新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
2 个回答 380 次浏览
在 Paratext 中将辅助项目更改为标准翻译项目
我遇到了一种情况：一个针对完全独立语言的翻译项目被创建为另一个项目的辅助项目（Auxiliary project） （我不确定原因 可能只是缺乏培训 ）我已被指定为该项目的管理员 （当然，它们之间只有一个项目注册，因为辅助项目共享其父项目的注 ... ，我可能希望由原始管理员进行此更改，因为他属于不同的组织 在进行此更改时，还有什么其他需要注意的事项吗？
jeffh 1.4k 发布 提问于 一月 21, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 335 次浏览
为什么 Paratext 在完成 Send/Receive 后有时会发送一个大文件？
我们最近收到一个支持问题，并追踪发现这是由于 Paratext 大约每周一次在 Send/Receive 服务器上备份的用户设置所致 这样做的目的是，当用户在新机器上安装 Paratext 时，可以从服务器获取他们的用户设置，从而简化 ... 大于 2M 的文件，并在压缩后的总大小超过 10M 时跳过发送设置 此更改将包含在 Paratext 9.4 中
[Administrator]
John Wickberg 3.4k 发布 提问于 一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 378 次浏览
为什么我在 macOS 上的 VMware Fusion 中运行 Windows 11 ARM 虚拟机，并在 Paratext 9.4 中执行检查时会出现奇怪的错误？
大家好，提前为这个奇怪的问题致歉 我之前在一台 Windows 10 电脑上使用 Paratext 一段时间，没有遇到任何问题 所有的检查都是合理的（例如缺少 \p 标记等），并且很容易修复 然而，我迁移到了我的 M1（Apple ... 查中如此灾难性地失败 这可能与更换电脑完全无关，但这是我唯一能想到的原因 提前感谢你们的帮助
Valera1865 108 发布 提问于 一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 677 次浏览
从 Intel Mac 转向 Apple Silicon。我该如何更新 Windows 到 ARM 等？
我正准备从 Intel Mac 过渡到 Apple Silicon 我计划基本上全新构建 Mac，而不是迁移用户 显然 iCloud 会同步 但除此之外，我会全新安装所有内容 这对 Parallels 和我的虚拟机意味着什么？我承认我不太懂 ... 中是这样做的吗？我的虚拟机上只有 Paratext；我不用它做其他任何事情，所以重新开始并没有太大损失
ASmith 169 发布 提问于 一月 18, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 215 次浏览
经文引用设置似乎未遵循字符规范化设置
我一直在协助排查一个项目的问题，该项目中的经文引用设置（Paramètres de références bibliques）标记了多个冲突：设置中定义的书名与文本中使用的书名不一致 该项目设置为使用 NFD 规范化 结果发现，至少部分冲突是由于设 ... 知为何，其中几个书名的字符串开头还出现了零宽不换行空格 [\ufeff] 我完全不知道这是怎么发生的
n8_in_car 298 发布 提问于 一月 12, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 491 次浏览
如何查看 Send/Receive 的时间
有没有办法查看项目用户运行 Send/Receive 的时间？我在 Paratext 注册表中找不到该信息 Send/Receive 仅显示日期 点击 Send/Receive 中更改旁边的三字母书卷代码会显示执行 Send/Receive 的时间，但我找不到查 ... 录，所以有些时候他们不会告诉我某天开始或结束工作的时间，我正在寻找方法来填补缺失的信息
bbrollier 245 发布 提问于 一月 12, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 174 次浏览
将 PT 项目链接到 Fieldworks 项目时遇到困难
我在语言标识符的问题上需要帮助。 PT 项目 NYYBT 的语言 ID 是 nyy-Latn-002 这应该与我的 Fieldworks 项目相关联，其中 NYY 的本地文字系统也已设置好 但 PT 项目属性一直显示红色感叹号，并提示“语言 ID 对于关联的词汇项目无效” 两者显然都是 nyy。哪里出错了？这与“002”有关吗？ 感谢任何帮助
anon673293 106 发布 提问于 十二月 26, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 232 次浏览
新添加的圣经术语译法未在文本中高亮显示
我添加了一个圣经术语，操作很顺利。在经文列表中，译法按预期进行了高亮显示，但在实际文本中，这个新添加的术语并未高亮。（勾选“高亮圣经术语译法”后，其他术语均正常显示。） 只有在我重启 Paratext 后，新添加的术语才在文本中也被高亮显示。这是一个 bug 还是预期行为？有没有更简单的方法来更新文本？
Roland 245 发布 提问于 十二月 22, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 280 次浏览
关于“将用户添加到项目”窗口的建议
项目管理员并不总是手头就有团队成员准确的 Paratext 用户名 是否有可能在通常输入用户 Paratext 用户名以将其添加到项目的那个窗口中，添加一个下拉列表？我认为这个列表可以由该项目所属组织中的所有用户来填充 当然，这不会包 ... 用户名的情况下，覆盖许多使用场景 而且，如果需要添加相关组织之外的人，管理员仍然可以手动输入用户名
n8_in_car 298 发布 提问于 十二月 15, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 265 次浏览
