0 votos
2 respuestas
581 vistas
Cómo podemos Buscar/reemplazar secuencias específicas de puntuación/comillas? La función AutoCorregir de Paratext está ... citada anteriormente. Hay una mejor manera? anon589069
0 votos
2 respuestas
645 vistas
De dónde obtiene internamente la información la línea de glosa de análisis en el interlinearizador? Comencé a probar una ... 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
+1 voto
5 respuestas
1,7k vistas
Quiero cambiar de minúsculas a mayúsculas en ciertas situaciones; por ejemplo, quiero cambiar todas las minúsculas después de ... muy simple y luego agregarle a medida que avanza.
0 votos
2 respuestas
605 vistas
No estoy seguro de si esto es un error que debería reportar o cuál es el comportamiento esperado. Esta es la pregunta ... un error con el código de idioma qaa? Gracias, james_post
0 votos
2 respuestas
599 vistas
He estado luchando contra este problema y acabo de encontrar una solución, así que la comparto aquí por si ... propiedades. Hay documentación en algún lugar que explique esto?
0 votos
6 respuestas
2,3k vistas
Contamos con un glosario pequeño (actualmente de 1 página) y estamos utilizando la herramienta de interlinearización para ... acepte? Cuál es la mejor práctica para esto?
0 votos
0 respuestas
216 vistas
Tenemos una máquina en un proyecto donde tenemos una gran cantidad de recursos instalados, por lo que, incluso en días ... nuevos juguetes mejorados ). Espero que sirva y saludos
+1 voto
2 respuestas
901 vistas
Nos gustan nuestras comprobaciones básicas. Úsenlas regularmente. Hay un problema donde PT no se adapta a las realidades de los ... , por favor no se enoje y envíe el enlace.
0 votos
1 respuesta
331 vistas
Estamos redactando los libros deuterocanónicos. El griego de Ester tiene una curva de aprendizaje. Para los versículos alternativos, ... se usan los marcadores \vp \vp*? Gracias!
0 votos
4 respuestas
958 vistas
Estoy actualizando computadoras de PT8 a PT9.2. Descargué Paratext_9.2.102.1_InstallerOffline y patch_9.2.102.5 ... especificaciones, según mi conocimiento. Gracias de antemano!
0 votos
1 respuesta
365 vistas
Uno de nuestros traductores dedicó varias semanas a preparar un interlineal como ayuda para un taller con consultores de ... realizado? O hay alguna forma de evitar esto?
0 votos
1 respuesta
495 vistas
En el idioma en el que estamos trabajando, hay un artículo (casi) obligatorio antes de los nombres propios, al igual ... en enfrentar esto. Cómo han resuelto otros este problema?
0 votos
2 respuestas
450 vistas
Hola, estamos usando coincidencia basada en la raíz para términos clave, pero en un mundo ideal nos gustaría que fuera seguido ... θe, +θe y θe y simplemente no coincide con nada.
0 votos
4 respuestas
592 vistas
PT9.2 Por razones específicas, la lista asociada con el proyecto es la de Todos los términos bíblicos ... muchas horas de traducciones identificadas? Gracias por su ayuda
0 votos
4 respuestas
1,2k vistas
Estoy intentando usar un software que muestre un léxico del Interlinearizador de Paratext. Sin embargo, tanto ... cómo puedo hacer que estos programas funcionen correctamente.
0 votos
2 respuestas
799 vistas
Nuestro equipo actualizó a Paratext 9.2 hoy. Sin embargo, como Paratext Live ya no funciona en ... ? Necesitamos desinstalar completamente Paratext primero? Gracias KapalaDikili
0 votos
0 respuestas
214 vistas
Mientras nuestro proyecto trabaja en un Módulo de la Biblia, obtenemos con frecuencia conflictos de fusión en el ... hay algo del sistema que simplemente no estoy entendiendo.
0 votos
1 respuesta
341 vistas
Tengo la sensación de recordar una forma de cambiar el texto que se muestra en una ventana de Paratext, sin ... posible? Estoy recordando esto con precisión? Gracias, james_post
0 votos
4 respuestas
914 vistas
Es posible indicar a Paratext que marque como inválidos los nombres propios que no llevan mayúscula inicial? Es ... buscar nombres propios que sean inválidos? Gracias, james_post
0 votos
1 respuesta
342 vistas
Recibo este mensaje cuando abro un proyecto en particular (que solo tiene un libro - XXA) y, periódicamente, ... proyectos tampoco lo tienen. Alguna pista? Gracias, EpiWaetMan
