當我將註釋從顧問註釋專案複製到另一個專案(使用「Multi」功能)時,有時會將它們複製到錯誤的節。
這在詩篇中特別常見,因為文本中有「標題」(在某些譯本中是第 1 節,在其他譯本中是第 0 節)。
我的顧問註釋專案和被複製的專案都使用「Original」作為分節方式。
還可能有什麼其他問題嗎?
When I copy notes from a consultant notes project into another project (using the feature “Multi”), it sometimes copies them into the wrong verse.
This happens especially in Psalms with “titles” in the text (v 1 in some translation, v 0 in others).
Both my consultant notes project and the project copied to use “Original” for versification.
What else could be wrong?
機器翻譯自 English