0 votos
2 respostas
581 visualizações
Como podemos usar Localizar/Substituir para sequências específicas de pontuação/aspas? O recurso AutoCorreção do Paratext ... citada acima. Existe uma maneira melhor? anon589069
0 votos
2 respostas
645 visualizações
De onde a linha parse gloss no interlinearizer obtém suas informações internamente? Comecei a testar uma adaptação usando o ... 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
+1 voto
5 respostas
1,7k visualizações
Quero mudar letras minúsculas para maiúsculas em certas situações - por exemplo, quero mudar todas as letras ... muito simples e depois adicionando a ela conforme avança.
0 votos
2 respostas
605 visualizações
Eu não tenho certeza se isso é um bug que devo reportar, ou qual é o comportamento esperado. Aqui está a pergunta que ... é um bug com o código de idioma qaa? Obrigado, james_post
0 votos
2 respostas
599 visualizações
Estou batendo a cabeça contra esse problema há um tempo e acabei de encontrar uma solução, então estou ... Existe alguma documentação em algum lugar que explique isso?
0 votos
6 respostas
2,3k visualizações
Temos um pequeno glossário (atualmente 1 página) e estamos usando o interlinearizador para fornecer traduções de volta. ... aceite? Qual é a melhor prática para isso?
0 votos
0 respostas
216 visualizações
Temos uma máquina em um projeto onde instalamos uma grande quantidade de recursos, então, mesmo em dias com ... novos brinquedos aprimorados ). espero que ajude e cumprimentos
+1 voto
2 respostas
901 visualizações
Nós gostamos das nossas verificações básicas (Basic Checks). Use-as regularmente. Há um problema em que o PT não lida bem ... resposta, por favor, não fique bravo e envie o link.
0 votos
1 resposta
331 visualizações
Estamos redigindo os livros deuterocanônicos. O grego de Ester é uma curva de aprendizado. Para os versículos alternativos, ... enquanto se usa os marcadores \vp \vp*? Obrigado!
0 votos
4 respostas
958 visualizações
Estou atualizando computadores do PT8 para o PT9.2. Baixei o Paratext_9.2.102.1_InstallerOffline e o patch_9.2.102.5 ... as mesmas especificações, até onde sei. Agradeço desde já!
0 votos
1 resposta
365 visualizações
Um dos nossos tradutores passou várias semanas trabalhando na preparação de um interlinear como auxílio para uma oficina ... realizado? Ou existe alguma maneira de impedir isso?
0 votos
1 resposta
495 visualizações
No idioma em que estamos trabalhando, há um artigo (quase) obrigatório antes dos nomes próprios, muito parecido ... primeiro a enfrentar isso. Como outros resolveram esse problema?
0 votos
2 respostas
450 visualizações
Olá, nós estamos usando correspondência baseada em raiz para termos-chave, mas, idealmente, gostaríamos que fosse seguido por ... +θe e θe e simplesmente não corresponde a nada.
0 votos
4 respostas
592 visualizações
PT9.2 Por razões específicas, a lista associada ao projeto é a Todos os Termos Bíblicos e ela deve ... ? Perderemos muitas horas de traduções identificadas? obrigado pela ajuda
0 votos
4 respostas
1,2k visualizações
Estou tentando usar um software que exibe um léxico do Paratext Interlinearizer. No entanto, tanto o Glossy ... como posso fazer com que esses programas funcionem corretamente.
0 votos
2 respostas
799 visualizações
Nossa equipe atualizou para o Paratext 9.2 hoje. No entanto, como o Paratext Live não funciona ... ? Precisamos desinstalar completamente o Paratext primeiro? Obrigado KapalaDikili
0 votos
0 respostas
214 visualizações
Como nosso projeto trabalha com um Módulo da Bíblia, estamos frequentemente obtendo conflitos de mesclagem no livro ... sobre o sistema que eu simplesmente não estou entendendo.
0 votos
1 resposta
341 visualizações
Eu me lembro de uma maneira de alterar o texto exibido em uma janela do Paratext, sem modificar o arquivo SFM ... ? Eu estou me lembrando disso com precisão? Obrigado, james_post
0 votos
4 respostas
914 visualizações
É possível instruir o Paratext a marcar nomes próprios sem capitalização como inválidos? Por exemplo: Jesus seria ... os nomes próprios que estão inválidos? Obrigado, james_post
0 votos
1 resposta
342 visualizações
Estou recebendo esta mensagem ao abrir um projeto específico (que contém apenas um livro - XXA) e, periodicamente, ... parecem ter esse arquivo. Alguma dica? Obrigado, EpiWaetMan
