在 Notes 中搜尋時排除特定字詞

Question

在 Notes 中，我該如何搜尋所有不包含特定字詞（在此例中為「UNS」）的註解？ 我曾在搜尋框中嘗試使用正規表示式（regex），但無法找出正確的方法。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

針對原始請求，一個可能的變通方法是先在 Paratext 中對註解進行所需的篩選，然後從 Notes 清單視窗中選擇 Edit: Copy all notes，並貼上到文字編輯器中，在那裡執行正規表示式搜尋。

或者，視需求而定，在 Paratext 中搜尋特定字詞（例如 UNS），然後將該搜尋結果產生的註解指派給自訂類別（可能需要手動操作）。完成後，可以使用自訂篩選器來排除該新的自訂註解類別。如果 UNS 是專門用於例如未受訓練講者的評論，那麼這將是自訂註解類別的一個良好應用案例。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我喜歡這個想法。 這也暗示，如果專案有「UNS」註解標籤，那麼可以使用該註解標籤來區分這些專案註解與其他註解。 Paratext 可以非常輕鬆地按註解標籤排序。 以下是專案屬性中 Notes 分頁的螢幕截圖，其中添加了一些自訂註解標籤。

image712×379 35.1 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

---

讓專案註解更具可搜尋性的另一種方法是建立標籤（hashtag）系統。 以下影片說明了如何做到這一點。

Vimeo

機器翻譯自 English 顯示原文

---

標籤系統是否允許我搜尋不包含 #UNS 的註解，例如？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

請嘗試這個表示式：（在此例中，「said」是要排除的字詞）

regex:^(?!.*said).*

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

因此，針對您的例子：

regex:^(?!.*uns).*

機器翻譯自 English 顯示原文

---

sewhite:

regex:^(?!.*uns).*

謝謝，但這不起作用——在 9.2.102.13 或 9.2.102.14 版本上都不行。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

你說得對。

該正規表示式在文字搜尋中確實有效，可以排除包含不想要字詞的經節。

我已將此問題回報給 Paratext 開發人員，指出註解清單中的正規表示式無法正常運作。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我（意外）在 Paratext 中發現了一個錯誤，這讓我有點自豪。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

So, unfortunately, I don’t think this could ever work well when searching notes. The problem is that Paratext searches each comment in a note and if any of the comments match, then it includes the note. So the only way it could work would be if a note only contained one comment (i.e. the initial creation of the note) and that one comment didn’t include the word.