問 1月 12, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 491 次瀏覽
如何查看 Send/Receive 的時間
有辦法看到專案使用者執行 Send/Receive 的時間嗎？我在 Paratext 登錄檔（registry）中找不到該資訊 Send/Receive 僅顯示日期 點擊 Send/Receive 中變更旁邊的三字母書卷代碼，會顯示執行 Send/Receive 的時 ... 太好，所以有時他們不會告訴我某天何時開始或結束工作，我正在尋找補全缺失資訊的方法
bbrollier 245 提出 已提問 1月 12, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 174 次瀏覽
將 PT 專案連結至 FieldWorks 專案時遇到的困難
我需要協助解決一個語言識別碼的問題 PT 專案 NYYBT 的語言 ID 是 nyy-Latn-002 這應該要與我的 FieldWorks 專案相關聯，該專案中 NYY 的本土文字系統也已設定好 但 PT 專案屬性一直顯示紅色驚嘆號，並提示 ... 對於相關的詞彙專案無效」 兩者明顯都是 nyy 哪裡出錯了？這跟那個「002」有關嗎？ 感謝任何在外的協助
anon673293 106 提出 已提問 12月 26, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 232 次瀏覽
新增的聖經術語譯法未在文字中標示
我新增了一個聖經術語，運作正常。在經節清單中，譯法如預期般被標示，但在實際文字中，這個新增的術語卻沒有被標示。（當勾選「Highlight biblical term renderings」時，其他術語都如預期般被標示。） 只有在我重新啟動 Paratext 後，新增的術語才在文字中被標示出來。這是錯誤還是預期行為？有沒有更簡單的方法來更新文字？
Roland 245 提出 已提問 12月 22, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 280 次瀏覽
關於「將使用者加入專案」視窗的建議
專案管理員（Project Admins）不一定隨時記得團隊成員精確的 Paratext 名稱 是否可以在通常輸入使用者 Paratext 名稱以將其加入專案的視窗中，新增一個下拉式選單？我想這個清單可以填入與該專案屬於同一組織的所有使用者 當然，這不 ... 名稱「洩露」給任何專案管理員 而且，如果需要加入不屬於相關組織的人員，管理員仍然可以手動輸入名稱
n8_in_car 298 提出 已提問 12月 15, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 265 次瀏覽
在新專案中將 FLEx 與 Paratext 關聯時的問題
我目前正在為三種語言設定 Paratext 和 FLEx 我們即將開始作為一個集群專案（cluster project）的一部分，同時處理這三種語言 由於我們已經從 Shoebox 取得了一些詞典資料，我們首先將這些資料匯入 FLEx 專案 ... 的語言是相同的 這三種語言都出現了此錯誤 補充：我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1
KmSilvey 109 提出 已提問 12月 15, 2023
Paratext
+1 票
1 個回答 286 次瀏覽
引號類型檢查（Quotation types check）在哪裡？
幾個月前，我試用過（並提供了一些回饋）PT 9.4 Beta 版中的新「引號類型檢查」（Quotation types check） 上週我注意到，這個檢查項目不再列於「基本檢查」（Basic Checks）中 今天 PT 9.4 正式 ... 類型檢查」仍然不在那裡 這是怎麼回事？ 這是「基本檢查」（Basic Checks）對話方塊的樣子： Paulus
Paulus Kieviet 517 提出 已提問 12月 12, 2023
Paratext
0 票
4 個回答 560 次瀏覽
在子專案中將一般空格替換為細空格。
我們有一個子專案，它會將基於拉丁字母的文本轉換為使用細空格的東南亞文字 間行對照（interlinearisation）過程建立的模板提供給我們的是普通空格 我們一直無法找到在 Paratext 中替換這些空格的方法，據我所知 ... App Builder，在那裡顯示效果不太好 有沒有人能指引我找到解決這個長期問題的協助？非常感謝 Mark Osborne
anon733629 104 提出 已提問 12月 5, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 564 次瀏覽
如何正確識別書籍的分區？
我的問題屬於 USFM 組織結構的範疇 就組織目的而言，書（book） 章（chapter） 節（verse）之上的層級應如何標註？ /? 新約 /? 福音書 /mt 馬太福音 /c 1 /v 1 我是 USFM 標記的新手 如果 ... 處 如何標註這些分區呢？我可以看到將其用作主要標題（major-major heading）等的使用情境 非常感謝！
mshelby 104 提出 已提問 12月 2, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 185 次瀏覽
我應該更新我的軟體測試版嗎？
我已經安裝了軟體的測試版。我需要更新它嗎？
Phil_Leckrone 9.9k 提出 已提問 11月 30, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 308 次瀏覽
關鍵術語：如何停用與無關譯法的自動連結？
假設譯者為 προσκαλέω 選擇了兩種依語境而定的譯法：我們可以將其簡釋為 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基於詞根的匹配運作良好，因此將這兩種譯法輸入 key terms renderings 工具後，會 ... - 只是目前似乎無法做到這一點.... a 請告訴我我錯了，並且某處隱藏著一個控制選項？
DG 1.1k 提出 已提問 11月 29, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 242 次瀏覽
將輔助專案變更為子專案
我參與的一個專案一直在進行一些額外工作（使用輔助專案進行平行「直譯」）。現在他們想要進行回譯，但不允許基於輔助專案進行回譯。 我可以將直譯輔助專案變更為子專案，然後對其進行回譯。 我的問題是：將專案從輔助（Aux）變更為子專案（Daughter）時，是否有任何危險或功能損失？
mnjames 1.9k 提出 已提問 11月 29, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 144 次瀏覽
在逐字對照工具中連結標記為 *nd 的詞素
我正在處理一種語言，該語言會在其對應 YHWH 的詞彙後加上後綴，但他們只希望該特定詞素顯示為特殊文字，而不包括後綴。因此，\nd...\nd* 標記中的 \nd* 部分經常出現在單字中間（沒有連字符）。由於這兩個部分出現頻率極高，我希望在逐字對照工具中將它們連結起來，但由於（灰階顯示的）標記介入，它們之間似乎沒有按鈕。有辦法做到這一點嗎？
Ruth Mathys 153 提出 已提問 11月 29, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 190 次瀏覽
將同一語言中不同專案的逐字解析與釋義轉移到另一個專案的逐字對照
假設同一語言中有兩個不同的專案：一個專案包含逐字解析與釋義，另一個則沒有。是否有可能將第一個專案逐字對照中的解析與釋義，重複使用於第二個專案的逐字對照中？
drwww 448 提出 已提問 11月 28, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 275 次瀏覽
Does a glossary slow down PT or s/r?
I've just been reading a thread about best practices for a glossary (https://support.bible/3952/glossary-best- ... regard to this speed/performance issue and glossaries. Thanks.
anon380150 242 提出 已提問 11月 28, 2023
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17

分類

Paratext 中近期的問題
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者