我们如何查找/替换特定的标点符号/引号序列？ Paratext 的自动更正（AutoCorrect）功能已启用 当以 标准 （Standard）视图显示时，查找/替换无法找到任何标点符号/智能引号的组合 对于类似以下内容的查找/替换也不会 ... 查找/替换，其中一些序列混杂在上述清单窗口中的成千上万个其他序列中 有没有更好的方法？ anon589069
逐词对照工具（interlinearizer）中的 解析释义 （parse gloss）行内部是从哪里获取信息的？我开始尝试使用 PT 9.1 的逐词对照工具进行适配，由于更新到 PT 9.2 后情况发生了变化，我认 ... 行）出现了奇怪的信息 我该怎么办？ 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
我想在某些情况下将小写更改为大写--例如，我想将冒号后的所有小写字母更改为大写 在 RegEx Pal 中，没有单一的规则可以实现这一点，但有一个未记录的功能允许我创建一个简单更改的列表来运行 （注意：有一些正则表达式可以做到这一点，但在 ... A 可能还有其他一些事情不能按预期工作 如果您想尝试此方法，我建议从一个非常简单的列表开始，然后逐步添加内容
我不确定这是否是一个我应该报告的 bug，或者预期的行为是什么 以下是我们收到的问题： 我正在处理的语言（Banwaon）在在线注册表单的语言框中没有列出语言代码 在我的本地项目中，我只是将语言保留为英语 ... 在 Registry 中： 对于这位翻译者，你有什么建议吗？ 这是 qaa 语言代码的一个 bug 吗？ 谢谢， james_post
我在这个问题上费了好大劲，刚刚找到了一个解决方案，所以在这里分享出来，以防其他人也遇到试图阻止特定文本被自动转写的情况 这个解决方案既违反直觉，又有点 灰色 简而言之： 如果您有非目标语言（non-vernacular）文本，希望它不被 ... 不可出版）属性使文本免于自动转写之外，我不清楚这两个属性可能还有其他什么影响 某处有解释这些内容的文档吗？
我们有一个小型术语表（目前只有 1 页），我们正在使用逐词对照工具（interlineariser）来提供回译 为了便于最近一次顾问检查时的打印输出以及导航，我遍历了术语表并添加了节号，使用 \vp 以便在出版时将数字替换为字母 例如： \v ... 工具完全停止工作 有没有一种方法可以分段术语表，使逐词对照工具能够接受？针对这种情况的最佳实践是什么？
我们项目中有一台机器安装了大量的资源，因此即使在网络状况不佳的日子里，我们仍然可以查阅许多内容 这没什么问题，算是个不错的配置 只是列表很长，用户很难轻松记住我们拥有的所有资源 昨天我花了些时间，想看看并尝试一些那些令人惊叹的新增强 ... 要性较低 我可以将此归咎于我自己注意力不集中（因为我渴望亲手拿到一些新的 增强玩具 ） 希望这对您有帮助，致以问候
我们喜欢使用基本检查（Basic Checks） 请定期使用它们 有一个问题，PT 无法应对真实语言的现实情况：我们收到了太多关于 段落末尾缺少标点符号 的误报 只要涉及引号，就会出现这种情况 请看这个例子： 这个德语句子标点正确，引号也 ... 受着这个问题？我在创建新主题之前总是进行搜索，但找不到这个问题 如果已经有答案了，请不要生气，并请发送链接
我们正在起草次经（Deuterocanonical books） 希腊文《以斯帖记》的学习曲线较陡 对于替代经文，我们遵循 RSV 译本 因此，希腊文《以斯帖记》第 4 章第 18 节开头如下： \cp 13 \p \v 18 \vp8\vp* [然 ... 使用替代经文编号标记 在使用 \vp \vp* 标记的同时，有没有办法对文本进行拼写检查？ 谢谢！
