0 suara
416 tampilan

Saya ingin mencetak semua catatan kaki untuk seluruh Perjanjian Baru (PB) beserta referensinya. Beberapa catatan kaki kami sudah berusia lebih dari 20 tahun, dan saya ingin memeriksa silang bagaimana kami menangani topik-topik tertentu (termasuk kata kunci dan tata bahasa) di seluruh PB. Bagaimana cara mendapatkan cetakan ini?

Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (105 poin) | 416 tampilan

2 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik

Jika Anda menggunakan RegexPal, Anda dapat memasukkan regex ini ke dalam kotak Find.
(?<=({[^}]+?}|\\f\s\S+\s*\\fr\s[^\s\+]+\s*(?=\\)))([^\\]|\\(?!f\s))*?(?=({[^}]+?}|\\f\*))
(Kent Spielmann membuat regex ini.)
Gunakan Tools, Choose Books untuk memilih hanya PB.
Lalu Tools, Count/Extract, Extract, centang “Include references.”
Anda dapat menyalin dan menempelkan hasil ini ke dokumen Word.

Ini adalah sedikit hasil dari catatan kaki Bilangan:

NUM 24:22:	 \ft Или: «Сколько ещё Ассирии уводить вас в плен?»
NUM 24:24:	 \ft Букв.: «Из Киттима».
NUM 26:59:	 \ft Или: «Иохеведа, дочь Леви, которая родилась у Леви».
NUM 26:61:	 \ft См. \+xt Лев. 10:1-2\+xt*.
NUM 27:14:	 \ft См. \+xt 20:1-13\+xt*.
NUM 27:21:	 \ft Букв.: «урим („свет“)». С помощью этого предмета определяли волю Всевышнего, но как именно, сегодня не известно.
NUM 28:5:	 \ft Букв.: «одна десятая ефы».

EDIT (Admin): Memperbaiki format postingan

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (214 poin)
ditampilkan kembali

Saya percaya bahwa forum ini menghapus sejumlah penanda backslash penting dalam balasan @anon781854. Regex saya tidak cukup baik untuk mengisi kembali dengan cepat, dan saya tidak punya waktu untuk bereksperimen saat ini. Secara khusus, saya pikir semua penanda \\f membutuhkan backslash ganda.

Secara umum di forum ini, Anda dapat membuat markup “code” yang mengutip teks persis seperti yang ditulis dengan memulai dan mengakhiri teks tersebut dengan tanda ` (huruf di bawah tilde pada keyboard Amerika).

Akhirnya, saya menduga bahwa regex Kent menemukan catatan kaki yang sama dengan milik saya, hanya saja memberikan catatan kaki saja dan menghapus penanda \f dan \f*. Apakah itu benar?

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Saya pikir saya sudah memperbaiki format postingannya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English

Terima kasih anon291708, saya akan mencobanya. Berkat

Diterjemahkan secara otomatis dari English
+1 suara

Sepertinya Menu Proyek → Tools → Checklists → Footnotes mungkin yang Anda cari.

Jika itu tidak berhasil, mungkin lakukan pencarian dengan regex:\\f .*?\\f\*, kemungkinan dengan opsi “Show verse content” tidak dicentang. Kemudian cetak daftar tersebut atau simpan, lalu edit gaya (styling) di Word atau program lain.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (1,9k poin)

Pertanyaan terkait

0 suara
4 jawaban 657 tampilan
Saya menghadapi banyak catatan kaki yang menderita dari "cut-and-paste-itis": referensi catatan kaki (\fr) salah dan ... tidak perlu memasukkan \fr (atau \xo) sama sekali.
CraigF 237 bertanya Okt 23, 2020
0 suara
2 jawaban 227 tampilan
Pertanyaan: Apakah ada cara mudah untuk mencetak daftar kata beserta referensinya? Saya bekerja dengan penerjemah yang ... cetak semua kata yang dipilih dengan referensi ?
Rɔnelh 199 bertanya Okt 8, 2022
0 suara
3 jawaban 449 tampilan
One of the projects I support has the following formatting for their chapter/verse references in footnotes (the part after ... or does the team need to do that manually? Thanks!
anon469793 155 bertanya Okt 3, 2019
0 suara
2 jawaban 639 tampilan
Kami memiliki pengguna yang memiliki sejumlah terjemahan yang terkait dengan daftar Istilah Alkitab Kunci PB. Mereka ... alfabetis untuk proses ini. Terima kasih, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
bertanya Nov 10, 2021
0 suara
3 jawaban 352 tampilan
I received this question from a translator and am not sure how to answer it. I was wondering if it had something to do with ... doing or I am doing wrong? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 bertanya Mei 2, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,048 pertanyaan
6,007 jawaban
5,672 komentar
2,028 pengguna