0
189 次浏览

When importing Scripture from Paratext into Fieldworks, It is possible to have the back translation import along with the Scripture verses. The back translation will appear on the Free translation line in the Fieldworks Interlinearizer. Fieldworks does this automatically during import, but the back translation project in Paratext has to be linked to the vernacular project.

image

较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext [Expert]
(2.9k 分) 发布

已重新显示 | 189 次浏览

登录注册以回答此问题。

相关问题

0
4 个回答 607 次浏览
Continuing the discussion from Importing Back Translation along with Vernacular into Fieldworks: Importing Back Translation ... translation but obviously that didn't work either.
jbabt 115 发布 提问于 一月 9, 2017
0
4 个回答 821 次浏览
我们团队着手修订一部已出版的新约译本 起初我们很乐观,希望不会花太长时间,也不需要做太多改动 但现在我们发现,超过 90% 的经文都被修改了 我们在 Paratext 外部完成了所有修订工作 原因有很多,这里就不赘述了 然而,现在临近 ... 你会给我什么建议?我目前倾向于选项 2,只是手动完成添加标题和交叉引用的工作 无论如何,标题都需要手动修订
bit 495 发布 提问于 十二月 2, 2020
0
2 个回答 315 次浏览
Currently, the work done in the Paratext Project Interlinearizer cannot be imported into Fieldworks directly, and even ... if they wish to interlinearize in Paratext or Fieldworks.
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 发布
提问于 一月 10, 2017
0
1 个回答 30 次浏览
有没有办法同时查看和编辑实际文本及其回译的圣经术语(Biblical Term)?我觉得这会非常有帮助,最好能在同一个窗口中完成!看起来似乎不可能,但有没有好的替代方案? 谢谢!
Roland 245 发布 提问于 二月 2
0
1 个回答 25 次浏览
我在尝试使用 圣经术语 (Biblical Terms)功能来使回译更加一致时,遇到了几个问题 例如,我的回译中有 sip (=sheep) ,但当我将其放入 圣经术语 中时,文本中只有 sip 被高亮显示(并用于一致性检查),因为括号内的部分被 ... 写法,因为斜杠被用于忽略词序 我尝试使用通配符来解决这个问题,但没有成功 有什么建议吗?提前感谢!
Roland 245 发布 提问于 一月 27
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户