0 голосов
416 просмотров

Я хочу распечатать все сноски для всего Нового Завета вместе со ссылками. Некоторые из наших сносок старше 20 лет, и я хочу перепроверить, как мы обрабатывали определенные темы (ключевые слова, а также грамматику) во всем Новом Завете. Как мне получить распечатку этого?

Переведено машиной с языка English
Paratext от (105 очков) | 416 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

Если вы используете RegexPal, вы можете вставить этот regex в поле Find.
(?<=({[^}]+?}|\\f\s\S+\s*\\fr\s[^\s\+]+\s*(?=\\)))([^\\]|\\(?!f\s))*?(?=({[^}]+?}|\\f\*))
(Этот regex создал Kent Spielmann.)
Используйте Tools, Choose Books, чтобы выбрать только Новый Завет.
Затем Tools, Count/Extract, Extract, отметьте «Include references.».
Вы можете скопировать и вставить этот результат в документ Word.

Вот небольшой фрагмент результата из сносок к книге Числа:

NUM 24:22:	 \ft Или: «Сколько ещё Ассирии уводить вас в плен?»
NUM 24:24:	 \ft Букв.: «Из Киттима».
NUM 26:59:	 \ft Или: «Иохеведа, дочь Леви, которая родилась у Леви».
NUM 26:61:	 \ft См. \+xt Лев. 10:1-2\+xt*.
NUM 27:14:	 \ft См. \+xt 20:1-13\+xt*.
NUM 27:21:	 \ft Букв.: «урим („свет“)». С помощью этого предмета определяли волю Всевышнего, но как именно, сегодня не известно.
NUM 28:5:	 \ft Букв.: «одна десятая ефы».

EDIT (Admin): Исправлено форматирование поста

Переведено машиной с языка English
от (214 очков)
снова показан

Я полагаю, что этот форум удалил ряд важных маркеров с обратным слэшем в ответе @anon781854. Мой regex недостаточно хорош, чтобы быстро восстановить их, и у меня сейчас нет времени на эксперименты. В частности, я думаю, что всем маркерам \\f нужен двойной обратный слэш.

В целом на этом форуме вы можете создать разметку «code», которая цитирует текст точно так, как он написан, начиная и заканчивая этот текст символом ` (буква под тильдой на американской клавиатуре).

Наконец, я подозреваю, что regex Кента находит те же сноски, что и мой, просто он выводит саму сноску и удаляет маркеры \f и \f*. Так ли это?

Переведено машиной с языка English

Я думаю, я исправил форматирование её поста.

Переведено машиной с языка English

Спасибо anon291708, я попробую. Благословений

Переведено машиной с языка English
+1 голос

Похоже, то, что вам нужно, находится в Project Menu → Tools → Checklists → Footnotes.

Если это не сработает, возможно, стоит выполнить поиск по regex:\\f .*?\\f\*, вероятно, с снятой галочкой «Show verse content». Затем распечатайте список или сохраните его, а после отредактируйте оформление в Word или другой программе.

Переведено машиной с языка English
от (1,9тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
4 ответов 657 просмотров
Я столкнулся с целым рядом сносок, пострадавших от синдрома копирования-и-вставки : ссылка в сноске (\fr) неверна и вызывает ... чтобы вообще не нужно было вводить \fr (или \xo).
CraigF 237 задал вопрос окт 23, 2020
0 голосов
2 ответов 227 просмотров
Вопрос: Есть ли простой способ распечатать список слов со ссылками? Я работаю с переводчиками, у которых довольно ... -то вроде распечатать все выбранные слова со ссылками ?
Rɔnelh 199 задал вопрос окт 8, 2022
0 голосов
3 ответов 449 просмотров
One of the projects I support has the following formatting for their chapter/verse references in footnotes (the part after ... or does the team need to do that manually? Thanks!
anon469793 155 задал вопрос окт 3, 2019
0 голосов
2 ответов 639 просмотров
У нас есть пользователь, у которого есть ряд переводов, связанных со списком NT Key Biblical Terms. Он ... будет полезно иметь термины в алфавитном порядке. Спасибо, james_post
[Moderator]
james_post
2,1тыс.
задал вопрос ноя 10, 2021
0 голосов
3 ответов 352 просмотров
I received this question from a translator and am not sure how to answer it. I was wondering if it had something to do with ... doing or I am doing wrong? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 задал вопрос май 2, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,048 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,028 пользователей