Nous avons également parlé, lors d’une session d’atelier (en français) il y a deux jours, de l’utilisation de Paratext Lite pour recueillir les commentaires de la communauté. Vous pourriez créer un utilisateur Paratext générique, mais il devrait être en mode observateur sur le projet, et ne pourrait donc pas insérer de commentaires dans le texte. Tout utilisateur auquel vous voudriez donner le statut de Relecteur (Reviewer) dans le projet (pour pouvoir insérer des commentaires) devrait avoir un utilisateur individuel (sans organisation) créé pour lui. Faites une recherche Google pour « Paratext Lite » pour plus d’informations.
Une autre possibilité serait de créer une application biblique (avec Scripture App Builder). Il est possible pour les relecteurs d’insérer des notes dans le texte, et ils peuvent ensuite envoyer un fichier contenant toutes les notes qu’ils ont créées à une adresse e-mail que vous pouvez intégrer dans l’application. S’il s’agit d’un texte en cours de relecture, vous devriez probablement mettre une date d’expiration sur l’application, afin que les gens ne la conservent pas trop longtemps.
We also talked in a workshop session (in French) two days ago about using Paratext Lite for community feedback. You could create a generic Paratext user, but they would have to be observers on the project, so couldn’t insert comments in the text. Any users you would want to give Reviewer status in the project (to be able to insert comments) would need an individual user (with no organization) created for them. Do a Google search for “Paratext Lite” for more info.
Another possibility would be to create a Scripture App (with Scripture App Builder). It’s possible for reviewers to insert notes in the text, and they can then send a file with all of the notes they have created to an email address that you can embed in the app. If it’s text being reviewed, you should probably put an expiration date on the app, so people can’t keep it too long.
Traduit automatiquement depuis English