在新项目中将 FLEx 与 Paratext 关联时出现的问题
我正在为三种语言设置 Paratext 和 FLEx 我们即将开始作为集群项目的一部分处理这三种语言 由于我们已经从 Shoebox 获得了一些词典数据，我们首先将这些数据导入到 FLEx 项目中 然后，我们尝试通过 项目属性 ... 个程序中的语言是相同的 这三种语言均出现了此错误 补充：我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1
KmSilvey 109 发布 提问于 十二月 15, 2023
Paratext 中
+1 票
1 个回答 286 次浏览
引文类型检查在哪里？
几个月前，我试用了（并提供了反馈）PT 9.4 Beta 版中新的引文类型检查（Quotation types check） 上周我注意到，这项检查不再列在基本检查（Basic Checks）中 今天 PT 9.4 正式版发布了，引文类型检查被列为新 ... 安装了新版本 但是引文类型检查仍然不在那里 这是怎么回事？ 这是基本检查对话框的样子： Paulus
Paulus Kieviet 517 发布 提问于 十二月 12, 2023
Paratext 中
0 票
4 个回答 560 次浏览
在子项目中将普通空格替换为细空格。
我们有一个子项目，它基于拉丁字母文本并将其转换为使用细空格的东南亚文字 互译过程生成的模板给我们的是普通空格 我们一直无法找到在 Paratext 中替换这些空格的方法，我被告知 PTX 目前无法做到这一 ... Scripture App Builder，效果看起来不太好 有没有人能指引我找到解决这个长期存在问题的帮助？非常感谢 Mark Osborne
anon733629 104 发布 提问于 十二月 5, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 564 次浏览
如何正确识别书籍的划分？
我的问题涉及 USFM 的组织结构 就组织目的而言，如何标记高于书/章/节级别的层级？ /? 新约 /? 福音书 /mt 马太福音 /c 1 /v 1 我是 USFM 标记的新手 如果这是一个基础问题，请见谅 按我自 ... 何/在哪里表示这些划分？我可以想象，将其作为主要-主要标题（major-major heading）等使用是有其用处的 非常感谢！
mshelby 104 发布 提问于 十二月 2, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 185 次浏览
我应该更新软件的测试版吗？
我已经安装了软件的测试版。我需要更新它吗？
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 十一月 30, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 308 次浏览
关键术语：如何禁用对无关译法的自动链接？
假设译员为 προσκαλέω 选择了 2 种语境敏感的译法：我们可以将其注释为 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基于词根的匹配效果很好，因此将这两种译法输入到 关键术语译法 工具中会获得很多漂亮的勾 ... 根的匹配 - 只是目前似乎无法做到这一点.... a 请告诉我我错了，并且某处隐藏着某个控制选项？
DG 1.1k 发布 提问于 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 242 次浏览
将辅助项目更改为子项目
我参与的一个项目一直在使用辅助（Auxiliary）项目进行一些辅助工作（一种平行的“直译”翻译）。现在他们想要进行回译，但您不允许基于辅助项目进行回译。 我可以将直译辅助项目更改为子项目（Daughter project），然后对其进行回译。 我的问题是：当我从辅助项目更改为子项目时，是否存在任何危险或功能损失？
mnjames 1.9k 发布 提问于 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 144 次浏览
在逐词对照工具中连接标记为 *nd 的词素
我正在处理一种语言，该语言会在相当于 YHWH 的词后添加后缀，但他们只希望该特定词素显示为特殊文本，而不包括后缀。因此，\nd...\nd* 标记中的 \nd* 部分经常出现在单词中间（没有连字符）。由于它们出现频率很高，我希望在逐词对照工具中将这两部分连接起来，但由于（灰色的）标记的干扰，它们之间似乎没有按钮。有没有办法实现这一点？
Ruth Mathys 153 发布 提问于 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 190 次浏览
将同一语言不同项目的逐词解析和释义转移到另一个项目的逐词视图中
假设有两个同一语言的不同项目：一个包含逐词解析和释义，另一个则没有。是否可以将第一个项目逐词视图中的解析和释义复用到第二个项目的逐词视图中？
drwww 448 发布 提问于 十一月 28, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 275 次浏览
Does a glossary slow down PT or s/r?
I've just been reading a thread about best practices for a glossary (https://support.bible/3952/glossary-best- ... regard to this speed/performance issue and glossaries. Thanks.
anon380150 242 发布 提问于 十一月 28, 2023
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11

分类

Paratext 中最近的问题
3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户