0 票
288 次瀏覽

When importing Scripture from Paratext into Fieldworks, It is possible to have the back translation import along with the Scripture verses. The back translation will appear on the Free translation line in the Fieldworks Interlinearizer. Fieldworks does this automatically during import, but the back translation project in Paratext has to be linked to the vernacular project.

image

舊文章 - 以原文顯示
Paratext 由 [Expert]
(2.9k 點) 提出

已重新顯示 | 288 次瀏覽

請 登入 或 註冊 以回答此問題。

相關問題

0 票
4 個回答 1.0k 次瀏覽
Continuing the discussion from Importing Back Translation along with Vernacular into Fieldworks: Importing Back Translation ... translation but obviously that didn't work either.
jbabt 115 提出 已提問 1月 9, 2017
0 票
4 個回答 1.4k 次瀏覽
我們團隊開始修訂一部已出版的新約翻譯 起初我們很樂觀,希望不會花太長時間,也不需要做太多改動 現在,我們發現超過 90% 的經節都已被修改 我們在 Paratext 外部完成了所有修訂工作 原因有很多,這裡就不細說了 然而,現在我們即 ... 4 etc 你會給我什麼建議?我目前傾向於選項 2,並手動完成添加標題和交叉引用的工作 標題本來就需要手動修訂
bit 496 提出 已提問 12月 2, 2020
0 票
2 個回答 463 次瀏覽
Currently, the work done in the Paratext Project Interlinearizer cannot be imported into Fieldworks directly, and even ... if they wish to interlinearize in Paratext or Fieldworks.
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 提出
已提問 1月 10, 2017
0 票
1 個回答 156 次瀏覽
有沒有辦法可以同時檢視並編輯實際文本及其回譯的聖經術語(Biblical Term)?這樣會非常有帮助,最好能在同一個視窗中完成!看起來似乎做不到,但有沒有好的替代方案? 謝謝!
Roland 245 提出 已提問 2月 2
0 票
1 個回答 177 次瀏覽
我在嘗試使用「聖經術語」(Biblical Terms)來進行回譯以使其更具一致性時,遇到了幾個問題 例如,我的回譯中有「sip (=sheep)」,但當我將此輸入到「聖經術語」中時,文本中只有「sip」被標記(並進行一致性檢查),因為括號中的部 ... 寫法,因為斜線用於忽略詞序 我嘗試使用萬用字元來克服這個問題,但沒有成功 有什麼想法嗎?提前感謝!
Roland 245 提出 已提問 1月 27
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,079 個問題
6,045 個回答
5,708 則評論
2,045 位使用者