Também conversamos em uma sessão de oficina (em francês) há dois dias sobre o uso do Paratext Lite para feedback comunitário. Você poderia criar um usuário genérico do Paratext, mas eles teriam que ser observadores no projeto, portanto não poderiam inserir comentários no texto. Qualquer usuário ao qual você queira dar o status de Revisor no projeto (para poder inserir comentários) precisaria de um usuário individual (sem organização) criado para ele. Faça uma busca no Google por “Paratext Lite” para mais informações.
Outra possibilidade seria criar um Scripture App (com o Scripture App Builder). É possível que os revisores insiram notas no texto e, em seguida, enviem um arquivo com todas as notas que criaram para um endereço de e-mail que você pode incorporar no aplicativo. Se for um texto em revisão, você provavelmente deve colocar uma data de expiração no aplicativo, para que as pessoas não o mantenham por muito tempo.
We also talked in a workshop session (in French) two days ago about using Paratext Lite for community feedback. You could create a generic Paratext user, but they would have to be observers on the project, so couldn’t insert comments in the text. Any users you would want to give Reviewer status in the project (to be able to insert comments) would need an individual user (with no organization) created for them. Do a Google search for “Paratext Lite” for more info.
Another possibility would be to create a Scripture App (with Scripture App Builder). It’s possible for reviewers to insert notes in the text, and they can then send a file with all of the notes they have created to an email address that you can embed in the app. If it’s text being reviewed, you should probably put an expiration date on the app, so people can’t keep it too long.
Tradução automática de English
