New here? Create a new account!

Importing Back Translation along with Vernacular into Fieldworks

0 votes
175 views

When importing Scripture from Paratext into Fieldworks, It is possible to have the back translation import along with the Scripture verses. The back translation will appear on the Free translation line in the Fieldworks Interlinearizer. Fieldworks does this automatically during import, but the back translation project in Paratext has to be linked to the vernacular project.

image

Paratext by [Expert]
(2.9k points)
reshown | 175 views

Please log in or register to answer this question.

Related questions

0 votes
4 answers 580 views
Free translation in FieldWorks from Back Translation in ParaText
Continuing the discussion from Importing Back Translation along with Vernacular into Fieldworks: Importing Back Translation ... translation but obviously that didn't work either.
jbabt 115 asked Jan 9, 2017
Paratext
0 votes
4 answers 758 views
Importing a revision of the translation (as a programmer)
In our team, we embarked on revising a published translation of the New Testament. In the beginning we were optimistic ... manually. The headers need a manual revision any way.
bit 495 asked Dec 2, 2020
Paratext
0 votes
2 answers 304 views
Can I import interlinearized Scripture from Paratext into Fieldworks?
Currently, the work done in the Paratext Project Interlinearizer cannot be imported into Fieldworks directly, and even ... if they wish to interlinearize in Paratext or Fieldworks.
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k asked Jan 10, 2017
Paratext
0 votes
1 answer 22 views
Biblical Term for both the actual text and its back translation
Is there a way to see and edit a Biblical Term for both the actual text and its back translation? I would find ... doesn't seem possible, but is there a good workaround? Thanks!
Roland 245 asked Feb 2
Paratext
0 votes
1 answer 21 views
Biblical Terms for a back translation
I have run into a couple of problems when trying to use Biblical Terms in a back translation to make it more ... but haven't been successful. Any ideas? Thanks in advance!
Roland 245 asked Jan 27
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42

Categories

3,037 questions
5,994 answers
5,661 comments
2,022 users