Chers tous,
Dans le tutoriel d'intégration Paratext-FLEx de lingtrans LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx Integration Tutorial, de nombreuses fonctionnalités et avantages liés à un lien entre PT et Flex sont répertoriés. Cependant, la plus évidente, la vérification orthographique, n'est pas mentionnée.
Étant donné qu'un dictionnaire sert normalement de référence orthographique, il semble logique d'utiliser le dictionnaire comme référence pour la vérification orthographique dans Paratext. À quoi ressemble l'avenir de la vérification orthographique de Paratext actuellement ? Allons-nous voir des avancées majeures dans l'intégration de Flex dans PT 9.3, 9.4 ou 10.0 ?
Dans de nombreux projets, l'exactitude de l'orthographe du texte biblique pour les livres publiés est très élevée, voire sans erreur. Flex dispose d'une vérification orthographique interne pour la langue vernaculaire. Peut-on faire en sorte que PTFLEX remplisse cette vérification orthographique interne de Flex avec des listes de mots fiables provenant de Paratext ? Ce serait une excellente façon de favoriser la fécondation croisée entre les deux.
goodgoan.
Dear all,
On lingtrans` Paratext-FLEx Integration Tutorial LingTranSoft Wiki | Paratext-FLEx Integration Tutorial there are many features and advantages listed of a link between PT and Flex. The most obvious however , Spell check, is not listed.
As a dictionary normally serves as THE orthographic reference, to use the dictionary as spellcheck reference in Paratext seems logical. What does the spell-check future of Paratext look like at the moment? Are we going to see major advances in flex integration in PT 9.3, 9.4 or 10.0?
In many projects, the accuracy of the spelling of the Biblical text for published books is very high, if not without errors. Flex has an internal spell-check for the vernacular. Can PTFLEX be made to fill this internal vernacular flex spellcheck with trusted wordlists from Paratext? That would be great way of cross fertilisation between the two.
goodgoan.
Traduit automatiquement depuis English
