有幾種方法可以達到您想要的效果。
首先，在「開啟專案/資源」（Open Project/Resource）選單中，您可以依語言排序。那裡有一個語言欄位和一個語言篩選器。然而，除非您的團隊已正確選擇其語言，否則這可能不會運作得很好。如果這是一個問題，我強烈建議立即修正。此外，這也不會包含語言專案的回譯（back translations），因為那些通常會使用主要語言。因此還有兩種非常實用的方法……
其次，在完全相同的選單中，您可以選擇一組專案並儲存該選擇。按住 ctrl 鍵同時選取多個您想要作為一組開啟的專案。然後在「已儲存的選擇」（saved selections）視窗中為它們命名，並點擊儲存圖示。這樣，當您選擇該選項時，這組專案就會一起開啟。如果您尋找它，這個選擇將在任何您可以選擇文本的地方可用。在相同的視窗中，您可以選擇將它們全部作為「文本集合」（Text collection）開啟，例如。在下方的範例中，我正在將五個 MLT 語言專案作為「文本集合」開啟。
第三，您可以儲存版面配置。開啟您想要一起處理的專案，將它們設定為您想要的樣子，然後前往 Paratext 主選單，在「版面配置」（Layout）欄位下選擇「儲存目前版面配置」（Save Current Layout）。未來當您選擇它時，所有視窗都會完全按照您現在儲存的方式開啟。
祝福，
There are a number of ways to get what you want.
Firstly, in the Open Project/Resource menu, you can sort by language. There is both a column and a filter for language. This won’t work very well, however, unless your teams have properly chosen their language. I highly recommend getting that fixed right away if it is a problem. Also, it would not include back translations for a language project since those would be in a major language presumably. So there are two other ways which are very helpful…
Secondly, in the very same menu you can choose a set of projects and save the selection. Choose multiple projects that you want to open as a set by holding down the ctrl key while selecting. Then name them in the “saved selections” window and click the save icon. This set of projects will then open all together whenever you choose that selection. If you look for it, this selection will then be available wherever you are able to select texts. In this same window, you can choose to open them all as a Text collection, for example. In the example below, I am opening the five MLT language projects as a Text Collection.
Thirdly, you can save layouts. Open the projects that you want to work on together, set them up just the way you want them, and then go to the Main Paratext menu and choose Save Current Layout under the Layout column. Whenever you choose it in the future, all the windows will open exactly the way you have saved it now.
Blessings,
機器翻譯自 English
