Perguntas recentes em Paratext

0 votos

2 respostas 380 visualizações

Alterando um projeto Auxiliar no Paratext para um projeto de Tradução Padrão

Tenho uma situação em que um projeto de tradução para um idioma completamente diferente foi criado como um projeto Auxiliar ... de que eu deva estar ciente ao fazer essa alteração?

jeffh 1,4k perguntada Jan 21, 2024

Paratext

0 votos

1 resposta 335 visualizações

Por que o Paratext às vezes envia um arquivo grande após a conclusão do Send/Receive?

Recentemente, recebemos essa pergunta como uma questão de suporte e identificamos que o problema está nas configurações do ... 10M. Essa alteração estará presente no Paratext 9.4.

[Administrator]

John Wickberg 3,4k perguntada Jan 19, 2024

Paratext

0 votos

1 resposta 378 visualizações

Por que recebo erros estranhos ao executar verificações no Paratext 9.4 no Windows 11 ARM no VMware Fusion no macOS?

Olá, e peço desculpas antecipadamente pela primeira pergunta um tanto quanto estranha. Eu estava usando o Paratext ... que consigo pensar. Agradeço antecipadamente pela sua ajuda.

Valera1865 108 perguntada Jan 19, 2024

Paratext

0 votos

1 resposta 677 visualizações

Mudança de Mac Intel para Apple Silicon. O que devo fazer para atualizar o Windows para ARM, etc.

Estou me preparando para fazer a transição de um Mac Intel para Apple Silicon. Planejo configurar o Mac do zero em vez ... mais, então não é uma grande perda recomeçar do zero.

ASmith 169 perguntada Jan 18, 2024

Paratext

0 votos

1 resposta 215 visualizações

As Configurações de Referências Bíblicas não parecem respeitar a configuração de normalização de caracteres

Estou ajudando a solucionar um problema em um projeto em que as Configurações de Referências Bíblicas (Paramètres de ... também. Não faço ideia de como isso poderia acontecer.

n8_in_car 298 perguntada Jan 12, 2024

Paratext

0 votos

2 respostas 491 visualizações

É possível ver os horários de Send/Receive

Existe uma maneira de ver os horários em que o Send/Receive é executado por um usuário do projeto? Não ... dia, e estou procurando maneiras de preencher as informações ausentes.

bbrollier 245 perguntada Jan 12, 2024

Paratext

0 votos

1 resposta 174 visualizações

Dificuldade ao vincular projeto do PT a projeto do Fieldworks

Preciso de ajuda com um problema de identificadores de idioma. O projeto PT NYYBT tem o ID de idioma nyy-Latn-002 Ele ... ver com aquele "002"? obrigado por qualquer ajuda por aí

anon673293 106 perguntada Dez 26, 2023

Paratext

0 votos

1 resposta 232 visualizações

Renderização de termo bíblico recém-adicionado não destacada no texto

Adicionei um termo bíblico, o que funcionou bem. Na lista de versículos, as renderizações são destacadas como esperado, ... ou existe uma maneira mais fácil de atualizar o texto?

Roland 245 perguntada Dez 22, 2023

Paratext

0 votos

1 resposta 280 visualizações

Sugestão para a janela de adicionar usuário ao projeto

Os administradores de projeto nem sempre têm em mãos os nomes exatos do Paratext dos membros da equipe. ... precise adicionar alguém que esteja fora da organização relevante.

n8_in_car 298 perguntada Dez 15, 2023

Paratext

0 votos

2 respostas 265 visualizações

Problema ao associar o FLEx ao Paratext em um novo projeto

Estou no processo de configuração do Paratext e do FLEx para três idiomas. Estamos prestes a começar a trabalhar com os três ... . Adição: estou usando Paratext 9.3 e FLEx 9.1

KmSilvey 109 perguntada Dez 15, 2023

Paratext

+1 voto

1 resposta 286 visualizações

Onde está a verificação de tipos de citação?

Há alguns meses, testei (e dei alguns comentários sobre) a nova verificação de tipos de citação no PT 9.4 Beta. Na ... ? Este é o aspecto da caixa de diálogo Basic Checks: Paulus

Paulus Kieviet 517 perguntada Dez 12, 2023

Paratext

0 votos

2 respostas 266 visualizações

de alguma forma, apareceu um pequeno "a" no Paratext. Quando clico nele, abre-se uma caixa de texto com \f+\f*. Como faço para me livrar disso?

linguist91 111 perguntada Dez 11, 2023

Paratext

0 votos

4 respostas 560 visualizações

Substituir espaço regular por espaço fino em um projeto filial.

Temos um projeto filial que pega um texto baseado em alfabeto latino e o converte em um sistema de escrita do ... resolução deste problema antigo? Agradeço desde já. Mark Osborne

anon733629 104 perguntada Dez 5, 2023

Paratext

0 votos

3 respostas 564 visualizações

Como identificar corretamente as divisões dos livros?

Minha pergunta é de natureza organizacional no USFM. Para fins organizacionais, como se anotam os níveis acima de livro/ ... isso como um título principal, etc... Muito obrigado!

mshelby 104 perguntada Dez 2, 2023

Paratext

0 votos

1 resposta 185 visualizações

Devo atualizar minha versão beta do software?

Instalei a versão beta do software. Preciso atualizá-la?

Phil_Leckrone 9,9k perguntada Nov 30, 2023

Paratext

0 votos

1 resposta 308 visualizações

Termos-chave: como desativar o vínculo automático para traduções não relacionadas?

Suponha que os tradutores tenham escolhido 2 traduções sensíveis ao contexto para προσκαλέω: que poderíamos glossar como "call. ... e que há um controle escondido em algum lugar?

DG 1,1k perguntada Nov 29, 2023

Paratext

0 votos

1 resposta 242 visualizações

Mudança de Auxiliar para Filha

Um projeto com o qual estou associado tem realizado alguns trabalhos paralelos (uma tradução "literal") usando um projeto ... perda de funcionalidade quando mudo de Aux --> Filha?

mnjames 1,9k perguntada Nov 29, 2023

Paratext

0 votos

1 resposta 144 visualizações

Juntar morfemas no interlinearizador marcados com *nd

Estou trabalhando com uma língua que adiciona sufixos ao equivalente de YHWH, mas eles querem que apenas aquele morfema ... (cinza) interfere. Existe alguma maneira de fazer isso?

Ruth Mathys 153 perguntada Nov 29, 2023

Paratext

0 votos

1 resposta 190 visualizações

Transferir análise interlinear e glosas para a interlinear de outro projeto no mesmo idioma

Considere dois projetos diferentes no mesmo idioma: um possui análise interlinear e glosas, e o segundo não. ... interlinear do primeiro projeto na interlinear do segundo projeto?

drwww 448 perguntada Nov 28, 2023

Paratext

0 votos

3 respostas 275 visualizações

O glossário deixa o PT ou o s/r mais lento?

Acabei de ler um tópico sobre as melhores práticas para um glossário (https://support.bible/3952/glossary-best- ... a essa questão de velocidade/desempenho e glossários. Obrigado.

anon380150 242 perguntada Nov 28, 2023

Paratext

Categorias