Uma possível solução para a solicitação original seria aplicar os filtros desejados às notas no Paratext primeiro, e então, na janela da lista de Notas, selecionar Editar: Copiar todas as notas e colar em um editor de texto para executar a pesquisa regex lá.
Alternativamente, dependendo da necessidade, no Paratext seria possível pesquisar pela palavra específica (por exemplo, UNS) e, em seguida, atribuir as notas resultantes dessa pesquisa a uma categoria personalizada (provavelmente manualmente). Uma vez feito isso, um filtro personalizado poderia ser usado para excluir essa nova categoria personalizada de notas. Se UNS for usado de forma única, por exemplo, para comentários de um falante não iniciado, esse seria um bom caso de uso para categorias personalizadas de notas.
A possible work-around for the original request could be to make any desired filters to the notes in Paratext first, then from the Notes list window select Edit: Copy all notes and paste into a text editor and perform the regex search there.
Alternatively depending on the need, in Paratext one could search for the certain word (e.g. UNS) and then assign the notes that result from that search to a custom category (probably manually). Once that is done, a custom filter could then be used to exclude that new custom category of notes. If UNS is uniquely used for e.g. comments by an uninitiated speaker, that would be a good use case for custom note categories.
