新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
1 个回答 25 次浏览
错误信息：意外的引号值
自从迁移到 PT 9.5 以来，我参与的一个项目在执行 Basic Checks 时开始收到如下错误信息： Unexpected quotation mark value 然而，在这些位置出现的正是预期的引号 更令人困惑的是，同一个引号（相同的 ... 号（因为它未能识别该引号） 能否有人解释一下发生了什么，以及如何停止这些错误的消息？ 谢谢
anon380150 242 发布 提问于 十二月 11, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 39 次浏览
我可以搜索“圣经术语”中的译法备注吗？
我记得在 Paratext 的早期版本中，我可以在“圣经术语”工具窗口中搜索讨论备注的文本。现在我看不到这个选项了。我当前使用的版本是 9.5.109.1 谢谢 - fork
Fork 184 发布 提问于 十二月 5, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 46 次浏览
项目无法打开 - 异常错误 - 字符特征识别器
9.5.109.1 版本存在一个 bug，如果 .ldml 文件已损坏，会导致某些项目无法打开。错误信息如下所示： 当补丁可用时，它将忽略此错误，但问题在于 ldml 文件存在损坏。
Phil_Leckrone 9.9k 发布 提问于 十二月 4, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 44 次浏览
为什么 FLEx 无法从 Paratext 中获取圣经文本？
我正在与一位同事合作，据我所知，他已在 Paratext 中正确关联了他的 FLEx 项目。但当他进入 FLEx 的“选择文本”（Select texts）时，却没有“圣经”（Bible）这一类型。这里可能出了什么问题？ 谢谢， Aaron Wade
aaron_wade 124 发布 提问于 十二月 1, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 74 次浏览
仅授予编辑逐词对照（interlinear）的权限
是否可以设置某人的权限，使其能够编辑特定书卷或章节的逐词对照（interlineariser），而不赋予其编辑实际文本的权限？如果可以，该怎么做？
anon380150 242 发布 提问于 十一月 27, 2025
Paratext 中
+1 票
1 个回答 25 次浏览
源文本中的希腊文字体
我突然遇到源文本底部栏中希腊文显示的问题，以及右键点击打开的菜单中的显示问题。源文本本身没问题（希腊字符清晰），但当我选中一个单词时，下方栏中显示的希腊单词变成了一堆方框。同样，当我右键点击一个单词时，打开的框中的第一行也是一堆方框（第二行正常 - 希腊字体）。我是不是缺少某个字体？如何以及在哪里安装它？
anon380150 242 发布 提问于 十一月 27, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 35 次浏览
在 Paratext Registry 网站上发送消息时出错
你好，我尝试使用 Paratext registry 按钮向项目管理员发送消息 但系统返回了“Internal server error [500]” 这个消息功能还能正常使用吗？ 谢谢
david 123 发布 提问于 十一月 26, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 41 次浏览
法语释义资源中的神秘标记或代码
当我在 Paratext 的源语言工具中开启法语释义时，我看到一些类似 *o* 或 *j*的代码。这些是什么意思？资源是 GlossFR，并且是最新的。 示例 1： 示例 2：
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 十一月 24, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 243 次浏览
插件：授予 Paratext 提升权限
刚刚更新到 PT 9.5（Win11） 在启动 PT 时，我收到一条弹窗消息，提示 PT 需要更新其插件列表 该用户是标准用户（不属于管理员组） 我尝试在高级属性中通过 以管理员身份运行 来启动 PT，但仍然收到相同的弹窗消息 我该如何授 ... 没有什么帮助？否则，如果用户点击 确定 ，消息就会消失，PT 也会像往常一样打开 但是，这条弹窗消息总是会显示
pbtpng.it 142 发布 提问于 十一月 12, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 90 次浏览
包含不同语言释义的文件存储在哪里？
我最近参与的一个项目中的计算机安装了 PT 9.5，它们现在正在使用 圣经术语 （Biblical Terms）工具中的斯瓦希里语释义 然而，在三台计算机中，有一台显示的斯瓦希里语释义条目数量明显少于另外两台（使用相同的圣经术语列表，且关于列出 ... 而不是释义 我推测相关文件可能以某种方式损坏了，但我不清楚它存储在哪里，以便复制一份干净的副本 谢谢
anon380150 242 发布 提问于 十月 30, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 16 次浏览
我能否创建自定义样式来放大经文编号（供视障人士使用）？
我们团队中有一位视力不佳的同事，希望项目中的经文编号能显示得更大一些。我以为通过自定义样式表可以实现，但似乎不起作用。
Random User 105 发布 提问于 十月 30, 2025
Paratext 中
0 票
3 个回答 81 次浏览
为什么在某些计算机上，圣经术语的斯瓦希里语释义缺失（PT 9.5）
我安装了 PT 9.5，因此可以在“圣经术语”工具和“等价词”窗格中选择多种语言的释义，包括斯瓦希里语。我参与的一个项目中的两台计算机也安装了 9.5 版本，但只能显示法语释义。既然都是 9.5 版本，为什么会有这种差异？他们该如何让其他语言的释义显示出来？ 谢谢。
anon380150 242 发布 提问于 十月 27, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 69 次浏览
俄语西里尔草书
我正在处理的一个译本中有这样的标记："/toc2 Мафтей" 在 格式化 （Formatted）和 标准 （Standard）视图中渲染时，"т" 和 "й" 这两个字符的显示效果发生了变化 看起来它们变成了草书 ... PrintDraft 中的 usfm.sty 文件为这个标记定义了 /Italic 是 /Italic 设置导致了这种行为吗？
KR 151 发布 提问于 十月 22, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 28 次浏览
Glossary: structure (chapters?, paragraphs?); pictures (location and size?)
