Termo com estrela não aparece na Lista de Termos Bíblicos do Projeto

Question

Tentei adicionar um termo à minha Lista de Termos Bíblicos do Projeto usando o botão direito do mouse em um lema no Texto da Língua de Origem > Adicionar aos Termos Bíblicos do Projeto para > XXX. Isso me deu um sinal de exclamação vermelho piscando, indicando que ele não pode ser adicionado porque já está na lista. De fato, ao alternar para a lista “Todos os Termos Bíblicos”, vejo uma estrela dourada ao lado do termo. No entanto, ele não aparece quando tenho a lista de Termos Bíblicos do Projeto selecionada com os filtros “Todos os termos” e “Versículo atual” selecionados. Há algo mais que eu possa estar perdendo…? Os termos estão aparecendo normalmente para outros versículos.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Isso pareceria indicar que o versículo específico não está listado nas referências para o termo. Se você selecionar o termo e, em seguida, usar Edit Term (Editar Termo) do menu, deve ver a lista de versículos.

Quando os termos são adicionados, as referências são baseadas na lista usada para adicionar o versículo - não no seu texto.

Além disso, certifique-se de que não há erros de capítulo/versículo nesse versículo.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Linhas \id incorretas também são boas para ocultar o texto da ferramenta de Termos Bíblicos. Todas as linhas \id devem ter este formato:

\id GEN – Project Name

GEN – O código de livro de três letras que o Paratext usa em sua caixa Go To Book (Ir para o Livro)

Project Name – O nome completo do projeto, conforme aparece na aba Geral das Propriedades do Projeto.

Nada mais deve estar lá. O código do livro é o mais crucial, mas já vi problemas antes com o nome do projeto também.

Tradução automática de English Mostrar original

---

anon848905:

Isso pareceria indicar que o versículo específico não está listado nas referências para o termo. Se você selecionar o termo e, em seguida, usar Edit Term (Editar Termo) do menu, deve ver a lista de versículos.

Quando os termos são adicionados, as referências são baseadas na lista usada para adicionar o versículo - não no seu texto.

Além disso, certifique-se de que não há erros de capítulo/versículo nesse versículo.

Foi isso, anon848905–obrigado. Tive que alterar o filtro para “Todos os Livros” com minha lista de Termos Bíblicos do Projeto selecionada para poder fazer a alteração; as referências (JHN 6:61, 16:1) estão incluídas com σκανδαλίζω na lista Todos os Termos Bíblicos, mas não na lista Major Biblical Terms (Termos Bíblicos Principais) (que usei para construir nossa lista de Termos Bíblicos do Projeto). Parece ser uma pequena falha…?

Tradução automática de English Mostrar original