我正在将电脑从 PT8 升级到 PT9.2 我下载了 Paratext_9.2.102.1_InstallerOffline 和来自（最新更新）的 patch_9.2.102.5 我在三台电脑上运行了安装程序，然后运行了更新，设置过程没有 ... ThinkPad E480 它运行的是 Windows 10 据我所知，其他三台电脑的规格完全相同 提前致谢！
我们的一位翻译花了数周时间准备逐字对照（interlinear），作为今年晚些时候与翻译顾问进行研讨会的辅助材料 他已经在 Paratext 8 中使用逐字对照工具（interlinearizer tool）完成了所需的工作，但他的工作成果并未显示给顾问 我最 ... 对照版本，即使该版本不完整，从而擦除已完成工作的部分？还是有某种方法可以防止这种情况发生？
在我们正在处理的语言中，专有名词前有一个（大多情况下）强制性的冠词，很像希腊语 也就是说， 亚伯拉罕和撒拉去了 需要写成： O Abraam hai i Sara telǎrdǎs The.M Abraam and the.F Sara went 如果我们 ... 它会破坏 \w 链接等吗？ 我假设我不是第一个遇到这个问题的人 其他人是如何解决这个问题的？
你好， 我们在关键术语上使用基于词干的匹配，但在理想情况下，我们希望它后面跟着一个与格（dative）的词 我找不到这样做的相关说明（除了使用其他匹配规则），而且我尝试过的方法都不起作用，我想知道后缀是否被丢弃了，因此无法进行 ... 他/她)拿着棍子' 使用 inker 会产生误报，但我尝试了添加 *θe -θe +θe 和 θe，结果都匹配不到任何内容
PT9.2 出于特定原因，与项目关联的列表是 所有圣经术语 （All Biblical Terms），并且必须保持这样 当然，我有选项可以切换到 主要圣经术语 （Major Biblical Terms）列表，以便在术语工具中显示 为了对专有名 ... 改回 所有术语 （All Terms）列表，会发生什么？我们会丢失许多小时已确定的译法吗？ 感谢您的帮助
我正在尝试使用一款可以显示 Paratext Interlinearizer 词库的软件。 然而，Glossy 和 Glossinator（用于 Paratext 8）都无法正常工作。运行 Glossy (go.bat) 时，屏幕上没有任何显示。Glossinator 8.exe 根本无法运行。 我想知道如何让这些程序正常工作。
我们的团队今天升级到了 Paratext 9.2。然而，由于 Paratext Live 在我们的情况下不再适用，我们现在需要回退到 9.1 版本。关于这个过程，我们需要了解什么？我们需要先完全卸载 Paratext 吗？ 谢谢 KapalaDikili
当我们的项目处理圣经模块时，我们在 XXC 书中频繁遇到合并冲突 但这些 冲突 实际上是与原始位置的编辑相关的问题 有时这与原始引用位置的冲突相对应，但其他时候，它似乎仅仅是由于特定用户何时打开其 XXC 书并因此刷新 ... ]] 我正在考虑撰写一份错误报告/功能请求，但我也在 wondering 是否有关于系统的某些方面是我 simply 没有理解的
我似乎记得有一种方法可以在不更改底层 SFM 文件的情况下更改 Paratext 窗口中显示的文本（不是字体功能） 我认为这可以在打印草稿（Print Draft）阶段实现（使用 PrintDraftChanges.txt？），但我也认为它可以直 ... SFM 文件，也无需回头 修复 所有引号 这仍然可行吗？我的记忆准确吗？ 谢谢， james_post
是否可以让 Paratext 将未大写的专有名词标记为无效？ 例如： “Jesus” 会被标记为正确/有效 “jesus” 会被标记为错误/无效 然后检查无效的专有名词？ 谢谢， james_post
当我打开某个特定项目（该项目仅包含一本书 - XXA）时，会收到此消息，之后也会不定期地再次出现。 项目文件夹中没有 usfm.sty 文件，但其他项目似乎也没有。 有什么线索吗？ 谢谢， EpiWaetMan
