新來此處？建立新帳戶！

Paratext 中近期的問題

0 票
2 個回答 37 次瀏覽
我能否透過試算表中的連結觸發 Paratext 變更 BCV 上下文？
我正在與 Claude Cowork 合作，嘗試使用 Python 腳本和 Excel 試算表來建立 Paratext 的插圖工作流程，這些試算表包含我可能想使用的圖片資訊 試算表中包含經文引用 我非常希望能點擊試算表中的經文引用 ... 軟體工具進行 BCV 焦點通訊，但是否有辦法從 Excel 觸發它？ 歡迎提出任何大膽的想法 John Nystrom
john_nystrom 312 提出 已提問 6月 25
Paratext
0 票
1 個回答 20 次瀏覽
Paratext 無法讀取我的自訂樣式表或自訂分節
我按照說明文件所做的，在記事本中建立了 custom.sty 和 custom.vrs，並重新啟動了 Paratext。但它們似乎沒有作用？哪裡出錯了？
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 6月 24
Paratext
0 票
2 個回答 16 次瀏覽
因名稱錯誤導致名稱不可用，無法註冊新使用者
我想我犯了一個大錯誤 我有一個未使用的註冊名稱叫「Tim Hubuei 01」，我以為可以更改名稱，讓其他使用者使用 然而，在我成功將註冊名稱改為「Tim Banyadu 03」後，我才發現無法更改其名字和姓氏 因此，我決定將其改回原狀，然後註 ... 」註冊新使用者，因為該名稱已不再可用 我百分之百確定這是由我自己的操作造成的 但有可能修復這個問題嗎？
odysiusbt 123 提出 已提問 6月 23
Paratext
+1 票
2 個回答 18 次瀏覽
逐字對照工具中無法使用該專案
我是一名翻譯顧問，正在為檢查某語言專案中的新約書卷做準備工作 我想透過以模型文本（即該專案的回譯專案）為基礎，為翻譯專案建立註釋（glosses），來利用逐字對照（interlinear）功能 當我在主專案中開啟逐字對照工具，使用「 ... 個專案都顯示在我的傳送/接收（S/R）視窗中，S/R 也已是最新狀態 我使用的是 Paratext 9.5.110.4
anon392210 109 提出 已提問 6月 21
Paratext
0 票
2 個回答 22 次瀏覽
USFM 標記顯示為西里爾字母而非英文
我們在 Paratext 9.5 的一個烏克蘭專案中發現了一個奇怪的問題。標準的英文 USFM 標記（例如 \f、\fr、\ft、\xt、\tl）中，有些標記似乎是以西里爾字母顯示的。 底層的 USFM 文字似乎是正確的，但標記並未如預期般顯示。已附上螢幕截圖以供參考。 請問您能建議一下是什麼導致了這種行為，以及該如何修正嗎？
Prabhu_beelagi 241 提出 已提問 6月 18
Paratext
0 票
2 個回答 87 次瀏覽
如何使用 Claude AI 計算多個專案中帶有 ToDo 標籤的未解決註釋數量
我們的團隊至少有 16 個 Paratext 專案 我們需要知道每個 Paratext 專案中，新約每一卷書帶有 ToDo 標籤的未解決註釋（Unresolved notes）數量 我正在與 Claude ... 篩選結果中？ 感謝您提供任何幫助 John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG
john_nystrom 312 提出 已提問 6月 8
Paratext
0 票
1 個回答 11 次瀏覽
我需要安裝最近 TNN/TND 更新中附帶的字型嗎？
我今天下載了最新的 TNN/TND 資源更新時，彈出了一個視窗，說字型已下載到 _resources 資料夾，並可以透過設定進行安裝 不過，當我找到該資料夾和字型檔案時，看起來似乎只有 Times New Roman（常體 粗體 ... Roman 字型不同嗎？我需要下載它們嗎？還是它們只是提供給那些未安裝 Times New Roman 字型的人使用？
Amanda T 134 提出 已提問 6月 5
Paratext
0 票
2 個回答 49 次瀏覽
編輯 AutoCorrect.txt 檔案的簡單方法
有時我需要修改 AutoCorrect 檔案（或建立一個），但我不知道該怎麼做。有沒有簡單的方法來編輯 AutoCorrect.txt 檔案？下面有一個答案！
Phil_Leckrone 9.9k 提出 已提問 6月 4
Paratext
0 票
2 個回答 33 次瀏覽
為什麼 Paratext 在 Parallels Desktop 中運行緩慢？
我在 MacBook Pro（M1 處理器）上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 運行 Paratext 9.5 Paratext 運行起來非常緩慢，經常出現故障（在螢幕左上角顯示一個小的 Paratext 視窗） 如果我連接到 ... 量 RAM 的其他程式，問題仍然存在 有其他人遇到過這個問題嗎？任何建議都將不勝感激
anon055151 176 提出 已提問 5月 30
Paratext
0 票
1 個回答 48 次瀏覽
重新開始使用詞彙表
