Salam semua,
Di Tutorial Integrasi Paratext-FLEx lingtrans LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx Integration Tutorial, banyak fitur dan keunggulan yang disebutkan terkait tautan antara PT dan Flex. Namun, yang paling jelas, yaitu pengecekan ejaan (spell check), tidak tercantum.
Karena kamus biasanya berfungsi sebagai referensi ortografis utama, menggunakan kamus sebagai referensi pengecekan ejaan di Paratext tampaknya logis. Bagaimana masa depan fitur pengecekan ejaan Paratext saat ini? Apakah kita akan melihat kemajuan besar dalam integrasi flex di PT 9.3, 9.4, atau 10.0?
Dalam banyak proyek, akurasi ejaan teks Alkitab untuk buku yang diterbitkan sangat tinggi, jika bukan tanpa kesalahan. Flex memiliki pengecekan ejaan internal untuk bahasa vernakular. Bisakah PTFLEX dibuat untuk mengisi pengecekan ejaan flex vernakular internal ini dengan daftar kata tepercaya dari Paratext? Itu akan menjadi cara yang hebat untuk penyerbukan silang antara keduanya.
goodgoan.
Dear all,
On lingtrans` Paratext-FLEx Integration Tutorial LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx Integration Tutorial there are many features and advantages listed of a link between PT and Flex. The most obvious however , Spell check, is not listed.
As a dictionary normally serves as THE orthographic reference, to use the dictionary as spellcheck reference in Paratext seems logical. What does the spell-check future of Paratext look like at the moment? Are we going to see major advances in flex integration in PT 9.3, 9.4 or 10.0?
In many projects, the accuracy of the spelling of the Biblical text for published books is very high, if not without errors. Flex has an internal spell-check for the vernacular. Can PTFLEX be made to fill this internal vernacular flex spellcheck with trusted wordlists from Paratext? That would be great way of cross fertilisation between the two.
goodgoan.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
