También hablamos en una sesión de taller (en francés) hace dos días sobre el uso de Paratext Lite para comentarios de la comunidad. Podrías crear un usuario genérico de Paratext, pero tendrían que ser observadores en el proyecto, por lo que no podrían insertar comentarios en el texto. A cualquier usuario al que quieras dar el estado de Revisor en el proyecto (para poder insertar comentarios) se le tendría que crear un usuario individual (sin organización). Haz una búsqueda en Google por “Paratext Lite” para obtener más información.
Otra posibilidad sería crear una Scripture App (con Scripture App Builder). Es posible que los revisores inserten notas en el texto y luego envíen un archivo con todas las notas que hayan creado a una dirección de correo electrónico que puedes incrustar en la aplicación. Si se trata de texto que está siendo revisado, probablemente deberías poner una fecha de expiración en la aplicación para que la gente no la conserve demasiado tiempo.
We also talked in a workshop session (in French) two days ago about using Paratext Lite for community feedback. You could create a generic Paratext user, but they would have to be observers on the project, so couldn’t insert comments in the text. Any users you would want to give Reviewer status in the project (to be able to insert comments) would need an individual user (with no organization) created for them. Do a Google search for “Paratext Lite” for more info.
Another possibility would be to create a Scripture App (with Scripture App Builder). It’s possible for reviewers to insert notes in the text, and they can then send a file with all of the notes they have created to an email address that you can embed in the app. If it’s text being reviewed, you should probably put an expiration date on the app, so people can’t keep it too long.
Traducción automática desde English
