新來此處？建立新帳戶！

Paratext 中近期的問題

0 票
3 個回答 514 次瀏覽
安裝最新補丁（適用於 9.5.101.2）後 Paratext 無法啟動
我正在協助一位使用者，他每隔幾天就會打電話給我，告訴我 Paratext「又停止運作」了 起初我懷疑是不是過於積極的防毒軟體造成的，但在排除這種可能性後，我現在只能抓著頭想答案 以下是事件經過： a) 解除安裝 Paratext（主安裝程 ... .5.101.3 發布並希望它突然開始運作嗎？ 有其他人遇到這個問題嗎？如果有，你是怎麼做的？還有其他建議嗎？
Mark P 3.2k 提出 已提問 4月 15, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 147 次瀏覽
如何在同一專案中使用 Paratext 和 TranslationCore
我想在 Paratext 專案上嘗試 TranslationCore 的一些檢查功能。這樣做是否不會損毀 Paratext 儲存庫？如果可以，該怎麼辦？
JeffSHR 110 提出 已提問 4月 14, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 235 次瀏覽
增強資源中缺少圖片
我到處都找不到這個問題的答案，所以希望有人知道答案。我的 MTT 的電腦上沒有顯示 NIV84+ 中的任何圖片。我更新了他的 NIV84+ 資源，但圖片仍然沒有出現。有沒有人知道為什麼會發生這種情況？我目前手邊沒有他的電腦可以檢查，但是是否有可能下載增強資源時不包含任何圖片？
bbrollier 245 提出 已提問 4月 4, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 203 次瀏覽
用於標記的圖示清單變少了嗎？
L.S. 我們過去有一個很棒的圖示清單可供選擇，用於標記目的。現在清單似乎大幅縮減了。這是個錯誤，還是應該如何理解？
goodgoan 347 提出 已提問 4月 3, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 235 次瀏覽
如何在「專案屬性/進階」中變更樣式表？
我最初是使用舊版本的 Paratext 設定專案的 在過程中，我將「專案屬性：/ 進階」下顯示的預設樣式表改為我自己修改過的版本 當時我不熟悉 custom.sty 的用法，而那本應是正確的做法 現在我的專案已接近尾聲，正在準 ... 選項了 我想把它改回 USFM.sty，並使用 custom.sty 以正確的方式進行自訂 我該如何變更專案屬性下的樣式表？
ace541611 123 提出 已提問 4月 2, 2025
Paratext
0 票
3 個回答 325 次瀏覽
在說明文字中加入 \nd 標記
有辦法在插圖的說明文字（caption）中使用 \nd 標記嗎？我試著在「圖形屬性」（Figure Properties）對話框中編輯說明文字，或是以未格式化文字的方式輸入，似乎都不行。還是說字元格式必須在排版階段處理？如果是這樣，在翻譯資料中標記此需求的最佳方式是什麼？
Ruth Mathys 153 提出 已提問 4月 1, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 213 次瀏覽
有辦法匯出「聖經術語」（Biblical Terms）清單嗎？
有辦法匯出「聖經術語」（Biblical Terms）清單，並包含該術語的本地語言譯法及其釋義嗎？
Michel 125 提出 已提問 3月 29, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 389 次瀏覽
Paratext 註冊表中查看新使用者有延遲
在 Paratext 中註冊使用者後，要過一段時間才能在 Paratext 註冊表中看到該使用者嗎？ 我今天試圖進行一項可用性測試，但無法完成，因為該使用者尚未獲得任何專案的存取權限。雖然我本身有專案的存取權限，但我無法授予她權限，因為我在註冊表中找不到她。
Mercado 203 提出 已提問 3月 28, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 294 次瀏覽
Paratext 如何儲存重複的專案簡短名稱？
由於 Paratext 會將每個專案儲存在以專案簡短名稱命名的資料夾中，如果存在兩個具有相同專案簡短名稱（NBT）的專案，會發生什麼情況？ 有人就這種情況聯繫了我： 他們想要存取 project1 (NBT) 的 PT 資料夾中的某 ... 料夾 他們可以開啟 Project 1 (NBT)，但 NBT 資料夾並不存在 重新啟動 PT 也沒有改變任何情況
listentwice 1.2k 提出 已提問 3月 25, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 251 次瀏覽
當無法連線至伺服器以執行 Paratext Live 會議時，我們該怎麼辦？
我們能夠正常進行傳送與接收（Send/Receive），但當我們嘗試啟動 PT Live 會議時，會出現以下對話框。 Paratext 無法連線至網際網路伺服器，或已失去與網際網路伺服器的連線。 我們目前使用的是 PT 9.4。 當我們嘗試在次要伺服器上執行時，系統提示可能存在防火牆問題。但我們並未啟用防火牆，而且在此之前，Live 會議一直運作正常。