我有一個關於詞彙表（Wordlist）的問題。我們有一個翻譯團隊，他們在拼寫方式上做了重大改變，希望「廢棄」目前的 Paratext 詞彙表並重新開始。 這是否只需要從專案資料夾中刪除或移除 SpellingStatus.xml 檔案即可，還是有其他建議的做法？ 謝謝
Stephen Katt 1.3k 提出 已提問 5月 26
Paratext
0 票
2 個回答 36 次瀏覽
為什麼我無法插入跨越腳註標記的專案註釋？
我經常想要插入一個專案註釋，該註釋與整個命題、句子或經節相關，因此我希望選取所有相關文字。但如果該文字包含腳註或交叉引用標記，系統就不允許我這樣做。為什麼？短語中間出現腳註，不應該妨礙我對整個短語進行評論。我知道有變通方法，但這情況發生得太頻繁了，真的很令人困擾，我實在看不出這樣做的理由。 這是可以更改的嗎？
anon380150 242 提出 已提問 5月 22
Paratext
0 票
1 個回答 26 次瀏覽
尾注（\fe）中無法使用 \w 和 \+w
我有一個尾注，看起來像這樣： \fe + \fr 3:25 \fq [贖罪祭] \ft [某些譯本說] «\+w [施恩座]\+w*»។\fe* Paratext 拒絕接受 \+w 標記，並將其標記為紅色。在一般的腳註中，這不會造成問題。這是設計上的規定嗎？ 我們的專案使用 USFM 3。
viverechristus 296 提出 已提問 5月 14
Paratext
0 票
2 個回答 71 次瀏覽
Paratext 中的 Autocorrect.txt 檔案無法運作
我試圖在 Paratext 9.5 專案中設定一個 autocorrect.txt 檔案。我已經按照 Paratext 說明檔案中的指示操作，但它似乎完全沒有作用。可能是哪裡出錯了呢？
anon399461 123 提出 已提問 5月 8
Paratext
+1 票
1 個回答 17 次瀏覽
如果 Smart App Control 阻擋了我的 Paratext 更新怎麼辦？
我們曾收到過一則相關報告，但這個問題可能尚未廣泛出現 我認為以下任一方法都應該有效： 解除 Paratext 更新的封鎖 在檔案總管中，前往 c:\users\*username*\Appdata\local\ ... 鈕 更新 Paratext 如果您希望重新啟用 Smart App Control，可以在 Windows 設定中將其重新開啟
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 5月 6
Paratext
0 票
1 個回答 24 次瀏覽
可以按「找到／拒絕／遺漏」來排序「聖經術語」（Biblical Terms）嗎？
當團隊處理出現次數很多的特定術語時，要找出遺漏或拒絕（甚至出現次數很少的「找到」）的項目相當困難。有沒有辦法對下方窗格中的經文引用進行排序，以便更快找到這些項目？
KR 151 提出 已提問 5月 6
Paratext
0 票
1 個回答 26 次瀏覽
如何在檔案層級驗證 9.5 中是否已啟用空白/不可見字元功能。
我的理解是否正確：如果 9.5 中尚未啟用空白/不可見字元功能，理論上是否可以退回 9.4？
goodgoan 347 提出 已提問 5月 6
Paratext
0 票
2 個回答 41 次瀏覽
如何在啟用 Proton VPN 時設定 Paratext
Send/Receive 在啟用 VPN 時似乎無法運作。我可以設定 Paratext 以配合 VPN 使用嗎？（在我的情況下是 Proton VPN）
goodgoan 347 提出 已提問 5月 5
Paratext
0 票
2 個回答 25 次瀏覽
我可以更改檢查清單中欄位的寬度嗎？
我正在檢視一個約書亞書專案的大小寫混用清單，該書中有許多使用連字符的地名。這些地名中的大多數在清單欄位中斷行顯示為兩行。我可以更改這些欄位的寬度嗎？我認為這樣有助於譯者解讀結果。
anon399461 123 提出 已提問 5月 1
Paratext
0 票
1 個回答 42 次瀏覽
「顯示序列/組合/前置標記」在清單（Inventories）中哪裡去了？
我過去曾在字元清單（Character Inventory）中使用「顯示組合」（Show Combinations），在標點符號（Punctuation）中使用「序列」（Sequences），以及在標記（Markers）中使用「前置標記」（Preceding Markers）。這些功能在 PT 9.5 及以上版本中仍然可以使用嗎？
KR 151 提出 已提問 4月 28
Paratext
0 票
1 個回答 45 次瀏覽
最新 PT 版本當機，該去哪裡找到昨天還能正常運作的版本？
您好， 今天早上更新 PT（至 9.5.110.1）後，Paratext 一直當機 我很想恢復到昨天還能正常運作的狀態，但找不到儲存庫 我也不想退回到 9.4 版本，因為網站上似乎只提供那個版本 我可以在哪裡下載較新但 ... /files/releases/9.5/filename 之下，但我看不到目錄清單，無法實際選擇檔案 （重新安裝相同版本沒有幫助）
DG 1.1k 提出 已提問 4月 23
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8

分類

Paratext 中近期的問題
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者