在“Notes”中搜索时排除特定单词

Question

在“Notes”中，我该如何搜索所有不包含特定单词（在本例中为“UNS”）的笔记？我在搜索框里尝试过使用正则表达式，但没能成功。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

针对原始请求的一种可能的变通方法是：先在 Paratext 中对笔记应用所需的过滤器，然后从“Notes”列表窗口中选择 Edit: Copy all notes，粘贴到文本编辑器中，并在那里执行正则表达式搜索。

或者，根据需求，在 Paratext 中搜索特定单词（例如 UNS），然后将该搜索产生的笔记分配到一个自定义类别（可能需要手动操作）。完成后，可以使用自定义过滤器来排除该新的自定义笔记类别。如果 UNS 是专门用于例如未受训发言者的评论，那么这就是自定义笔记类别的一个良好用例。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我喜欢这个想法。这也表明，如果项目有一个“UNS”笔记标签，那么通过使用该笔记标签，就可以将这些项目笔记与其他笔记区分开来。Paratext 可以非常轻松地按笔记标签排序。以下是“Project Properties”中“Notes”选项卡的截图，其中添加了一些自定义笔记标签。

image712×379 35.1 KB

机器翻译自 English 显示原文

---

另一种使项目笔记更易于搜索的方法是设置一个标签（hashtag）系统。以下视频描述了如何做到这一点。

Vimeo

机器翻译自 English 显示原文

---

标签系统是否允许我查找不包含 #UNS 的笔记，例如？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

请尝试使用此表达式：（在此示例中，“said”是要排除的单词）

regex:^(?!.*said).*

机器翻译自 English 显示原文

Comments

因此，针对您的示例：

regex:^(?!.*uns).*

机器翻译自 English 显示原文

---

sewhite:

regex:^(?!.*uns).*

谢谢，但这不起作用——在 9.2.102.13 或 9.2.102.14 版本中均无效。

机器翻译自 English 显示原文

---

你说得对。

该正则表达式在文本搜索中确实有效，可以排除包含不想要单词的经文。

我已将此作为问题报告提交给 Paratext 开发人员，指出笔记列表中的正则表达式不起作用。

机器翻译自 English 显示原文

---

我有点为自己感到自豪，因为我（偶然）在 Paratext 中发现了一个 bug。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

因此，不幸的是，我认为在搜索笔记时，这可能永远无法很好地工作。问题在于 Paratext 会搜索笔记中的每一条评论，如果任何一条评论匹配，它就会包含该笔记。因此，它可能起作用的唯一情况是，笔记只包含一条评论（即笔记的初始创建内容），并且该评论不包含该单词。

机器翻译自 English 显示原文