linguist91 111 提出 已提問 3月 25, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 167 次瀏覽
各卷書之間的一致性
是否有可能執行正規表示式（regex），並為每一卷書輸出表格？
KR 151 提出 已提問 3月 24, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 235 次瀏覽
「Paratext 調查」問題導致應用程式無法開啟。
剛更新到 Paratext 9.5，但現在開啟應用程式時會顯示「Paratext 在讀取與 Paratext 調查相關的文件時發生錯誤。此問題可安全忽略，我們正在修復中。」不幸的是，應用程式隨後立即關閉。以管理員身分執行無法解決問題。
edwinsmith 114 提出 已提問 3月 21, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 173 次瀏覽
新安裝，缺少源語言詞典
我剛在一台新電腦上安裝了 Paratext 9.5。源語言詞典在哪裡？
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 3月 19, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 182 次瀏覽
HTML 轉換為 UFSM？
論壇各位好，有辦法將 HTML 文字匯入 Paratext 嗎？或者有沒有簡單的方法將 HTML 標記文字轉換為 UFSM？
Martin Knauber 110 提出 已提問 3月 12, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 374 次瀏覽
Paratext 無法將 \xt 文字標記為附加書籍中的連結，我該如何告訴 Paratext 這些書籍包含交叉參考？
我們在 Paratext 中經常使用 \xt ...\xt*，而且在許多地方都會用到，例如主題索引（Topical Index） 通讀聖經（Read through the Bible） 術語表（Glossary）等 但當我 ... Book Names）的「管理」附加書籍列表對話框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
davidc78 370 提出 已提問 3月 6, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 290 次瀏覽
在新電腦上 Flex 關聯遺失，儘管設定與舊電腦完全相同
我剛在一台新電腦上安裝了 PT 和 Flex 這兩個軟體的資料資料夾路徑與舊電腦上的完全相同 然而，當我在新電腦上查看專案屬性（Project properties）中的「關聯」（Assoications）分頁時，出現了一個紅色 ! 圖示，表示 ... 案確實具有正確的語言代碼 該代碼與專案屬性中「一般」（General）分頁上顯示的代碼也相同 ） 謝謝
anon380150 249 提出 已提問 2月 26, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 435 次瀏覽
多個對照視窗
是否可以開啟多個對照工具（interlinearizer）視窗，以便並排查看不同的經文段落？ 對於大多數專案來說，這是可以做到的——只需將視窗放入不同的捲動群組（scroll groups）即可——但我找不到任何方法來開啟第二個對照工具視窗。
mnjames 1.9k 提出 已提問 2月 19, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 260 次瀏覽
將聖經術語從一個清單複製到另一個清單
我想將一個或幾個聖經術語從一個清單（例如「所有聖經術語」）複製到我的專案「聖經術語」清單中 這看起來應該是一件很簡單的事，但我就是想不出該怎麼辦 我試著匯出該術語，這會建立一個 abc.xml 檔案，然後將其匯入到我的專 ... 立一個名為「abc.xml (imported)」的額外清單，而不會加入我的專案「聖經術語」清單 我該怎麼做？ 感謝任何協助！
Roland 245 提出 已提問 2月 19, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 204 次瀏覽
找不到我的特定 Paratext 專案資料夾
各位朋友，你們好： 我有一個名為 RNH 的專案 當然，這是我建立的，並已註冊在 Paratext Registry 中 我可以在 Paratext 中開啟並處理它 但是，當我試圖在我的 C: 磁碟機 中的 My Paratext 8 ... 式加入 custom.vrs 和 custom.sty 等檔案 我需要你們的幫助，以找出/定位這個資料夾 謝謝
TSNgaihte 220 提出 已提問 2月 18, 2025
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1

分類

Paratext 中近期的問題
3,064 個問題
6,024 個回答
5,695 則評論
2,036 位使用者