I have read through "Glossary Best Practices" (https://support.bible/3952/glossary-best-practices?show=3952#q3952). The information ... 'off', I'd sure appreciate it! Thanks, Paul
Paul 642 发布 提问于 十月 21, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 45 次浏览
如何为 Paratext 创建插件
我对为 Paratext 开发一两个自定义插件很感兴趣 我已经从 GitHub 仓库（https://github.com/ubsicap/paratext_demo_plugins）下载了演示插件，并配置好了 Visual ... 下载它们？ 我使用的是 Paratext 9，并已安装 Visual Studio Community 版本
ds50 107 发布 提问于 十月 13, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 42 次浏览
我想在正文交叉引用中使用书籍短名，但在词汇表交叉引用中使用缩写，是否有不同的 USFM 代码可以使用？
我们在脚注交叉引用中使用了 /xt，设置为使用书籍的“短名”。但在词汇表中，我想使用书籍名称的缩写，是否有不同的 USFM 代码可以实现这一点？
Lenice 180 发布 提问于 十月 7, 2025
Paratext 中
+1 票
1 个回答 74 次浏览
缺少法语翻译手册 -- (彼得后书 - 法语)
L.S. 翻译人员通常参考的释经指南是圣经协会的手册 其中许多手册可以通过 HBKFRA 资源以法语获取 但也有很多缺失，例如：马太福音 使徒行传 哥林多前书 哥林多后书 等等 我记得在 2016 年，我申请了马太福音的预审稿 ... 能否在相同的 不得分发 协议下提供？我特别关注彼得后书 不胜感激， Bart. 附言 在 HBKFRA 中可用的内容：
goodgoan 347 发布 提问于 十月 7, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 26 次浏览
导入书籍文本时保留旧版本
在导入某卷书的全新版本时，同时保留旧版本的最佳做法是什么？很久以前，路得书是用一种方言起草的，而后来选定的整体翻译方言并非此种。现在，标准方言的新译本已经准备就绪，我想将其导入项目。但我希望能在项目中某处保留旧版本。我是否应该直接将旧版本的文本剪切并粘贴到一个 XX 书中，以便将标准的 RUT 用于新版本？还是有更好的方法？
Ruth Mathys 153 发布 提问于 十月 7, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 27 次浏览
如何使用 HBKFRA 配合所有 TOB 参考文献？
HBKFRA 是我们进行释经时的常用工具。TOB 在 PT9 中不再可用，这对大量引用 TOB 的 HBKFRA 的使用造成了很大影响。能否将 HBKFRA 更新，使其链接到新的增强版 TOB 资源？那将非常棒。 目前，由于不得不手动输入每个参考文献，操作起来很繁琐，浪费了大量时间…… Bart.
goodgoan 347 发布 提问于 十月 6, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 87 次浏览
为什么我在 Paratext 中创建的自定义脚本不起作用？
我正在尝试创建用于 Paratext 的自定义脚本 问题在于它们似乎静默失败，没有任何输出 我尝试了多种不同的脚本，但没有错误信息（有时会出 ... Simple Test \subMenu TestScripts \script SimpleTest.py \description Simplest possible test \toText \utf8
ds50 107 发布 提问于 十月 3, 2025
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

分类

Paratext 中最近的问题
3,052 个问题
6,011 个回答
5,677 条评论
2,031 位用户